Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons die voorgemelde uitdagings die hoof bied?
Amharic[am]
ከላይ የተመለከትናቸውን ተፈታታኝ ሁኔታዎች ማሸነፍ የምንችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamats uka jan wali amuyunakar atipsna?
Azerbaijani[az]
Bu çətinliklərin öhdəsindən necə gəlmək olar?
Baoulé[bci]
Sɛ ɔ yo e sɔ’n, é yó i sɛ?
Central Bikol[bcl]
Paano niato mapapangganahan an mga kadepisilan na nasambitan pa sana?
Bemba[bem]
Bushe kuti twapwisha shani aya mafya?
Bulgarian[bg]
Как можем да се справим с подобни предизвикателства?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save winim ol traem ya?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা সবেমাত্র উল্লেখিত প্রতিদ্বন্দ্বিতাগুলোর সঙ্গে মোকাবিলা করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagbuntog ang maong mga babag?
Chuukese[chk]
Ifa ussun sipwe pworaiti ekkena minen eppet?
Hakha Chin[cnh]
Mah harnak kha zeitindah tei khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab fer fas avek sa bann defi ki nou fek mansyonnen?
Czech[cs]
Jak můžeme tyto překážky překonat?
Danish[da]
Hvordan kan vi klare den slags udfordringer?
German[de]
Wie können wir die erwähnten Schwierigkeiten meistern?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane tro sa cile kowe la itre jole cili hna amexeje hë?
Ewe[ee]
Alekee míate ŋu akpɔ kuxi siwo ŋu míeƒo nu tso fifia la gbɔ?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam iban̄a se isụk inemede emi?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε τις δυσκολίες που μόλις αναφέρθηκαν;
English[en]
How can we deal with the challenges just mentioned?
Estonian[et]
Kuidas eelmainitud takistusi ületada?
Persian[fa]
با چنین مشکلی چگونه باید برخورد کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme vastata edellä mainittuihin haasteisiin?
Fijian[fj]
Ia eda na walia vakacava na leqa qori?
French[fr]
Comment venir à bout de toutes ces difficultés ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔtsu naagbai nɛɛ ahe nii?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kaaitarai aeka ni kangaanga aika a a tibwa taekinaki aikai?
Gujarati[gu]
એવા સંજોગોમાં આપણે શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan duto avùnnukundiọsọmẹnu he go mí ṣẹṣẹ donù ehelẹ ji gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu sha kan waɗannan ƙalubalen da aka ambata?
Hebrew[he]
כיצד ניתן להתגבר על הקשיים הללו?
Hindi[hi]
हम इन चुनौतियों का सामना कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton atubangon ini nga mga kabudlayan?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai unai hekwakwanai idauidau ita hanaia diba?
Croatian[hr]
Kako možemo nadvladati navedene poteškoće?
Hungarian[hu]
Hogyan tudjuk leküzdeni ezeket a nehézségeket?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք հաղթահարել այս դժվարությունները։
Western Armenian[hyw]
Այս մարտահրաւէրներուն հետ ի՞նչպէս կրնանք գլուխ ելլել։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa mengatasi tantangan tersebut?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi emeri ihe isi ike ndị a anyị kwuru okwu ha?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a mapagballigian dagita a karit?
Icelandic[is]
Hvernig getum við tekist á við þessa erfiðleika?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro fi ebẹbẹ nana kparobọ?
Italian[it]
Come possiamo affrontare le difficoltà appena menzionate?
Japanese[ja]
そうした難しい問題をどのように克服できるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ გავუმკლავდეთ ამ სირთულეებს?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda nunga bampasi yai ya beto mekatuka kutubila?
Kazakh[kk]
Бұл кедергілерді қалай жеңуге болады?
Kalaallisut[kl]
Unamminiarnartut tamakku qanoq anigorsinnaavavut?
