Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجاء في رسالة أخرى من المقرر الخاص أن مجموعة من الرجال المسلحين المنتسبين إلى قوات دون القوزاقية البالغة القوة قد أوقفوا اجتماعا لشهود يهوه ووجهوا إليهم تهديدات وأتلفوا نسخا من الكتاب المقدس ومؤلفات دينية أخرى.
English[en]
According to a second communication, on 20 August 2000 a group of armed men calling themselves the Almighty Cossack Army of the Don were reported to have broken up a meeting of Jehovah’s Witnesses in Volgograd, threatening them and destroying Bibles and other religious literature.
Spanish[es]
Según una segunda comunicación, el 20 de agosto de 2000 en Volgogrado un grupo de hombres armados que decía formar parte de los Cosacos de las Todopoderosas Mesnadas del Don, interrumpieron al parecer una reunión de testigos de Jehová, los amenazaron y destruyeron biblias y otros escritos religiosos.
French[fr]
D'après une deuxième communication, le 20 août 2000, à Volgograd, un groupe d'hommes armés se réclamant des Cosaques des toutes‐puissantes troupes du Don aurait interrompu une réunion de Témoins de Jéhovah, les aurait menacés et aurait détruit des bibles et autre littérature religieuse.
Russian[ru]
Согласно второму сообщению, 20 августа 2000 года в Волгограде группа вооруженных людей, называвших себя казаками Всевеликого войска Донского, прервала собрание Свидетелей Иеговы, угрожала им и уничтожила библии и другую религиозную литературу.
Chinese[zh]
第二份来文指出,有一群自称顿河哥萨克万能军的武装男子于2000年8月20日闯入耶和华见证会在伏尔加格勒举行的集会,威胁他们,毁坏圣经和其他宗教文献。