Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كـ زوج سابق لثلاثة زوجات سابقة للآسف هذا يبدو صحيح
Bulgarian[bg]
Като горд собственик на три бивши, за съжаление има смисъл.
Czech[cs]
Jako třikrát hrdě rozvedenýmu chlapovi mi to bohužel dává smysl.
Danish[da]
Som den stolte indehaver af tre ekskoner, giver det desværre mening.
German[de]
Als stolzer Besitzer dreier Ex-Frauen ergibt das für mich unglücklicherweise einen Sinn.
Greek[el]
Ως περήφανος τρις διαζευγμένος, αυτό δυστυχώς έχει λογική.
English[en]
As the proud owner of three ex-wives, that unfortunately makes sense.
Spanish[es]
Como orgullos ex-marido de tres mujeres, eso, por desgracia, tiene sentido.
Estonian[et]
Kahjuks ma mõistan sind, olen ise kolm korda lahutatud.
Finnish[fi]
Ylpeänä kolmen eksän miehenä, tuo valitettavasti kuulostaa mahdolliselta.
French[fr]
Après avoir eu trois ex-femmes, je n'ai toujours pas compris la leçon.
Hebrew[he]
כבעלים גאה של שלוש גרושות, זה הגיוני למרבה הצער.
Hungarian[hu]
3 exfeleségem van, és sajnos hihető, amit mond.
Italian[it]
In quanto tre volte fieramente divorziato, capisco perfettamente.
Macedonian[mk]
Како горд сопственик на три поранешни жени, за жал, тоа има смисла.
Dutch[nl]
Als trotse eigenaar van drie ex-vrouwen klinkt dat helaas logisch.
Polish[pl]
Jako dumny posiadacz trzech byłych żon potwierdzam, że to niestety ma sens.
Portuguese[pt]
Infelizmente faz sentido para quem tem o orgulho de ter tido três ex-mulheres.
Romanian[ro]
Ca proprietar mandru de trei foste sotii, care face din pacate sens.
Russian[ru]
Имея за плечами три расторгнутых брака, могу сказать, что в этом, увы, есть смысл.
Serbian[sr]
Kao ponosni tri puta razvedenik, to nažalost ima smisla.
Turkish[tr]
Ardında üç evlilik bırakmış biri olarak dediğin ne yazık ki doğru gibi geliyor.