Kannada[kn]
ಈಗಷ್ಟೇ ತಿಳಿಸಿದ ಪಂಥಾಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
지금까지 언급한 문제들을 어떻게 극복할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Pano twakonsha kushinda byepi ano makatazho aambiwapo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda sundila e ngindu zazi?
Kyrgyz[ky]
Айтылып өткөн бул кыйынчылыктарды кантип жеңсек болот?
Ganda[lg]
Obuzibu ng’obwo tuyinza tutya okubuvvuunuka?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kolonga mikakatano yango?
Lozi[loz]
Lu kona ku tula cwañi matata ao?
Lithuanian[lt]
Kaip įveikti tokias kliūtis?
Luba-Katanga[lu]
Shi ke pano, tukakomena namani bino bikoleja byatelwa pano?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi mua kuenza bua kutantamena ntatu itudi batele kulu eku?
Luvale[lue]
Uno tunahase kuhonesa ngachilihi ou ukalu tunavuluka?
Lunda[lun]
Tunateli kushinda ñahi kukala kutunateni?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo loyo pek kata luoro kaka mago monyis kaegi?
Lushai[lus]
Tûna kan sawi tâk harsatnate chu engtin nge kan hneh theih ang?
Latvian[lv]
Kā šādus šķēršļus ir iespējams pārvarēt?
Malagasy[mg]
Ahoana no hiatrehantsika an’izany rehetra izany?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ anjo ion aituerõk ko kar kwalok kaki?
Macedonian[mk]
Како да се справиме со предизвиците што сега ги спомнавме?
Malayalam[ml]
ഇതുപോലുള്ള പ്രതിബന്ധങ്ങളെ തരണംചെയ്യാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Тэгвэл эдгээр бэрхшээлийг яаж даван туулах вэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la d tõe n welg zu-loe-kãensã fãa?
Marathi[mr]
तर मग, येथे उल्लेख केलेल्या आव्हानांवर आपण कशी मात करू शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nittrattaw l- isfidi li għadna kif semmejna?
Burmese[my]
ယခုဖော်ပြခဲ့သည့်စိန်ခေါ်ချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့အောင်မြင်ကျော်လွှားနိုင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi overvinne slike utfordringer?
Nepali[ne]
यहाँ बताइएका चुनौतीहरूको सामना कसरी गर्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela ongahelipi hatu dulu okuungaunga nomashongo a tya ngaho?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke fehagai mo e tau paleko tuga nā ne totoku?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we de zojuist genoemde moeilijkheden overwinnen?
Northern Sotho[nso]
Re ka fenya bjang ditlhohlo tšeo di sa tšwago go bolelwa?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti tilimbane ndi mavuto tatchulawa?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tupondola okufinda ovitateka ovio tuapopia?
Oromo[om]
Rakkoowwan olitti ibsaman kana mo’uu kan dandeenyu akkamitti?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon natalonaan irayan angat?
Papiamento[pap]
Kon nos por trata ku e retonan ei?
Pijin[pis]
Wanem nao savve helpem iumi for no garem kaen tingting olsem?
Polish[pl]
Jak można przezwyciężyć tego rodzaju przeszkody?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen kitail kak powehdi met?
Portuguese[pt]
Como vencer esses desafios?
Quechua[qu]
¿Imatataq rurashwan mana mantsakushpa yachatsikunapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam chay sasachakuykunata atipachwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan chay sasachakuykunata atipasunman?
Rundi[rn]
Dushobora gute gutsinda izo ngorane duhejeje kuvuga?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tukutwisha kura nich yikokujol yiney?
Russian[ru]
Что поможет нам преодолевать эти трудности?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twahangana n’izo nzitizi tumaze kuvuga?
Sango[sg]
E lingbi ti sara nyen ti hon ndo ti akpale so?
Sinhala[si]
එසේනම් එවැනි අභියෝග ජය ගන්න අපට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môžeme tieto prekážky prekonať?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko premagali vse te ovire?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona tatou manumalo i luʻi na taʻua i luga?
