Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني السماح لك بالمراسة ولا بالتغريد ولا بالتسجيل ولا بالطعام
Bulgarian[bg]
Не можете да изпращате съобщения, записвате или ядете.
Czech[cs]
Nemůžete smskovat, tweetovat, nahrávat, nebo jíst.
Greek[el]
Δε γίνεται να γράφετε μηνύματα ή να ηχογραφείτε ή να τρώτε.
English[en]
Can't have you texting, tweeting, recording, or eating.
Spanish[es]
No se puede tenerlos enviando mensajes de texto, twitteando, grabando, o comiendo.
Estonian[et]
Keelatud on saata sõnumeid ja säutse, filmida ja süüa.
French[fr]
Il est interdit de texter, de tweeter, de filmer, ou de manger!
Hebrew[he]
אסור לסמס, לצייץ, להקליט, או לאכול.
Croatian[hr]
Ne smijete sms-ati, tweetati, snimati ili jesti.
Hungarian[hu]
Nem lehet sms-ezni, tweetelni, rögzíteni, vagy enni.
Indonesian[id]
Kalian tak boleh mengirim pesan, berkicau, menelepon, atau makan.
Italian[it]
Non potrete mandare messaggi, twittare, registrare o mangiare.
Malay[ms]
kamu semua tak boleh menghantar mesej, berkicau, menelefon, atau makan.
Dutch[nl]
U mag niet appen, twitteren, opnames maken of eten.
Polish[pl]
Nie można pisać, tweetować, nagrywać czy jeść.
Portuguese[pt]
Não pode enviar mensagens, tuitar, gravar, ou comer.
Romanian[ro]
Nu vă putem permite să trimiteţi mesaje, să postaţi pe tweeter, să înregistraţi sau să mâncaţi.
Sinhala[si]
මැසේජ් කරන එකට, පටිගත කරන එකට, ට්වීට් දාන එකට, නැත්නම් කන එකටවත් ඉඩ දෙන්න බෑ.
Slovenian[sl]
Ne smete pisati sporočil, twitati, snemati ali jesti.
Serbian[sr]
Ne smemo vam dozvoliti da šaljete poruke, snimate ili jedete.
Swedish[sv]
Ni får inte sms: a, twittra, spela in eller äta.
Turkish[tr]
Mesaj veya tivit atmak, video çekmek ve atıştırmak yasaktır.
Vietnamese[vi]
Bạn không nhắn tin, tweet, ghi âm hay là ăn.