Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Mercutio Nee, was daar twee sulke, moet ons het geen kort vir 'n mens sou die dood van die ander.
Arabic[ar]
MERCUTIO ناي ، وكان هناك اثنان من هذا القبيل ، فإننا لا ينبغي أن يكون قريبا ، لل
Belarusian[be]
Меркуцыо Не, там былі два такіх, мы павінны былі ні ў бліжэйшы час, для один заб'е іншага.
Bulgarian[bg]
MERCUTIO Не, имаше две такива, ние трябва да имат нито един скоро, за ще убие друг.
Czech[cs]
Mercutio Nikoli, byly tam dva, jako bychom měli mít žádný brzy, na jeden by zabil druhého.
Welsh[cy]
Mercutio Nage, mae yna ddau fath, dylai fod gennym un cyn bo hir, ar gyfer byddai un ladd y llall.
Danish[da]
Mercutio Nej, en der var to sådanne, bør vi har ingen kort tid, for man ville dræbe den anden.
German[de]
Mercutio Nay, eine gab es zwei solche sollten wir keine kurz sein, denn man tötet die anderen. Du!
Greek[el]
Mercutio Nay, ένας υπήρχαν δύο τέτοια, θα πρέπει να έχουμε καμία σύντομα, για κάποιος θα σκοτώσει το άλλο.
English[en]
MERCUTlO Nay, an there were two such, we should have none shortly, for one would kill the other.
Spanish[es]
MERCUCIO No, una había dos tales, debemos tener ninguno en breve, para uno podría matar al otro.
Estonian[et]
Mercutio Ei, seal oli kaks sellist peaks meil ükski varsti jaoks keegi ei tappa teisi.
French[fr]
Mercutio Nay, une il y avait deux tel, nous devrions avoir aucune prochainement, pour les on pourrait tuer l'autre.
Irish[ga]
MERCUTIO nay, ina raibh dhá den sórt sin, ba chóir dúinn a cheann go gairid, le haghaidh bheadh duine a mharú an ceann eile.
Galician[gl]
Mercutio Nay, un había dous tales, debemos ter ningún pouco, para un mataría o outro.
Hebrew[he]
מרקוטיו לא, היו שניים כאלה, היינו צריכים אף אחד בקרוב, עבור
Croatian[hr]
MERCUTIO Ne, bilo je dvije takve, mi bi trebali imati ništa kratko, za bi netko ubiti drugoga.
Hungarian[hu]
Mercutio Sőt, egy volt két ilyen, akkor sem kell rövid időn belül, a az ember azt megöli a másikat.
Indonesian[id]
Tidak Mercutio, sebuah ada dua seperti itu, kita harus tidak segera, untuk orang akan membunuh yang lain.
Icelandic[is]
MERCUTIO Nei, sem voru tvö slík, við ættum að hafa ekkert fljótlega, fyrir einn vildi drepa aðra.
Italian[it]
Mercuzio No, una c'erano due tale, dovremmo avere nessuno a breve, per uno avrebbe ucciso l'altro.
Korean[ko]
머큐시오를 안돼, 두 사람과 같은, 우리가, 곧 아무것도 없어야있었습니다
Lithuanian[lt]
MERCUTIO Ne, ten buvo du tokie, mes turėtume turėti nė vienas netrukus, būtų nužudyti.
Latvian[lv]
MERCUTIO Nē, tur bija divi šādi, tad mums būtu neviens drīz, lai vienu varētu nogalināt otru.
Macedonian[mk]
MERCUTIO Не, на таму се два такви, треба да имаме ниту еден наскоро, за еден ќе убие други.
Malay[ms]
MERCUTIO Bahkan, terdapat dua itu, kita perlu ada sesiapa pun yang tidak lama, kerana seseorang akan membunuh yang lain.
Maltese[mt]
MERCUTIO Nay, ta ́kien hemm żewġ bħal dawn, għandu jkollna xejn dalwaqt, għall - wieħed joqtlu l- oħra.
Norwegian[nb]
Mercutio Nei, ett var det to slike, bør vi har ingen kort tid, for man ville drepe den andre.
Dutch[nl]
Mercutio Neen, een waren er twee van dergelijke, moeten we binnenkort geen, voor de een zou doden van de ander.
Polish[pl]
Mercutio Nie, nie było dwóch takich, powinniśmy mieć nie krótko, dla by się zabić innych.
Portuguese[pt]
Mercutio Nay, um havia dois tais, devemos ter nenhum pouco, para um mataria o outro.
Romanian[ro]
Mercutio Nay, un au existat două astfel, ar trebui sa avem nici unul în scurt timp, pentru s- ar putea ucide de altă parte. Tu!
Russian[ru]
Меркуцио Нет, там были два таких, мы должны были ни в ближайшее время, для один убьет другого.
Slovak[sk]
Mercutio Nie, boli tam dva, ako by sme mali mať žiadny čoskoro, na jeden by zabil druhého.
Slovenian[sl]
MERCUTIO Nay, sta bili dve tako, bi morali imeti nobena kmalu, za Ena bi ubil drugega.
Albanian[sq]
MERCUTIO Jo, një ka qenë dy të tilla, ne duhet të kemi asnjë shpejti, për të e do të vrasin të tjera.
Serbian[sr]
МЕРЦУТИО Не, биле су две такве, треба да имамо ускоро нико, за Неко би убио другог.
Swedish[sv]
Mercutio Nej, en fanns två sådana, vi borde ha någon inom kort, för en skulle döda den andra.
Swahili[sw]
MERCUTIO Bali, kulikuwa na mbili hizo, tunapaswa kuwa hakuna muda mfupi, kwa moja bila kuua wengine.
Thai[th]
MERCUTIO แต่ว่ามีอยู่สองดังกล่าวเราควรจะมีใครมาสําหรับ
Turkish[tr]
Mercutio Hayır, iki, bunun için kısa bir süre hiçbiri olmalıdır vardı biri diğerini öldürür.
Vietnamese[vi]
MERCUTIO Nay, một hai như vậy, chúng ta nên có không có thời gian ngắn, người ta sẽ giết chết khác.