Shona[sn]
Tingakurira sei matambudziko aya?
Albanian[sq]
Si mund t’i kapërcejmë vështirësitë që sapo përmendëm?
Serbian[sr]
Kako možemo savladati sve poteškoće koje smo spomenuli?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du te den sortu tyalensi disi e miti wi?
Southern Sotho[st]
Re ka hlōla mathata a sa tsoa boleloa joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi ta itu med de utmaningar som nämnts här?
Swahili[sw]
Tunaweza kushinda jinsi gani matatizo yanayotajwa hapo juu?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kushinda jinsi gani matatizo yanayotajwa hapo juu?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட சவால்களையெல்லாம் நாம் எப்படிச் சமாளிக்கலாம்?
Telugu[te]
ఈ సవాళ్లన్నింటినీ మనం ఎలా ఎదుర్కోవచ్చు?
Tajik[tg]
Қатъи назар аз ин мушкилиҳо чӣ тавр мо хурсандиамонро нигоҳ дошта метавонем?
Thai[th]
เรา อาจ รับมือ กับ อุปสรรค ต่าง ๆ ดัง กล่าว ได้ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
ነቲ ተጠቒሱ ዘሎ ብድሆታት ክንዋጽኣሉ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se hemba mbamtaver mba se ter sha heen mban nena?
Turkmen[tk]
Bu kynçylyklaryň hötdesinden gelmäge bize näme kömek eder?
Tagalog[tl]
Paano kaya natin haharapin ang nabanggit na mga hamong ito?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso tondoya okakatanu ɔsɔ?
Tswana[tn]
Re ka fenya jang dikgoreletsi tse di sa tswang go umakwa?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau feangainga mo e ngaahi palopalema na‘e toki ‘osi lave ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kubuzunda buyumuyumu buli boobu?
Tok Pisin[tpi]
Orait, yumi ken mekim wanem bilong winim ol dispela hevi yumi kolim pinis?
Turkish[tr]
Sözünü ettiğimiz bu zorlukları nasıl aşabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga swi hlula njhani swiphiqo leswi swa ha ku boxiwaka?
Tumbuka[tum]
Kasi tingamazga wuli masuzgo agha?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakafesagai atu tatou ki vaegā tulaga penei?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi adi nsɛnnennen a yɛaka ho asɛm seesei ara no so?
Tahitian[ty]
E nafea tatou i mua i te mau haafifiraa i faahiti-noa-hia ’tura?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ stsal kuʼuntik skotol li kʼusi tsmakutik ta be taje?
Ukrainian[uk]
Як нам долати щойно згадані труднощі?
Umbundu[umb]
Tu pondola ndati oku yuvula ovisimĩlo via tukuiwa ndeti?
Urdu[ur]
جن مشکلات کا ہم نے ذکر کِیا ہے ہم اُن سے کیسے نپٹ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga sedzana hani na khaedu dzenedzi dzo bulwaho henefha?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào để vượt qua những thách thức vừa đề cập?
Wolaytta[wal]
Ha paaceta waatidi xoonana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton malalamposan an mga ulang nga gin-unabi pa la?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava tauʼi feafeaʼi ia te ʼu faigataʼaʼia ʼaia?
Xhosa[xh]
Sinokuyoyisa njani le miqobo sigqiba kuthetha ngayo?
Yapese[yap]
Ere uw rogon ni ngad gelgad ko pi magawon ney ni ka fin da weliyed?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe lórí àwọn ìṣòro tá a mẹ́nu kàn yìí?
Yucateco[yua]
Le oʼolal jeʼel k-tuklik chéen kunel ka u tsʼáa u yóol máakiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zacané laanu para cadi guiníʼ íquenu zacá yaʼ.
Chinese[zh]
怎样才能克服这些障碍呢?
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka diabe gi kpakarapai fura ani tipaha re?
Zulu[zu]
Singazinqoba kanjani izinselele okusanda kukhulunywa ngazo?