Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението се отнася до 1443 съкращения (1010 в целевата група за получаване на помощ), възникнали в 3 предприятия от Danfoss Group, извършващи дейност по разделения 27 и 28 от NACE Revision 2 („Производство на електрически съоръжения; Машини и апарати за обща употреба, невключени другаде (n.e.c.)) в региона по NUTS II Syddanmark по време на четиримесечния референтен период от 1 март 2009 г. до 30 юни 2009 г.
Danish[da]
Den vedrører 1443 afskedigelser (hvoraf der var blevet ansøgt om støtte for de 1.010) i Danfosskoncernens tre virksomheder, der er aktiver i NACE (rev. 2), hovedafdeling 27 og 28 (fremstilling af elektrisk udstyr; fremstilling af maskiner og udstyr i. a. n.) i NUTS II-regionen Syddanmark, under den fire måneders referenceperiode fra den 1. marts 2009 til den 30. juni 2009.
Greek[el]
Αφορά 1443 απολύσεις (εκ των οποίων οι 1010 προορίζονται για στήριξη) στη Linak A/S που δραστηριοποιείται στους κλάδους 27 και 28 της NACE αναθ. 2 (κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού, κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού) , στην περιφέρεια NUTS II της Νότιας Δανίας, κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Μαρτίου 2009 έως την 30ή Ιουνίου 2009.
English[en]
It concerns 1443 redundancies (of which 1010 targeted for support) occurred in 3 enterprises of the Danfoss Group operating in the NACE Revision 2 Divisions 27 and 28 (Manufacture of electrical equipment; Manufacture of machinery and equipment n.e.c.) in the NUTS II region of Syddanmark, during the four-month reference period from 1 March 2009 to 30 June 2009.
Spanish[es]
Se refiere a los 1 443 despidos (de los cuales 1 010 considerados para las ayudas) realizados en tres empresas del Grupo Danfoss, que operan en las divisiones 27 y 28 de la NACE Rev. 2 (fabricación de equipos eléctricos; fabricación de maquinaria y equipos n.c.p.) en la región NUTS II de Syddanmark, durante el cuatrimestre de referencia del 1 de marzo de 2009 al 30 de junio de 2009.
Estonian[et]
Taotlus puudutab 1443 inimese (kellest 1010 kuuluvad toetuse sihtgruppi) koondamist 1. märtsist 2009 kuni 30. juunini 2009 kestnud neljakuulise arvestusperioodi jooksul NACE 2 Revision 2 osade 27 ja 28 (elektriseadmete tootmine; mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine) alla kuuluvas Danfoss Groupi kolmes ettevõttes, mis tegutsevad, NUTS II piirkonnas Lõuna-Taanis.
Finnish[fi]
Hakemuksessa on kyse 1 443 työntekijän (joista tuen kohteena on 1 010 työntekijää) irtisanomisesta neljän kuukauden viiteajanjakson aikana 1. maaliskuuta 2009 – 30. kesäkuuta 2009 eteläisessä Tanskassa NUTS II -alueella toimivissa NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolle 27 ja 28 (sähkölaitteiden valmistus; muiden koneiden ja laitteiden valmistus) luokiteltavissa kolmessa Danfoss Groupin yrityksessä.
Italian[it]
Essa riguarda 1 443 esuberi (di cui 1 010 ammessi al sostegno) avvenuti in 3 imprese del Danfoss Group operanti nelle divisioni 27 e 28 NACE Rev. 2 (Fabbricazione di apparecchiature elettriche; fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a.) nella regione NUTS II Syddanmark, durante il periodo di riferimento di quattro mesi dal 1° marzo 2009 al 30 giugno 2009.
Lithuanian[lt]
Ji susijusi su 1443 darbuotojų (1010 iš jų teiktina parama) atleidimu per nurodytą 9 mėnesių laikotarpį nuo 2009 m. kovo 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d. iš trijų „Danfoss Group“ įmonių, kurios vykdo veiklą sektoriuje, priskiriamame NACE 2 red. 27 ir 28 skyriams (elektros įrangos gamyba; niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba), Syddanmarko NUTS II regione.
