Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Той ще предостави на ЕСИ смесено финансиране (т.е. безвъзмездни средства, комбиниращи пряка капиталова инвестиция и достъп до финансови гаранции).
Czech[cs]
Bude poskytovat kombinované financování ERI (tj. granty kombinující přímý vlastní kapitál a přístup k finančním zárukám).
Danish[da]
Den vil yde blandet finansiering under EIC (dvs. tilskud med direkte egenkapitalfinansiering og adgang til lånefinansiering).
Greek[el]
Θα παρέχει μεικτή χρηματοδότηση του ΕΣΚ (δηλαδή επιχορηγήσεις που θα συνδυάζουν απευθείας παροχή κεφαλαίων και πρόσβαση σε χρηματοοικονομικές εγγυήσεις).
English[en]
It will provide EIC blended finance (i.e. grants combining direct equity and access to financial guarantees).
Spanish[es]
Proporcionará financiación mixta del Consejo Europeo de Innovación (es decir, subvenciones que combinen capital directo y acceso a garantías financieras).
Estonian[et]
Sellest vahendist antakse EIC segarahastust (s.t uurimistoetused koos otsese omakapitaliga ning ligipääs finantstagatistele).
Finnish[fi]
Kyseisen välineen avulla myönnetään Euroopan innovaationeuvoston sekarahoitusta (eli avustuksia, joissa yhdistyy suoran oman pääoman käyttö ja mahdollisuus rahoitustakuisiin).
French[fr]
Il fournira au CEI des financements mixtes (c’est-à-dire des subventions combinant des prises de participation directe et un accès à des garanties financières).
Irish[ga]
Soláthróidh sé maoiniú cumaiscthe ó CNE (i.e deontais ina gcomhcheanglaítear cothromas díreach agus rochtain ar ráthaíochtaí airgeadais).
Croatian[hr]
Dodjeljivat će se mješovita sredstva EIC-a (tj. bespovratna sredstva koja se sastoje od izravnog kapitala i pristupa financijskim jamstvima).
Hungarian[hu]
Ez az eszköz vegyesfinanszírozást biztosít az EIC-n keresztül (azaz közvetlen tőkefinanszírozást ötvöz a pénzügyi garanciák igénybevételének lehetőségével).
Italian[it]
Tale strumento fornirà finanziamenti misti del CEI (ossia sovvenzioni che combinano finanziamenti diretti di tipo azionario e accesso a garanzie finanziarie).
Lithuanian[lt]
Pagal ją bus teikiamas EIT mišrusis finansavimas (t. y. dotacijos kartu su tiesioginiu nuosavu kapitalu ir galimybė pasinaudoti finansinėmis garantijomis).
Latvian[lv]
Tas sniegs EIP apvienoto finansējumu (t. i., dotācijas, kurās apvienota tieša piekļuve kapitālam un finanšu garantijām).
Maltese[mt]
Se jipprovdi finanzjament imħallat tal-EIC (jiġifieri għotjiet li jikkombinaw ekwità diretta u aċċess għall-garanziji ta’ finanzjament).
Dutch[nl]
De Accelerator zal gemengde EIC-financiering (d.w.z. subsidies die directe aandelen en toegang tot financiële garanties combineren) verstrekken.
Polish[pl]
Zapewni on finansowanie mieszane z EIC (tj. dotacje łączące bezpośrednie finansowanie kapitałowe i dostęp do gwarancji finansowych).
Portuguese[pt]
Proporcionará financiamento misto do EIC (ou seja, subvenções que combinam financiamento direto por fundos próprios e acesso a garantias financeiras).
Romanian[ro]
Acest instrument va furniza finanțare mixtă din partea CEI (și anume, granturi care combină finanțarea directă prin capitaluri proprii cu accesul la garanții financiare).
Slovak[sk]
Bude poskytovať zmiešané financovanie EIC (t. j. granty, v ktorých je spojená priama majetková účasť a prístup k finančným zárukám).
Slovenian[sl]
Zagotavljal bo kombinirano financiranje EIC (tj. nepovratna sredstva z neposrednim lastniškim financiranjem in dostopom do finančnega poroštva).
Swedish[sv]
Den kommer att ge EIC blandfinansiering (dvs. bidrag som kombinerar eget kapital och tillgång till finansiella garantier).