Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наредих въздушна атака за унищожаване на платформата преди да я напуснат.
Bosnian[bs]
Naredio sam vazdusni napad da se uništi platforma pre nego li odu sa nje.
Czech[cs]
Nařídil jsem letecký úder, který tu plošinu zničí dřív než k tomu dojde.
Danish[da]
Jeg har beordret et luftangreb til at ødelægge platformen, før det møde finder sted.
German[de]
Ich habe einen Luftangriff auf diese Ölplattform veranlasst bevor das Treffen stattfinden kann.
Greek[el]
Έχω διατάξει μια επίθεση απ'τον αέρα, για να καταστραφεί η πλατφόρμα πριν συμβεί αυτό.
English[en]
I've ordered an air strike to destroy the platform before that rendezvous can happen.
Spanish[es]
He ordenado un ataque aéreo para destruir la plataforma antes de que el encuentro ocurra.
Estonian[et]
Ma andsin korralduse hävitada see platvorm õhurünnakuga enne kui nende kokkusaamine toimub.
Finnish[fi]
Määräsin ilmaiskun tuhotaksemme lautan ennen kuin kohtaaminen tapahtuu.
French[fr]
Nous détruirons la plateforme par les airs avant qu'ils puissent la quitter.
Hebrew[he]
הוריתי על תקיפה אווירית כדי להשמיד את האסדה, לפני שהמפגש יתרחש.
Croatian[hr]
Naredio sam vazdusni napad da se uništi platforma prije nego li odu sa nje.
Hungarian[hu]
Elrendeltem egy légicsapást, ami megsemmisíti a fúrótornyot, mielőtt értük jönnének.
Italian[it]
Ho ordinato un attacco aereo per distruggere la piattaforma prima che quell'incontro possa avvenire.
Macedonian[mk]
Наредив воздушен напад да ја уништи платформата пред да се случи средбата.
Norwegian[nb]
Jeg har beordret et luftangrep for å ødelegge plattformen - før noen avhenting skjer.
Dutch[nl]
Ik heb het bevel gegeven voor een luchtaanval, voordat die rendez-vous plaats kan vinden.
Polish[pl]
Wydałem rozkaz ataku z powietrza, zanim to nastąpi.
Portuguese[pt]
Ordenei um ataque aéreo para destruir a plataforma antes que esse encontro aconteça.
Romanian[ro]
Am ordonat o lovitură aeriană, pentru distrugerea platformei, înainte de întâlnirea respectivă.
Slovenian[sl]
Z zračnim napadom bomo uničili ploščad, preden bodo pobegnili.
Serbian[sr]
Naredio sam vazdusni napad da se uništi platforma pre nego li odu sa nje.
Swedish[sv]
Jag har gett order om ett flyganfall för att förstöra plattformen innan det sker.
Turkish[tr]
Buluşma gerçekleşmeden önce platformun havaya uçurulması için bir hava saldırısı için emir verdim.