Latvian[lv]
Tas attiecas uz 1443 darba ņēmēju (no kuriem 1010 paredzēts sniegt palīdzību) atlaišanu trijos Danfoss Group uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 27. un 28. nodaļas („Elektrisko iekārtu ražošana” un „Citur neklasificētu iekārtu, mehānismu un darba mašīnu ražošana”) nozarēs NUTS II reģionā Dienviddānijā, un aptver četru mēnešu pārskata periodu no 2009. gada 1. marta līdz 2009. gada 30. jūnijam.
Maltese[mt]
Hija tikkonċerna 1443 sensja (li 1010 minnhom qegħdin fil-mira ta’ għajnuna) li seħħew fi 3 impriżi tal-Grupp Danfoss li joperaw fid-Diviżjonijiet 27 u 28, Reviżjoni 2 tan-NACE (manifattura ta' tagħmir elettriku, makkinarju u tagħmir n.e.c.) fir-reġjun NUTS II ta’ Syddanmark, matul il-perjodu ta' referenza ta' erba' xhur mill-1 ta' Marzu 2009 sat-30 ta' Ġunju 2009.
Dutch[nl]
De aanvraag betreft 1443 gedwongen ontslagen (waarvan 1010 waarvoor om steun wordt gevraagd) bij drie bedrijven van de Danfoss-groep, die werkzaam zijn in de afdelingen 27 en 28 van NACE Rev. 2 (vervaardiging van elektrische apparatuur, vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen n.e.g.) in the NUTS II-regio Syddanmark, in de referentieperiode van vier maanden van 1 maart 2009 t/m 30 juni 2009.
Polish[pl]
Dotyczy on 1443 zwolnień (z czego 1010 ma być objętych pomocą), do których doszło w trzech przedsiębiorstwach grupy Danfoss prowadzących działalność w dziale 27 i 28 klasyfikacji NACE Rev. 2 (produkcja urządzeń elektrycznych; produkcja maszyn i urządzeń) w regionie Syddanmark (Dania Południowa) (region NUTS II) podczas czteromiesięcznego okresu referencyjnego trwającego od 1 marca do 30 czerwca 2009 r.
Portuguese[pt]
Diz respeito a 1443 casos de despedimentos (dos quais 1010 são potenciais beneficiários de assistência) que ocorreram em 3 empresas do Grupo Danfoss que operam nas divisões 27 e 28 da NACE Rev. 2 (fabrico de equipamento eléctrico; fabrico de máquinas e equipamento n.e.) na região NUTS II de Syddanmark, durante o período de referência de quatro meses de 1 de Março de 2009 a 30 de Junho de 2009.
Slovak[sk]
Týka sa 1443 prepustených zamestnancov (z ktorých má 1010 dostávať podporu) z 3 podnikov skupiny Danfoss Group zaradených do divízií 27 a 28 (Výroba elektrických zariadení, Výroba strojov a zariadení i.n.) klasifikácie NACE rev. 2 pôsobiacich v regióne na úrovni NUTS II Syddanmark počas štvormesačného referenčného obdobia od 1. marca 2009 do 30. júna 2009.
Slovenian[sl]
Nanaša se na 1443 presežnih delavcev (od tega se jih za 1010 predvideva pomoč) v treh podjetjih skupine Danfoss Group, ki delujejo v oddelkih 27 in 28 NACE Revizija 2 (proizvodnja električne opreme; proizvodnja drugih strojev in naprav) v regiji Syddanmark po ravni NUTS II, presežni pa so postali v štirimesečnem referenčnem obdobju od 1. marca 2009 do 30. junija 2009.
Swedish[sv]
Ansökan avser 1 443 uppsägningar (varav 1 010 berörs av stödåtgärder) vid tre företag inom Danfosskoncernen som är verksamma inom Nace rev 2 huvudgrupperna 27 och 28 (tillverkning av elektrisk utrustning och tillverkning av maskiner och utrustning) inom NUTS II-regionen södra Danmark, under referensperiodens fyra månader från den 1 mars 2009 till den 30 juni 2009.