Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heller ikke retsstillingen efter engelsk lovgivning er ensartet . Ifoelge Restrictive Trade Practices Act fra 1976 kan man tilsyneladende ikke naegte at afgive oplysninger, mens de oevrige love paa konkurrenceomraadet foelger hovedreglen i engelsk ret .
German[de]
Auch die englische Gesetzeslage ist nicht einheitlich : Der Restrictive Trade Practices Act von 1976 scheint das Recht zur Aussageverweigerung nicht anzuerkennen, während die anderen Gesetze im Wettbewerbsbereich es nicht ausschließen .
Greek[el]
Επίσης, δεν πρέπει να παραληφθεί να αναφερθεί ότι η αγγλική νομοθεσία δεν είναι ομοιόμορφη, καθώς φαίνεται ότι ο νόμος Restrictive Trade Practices Act του 1976 δεν δέχεται το δικαίωμα αρνήσεως παροχής πληροφοριών, ενώ άλλοι νόμοι στον τομέα του ανταγωνισμού δεν παρεκκλίνουν από το σχετικό κανόνα.
English[en]
Neither will it escape notice that the United Kingdom legislation is not consistent; the Restrictive Trade Practices Act 1976 appears not to grant the right to refuse to provide information whereas the other laws on competition do not depart from that principle .
Spanish[es]
Tampoco se pasará por alto el que la legislación inglesa no es uniforme, pues parece que la Restrictive Trade Practices Act de 1976 no admite el derecho a negarse a facilitar información, mientras que las restantes leyes en materia de competencia sí lo reconocen.
Dutch[nl]
Ook in de Engelse wetgeving is de situatie niet overal identiek, aangezien het recht om geen inlichtingen mee te delen in de Restrictive Trade Practices Act van 1976 kennelijk niet wordt erkend, terwijl de andere wetten op mededingingsgebied niet van dit beginsel afwijken .
Portuguese[pt]
Não deixará também de se observar que a legislação inglesa não é uniforme, parecendo o Restrictive Trade Practices Act de 1976 não admitir o direito a recusar divulgar informações, ao passo que as outras leis em matéria de concorrência não abrem excepções quanto a este ponto.