Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدأ نوراد فى دراسة أى الطائرات المختطفة يمكن أن تصدم مبنى التجارة العالمى و البنتاجون
Bosnian[bs]
NORAD ( zračna obrana ) počinje vježbe u kojima se oteti avioni zabijaju u WTC i Pentagon.
Czech[cs]
NORAD zahájil cvičení, během nichž jsou unesená letadla navedena na WTC a Pentagon.
Danish[da]
NORAD begynder at gennemføre øvelser hvor kaprede fly, bliver fløjet ind i World Trade Center og Pentagon.
German[de]
gekidnappte Flugzeuge, die ins WTC und ins Pentagon fliegen.
Greek[el]
Η NORAD ( Ηγεσία Βορειοαμερικανικής Αεράμυνας ) ξεκινά ασκήσεις των οποίων το σενάριο περιλαμβάνει αεροσκάφη υπό καθεστώς αεροπειρατείας... να χτυπούν τους Δίδυμους Πύργους και το Πεντάγωνο.
English[en]
NORAD begins conducting exercises in which hijacked airliners are flown into the World Trade Center and the Pentagon.
Spanish[es]
NORAD comienza simulacros dónde aviones de línea son utilizados para atacar el WTC y el Pentágono.
Estonian[et]
Põhja-Ameerika õhukaitsekeskus alustab treeningud milles kaaperdatud lennukid lendavad World Trade Centeri ja Pentagoni.
Finnish[fi]
Pohjois-Amerikan ilmapuolustuskeskus NORAD aloittaa harjoitukset, - joissa kaapatut lentokoneet lentävät World Trade Centeriin ja Pentagoniin.
French[fr]
Le NORAD commence à conduire des exercices dans lesquels des avions de ligne sont dirigés vers le World Trade Center et le Pentagone.
Hebrew[he]
נוראד ( מפקדת התחום האווירי של צפון ארה " ב ) מתחילה באימונים שבהם מטוסים חטופים מוטסים לעבר מרכז הסחר העולמי והפנטגון.
Croatian[hr]
NORAD ( zračna obrana ) počinje vježbe u kojima se oteti avioni zabijaju u WTC i Pentagon.
Hungarian[hu]
Az Észak-Amerikai Légvédelmi Parancsnokság gyakorlatot tart, melynek története szerint eltérített repülőgépek zuhannak a WTC-re és a Pentagonra.
Italian[it]
Il NORAD conduce delle esercitazioni dove aerei dirottati vengono fatti schiantare sulle Torri Gemelle e sul Pentagono.
Dutch[nl]
NORAD begint oefeningen waarbij gekaapte vliegtuigen worden ingevlogen op het WTC en het Pentagon.
Polish[pl]
NORAD rozpoczyna ćwiczenia, w których porwane samoloty pasażerskie lecą na World Trade Center i Pentagon.
Portuguese[pt]
O NORAD começa simulações onde aviões de linha são utilizados para atacar o WTC e o pentágono.
Romanian[ro]
NORAD * initiază exercitii simulate în care avioane deturnate lovesc World Trade Center si Pentagon.
Slovak[sk]
NORAD zahájil cvičenia, behom ktorých sú unesené lietadlá navedené na WTC a Pentagon.
Slovenian[sl]
NORAD začne izvajati vaje, pri katerih ugrabljena letala priletijo v WTC in Pentagon.
Albanian[sq]
NORAD-i fillojnë gjetjen e linjave ajrore që fluturojnë afër Qendrës Tregëtare Botërore dhe Pentagonit.
Serbian[sr]
НОРАД почиње са вежбама отмица и погађања отетим авионима Светског трговинског центра и Пентагона.
Swedish[sv]
NORAD börjar genomföra övningar där kapade passagerarplan flygs in i World Trade Center och Pentagon.
Turkish[tr]
Kuzey Amerika Hava Savunma Komuta Merkezi NORAD, kaçırılan uçakların Dünya Ticaret Merkezi ve Pentagon'a doğru uçurulması tatbikatlarını yürütmeye başlar.