Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diewe het gedurende die jaar meer as 2000 inspeksiedeksels uit die strate van China se hoofstad gesteel.
Arabic[ar]
لقد سرق اللصوص اكثر من ٠٠٠,٢ فتحة دخول من شوارع عاصمة الصين خلال السنة.
Bislama[bi]
Ol stilman oli stilim bitim 2,000 lid blong ol hol ya long ol rod blong bigfala taon blong Jaena long yia we i pas.
Cebuano[ceb]
Ang mga kawatan mikawat sa kapin sa 2,000 ka tabon sa manhole gikan sa kadalanan sa kaulohan sa Tsina nianang tuiga.
Czech[cs]
V tom roce zloději ukradli z ulic hlavního města Číny přes dva tisíce poklopů.
Danish[da]
Fordi tyve i årets løb havde stjålet over 2000 kloakdæksler fra gaderne i Kinas hovedstad.
German[de]
Diebe stahlen in jenem Jahr von den Straßen der Hauptstadt Chinas über 2 000 Kanaldeckel.
Ewe[ee]
Fiafitɔwo fi do gã siawo nutuvi siwo wu 2,000 le mɔdodowo dzi le China ƒe fiadua me le ƒea me.
Greek[el]
Κλέφτες είχαν αφαιρέσει πάνω από 2.000 καπάκια υπονόμων από τους δρόμους της πρωτεύουσας της Κίνας στη διάρκεια του έτους.
English[en]
Thieves had stolen over 2,000 manhole covers from the streets of China’s capital during the year.
Spanish[es]
Los ladrones de la capital china ese año robaron más de dos mil tapas del alcantarillado.
French[fr]
Parce que plus de 2 000 plaques d’égout ont été volées au cours de l’année dans les rues de la capitale chinoise.
Hiligaynon[hil]
Ginkawat sang mga kawatan ang kapin sa 2,000 ka takop sang manhole gikan sa mga kalye sang kapital sang Tsina sadtong tuig.
Croatian[hr]
Tokom te godine kradljivci su s ulica kineske prijestolnice ukrali preko 2 000 poklopaca za otvore na pločnicima.
Hungarian[hu]
Az év folyamán a tolvajok több mint 2000 csatornanyílás-fedőt loptak el a kínai főváros utcáiról.
Indonesian[id]
Para pencuri telah mencuri lebih dari 2.000 penutup lubang got dari jalan-jalan di ibu kota Cina selama tahun itu.
Iloko[ilo]
Tinakaw dagiti mannanakaw ti nasurok a 2,000 a kalub ti manhole kadagiti kalsada ti kabesera ti China kabayatan ti tawen.
Italian[it]
Durante l’anno i ladri avevano rubato oltre 2.000 chiusini dalle strade della capitale cinese.
Korean[ko]
그 해에 중국 수도의 거리들에서 2000여 개의 맨홀 뚜껑이 도둑을 맞은 것이다.
Malayalam[ml]
ആ വർഷം ചൈനയുടെ തലസ്ഥാനവീഥികളിൽനിന്നും കള്ളന്മാർ 2,000-ത്തിലധികം മാൻഹോൾ മൂടികൾ മോഷ്ടിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Over 2000 kumlokk ble stjålet fra gatene i den kinesiske hovedstaden i løpet av året.
Dutch[nl]
Dieven hadden in dat jaar meer dan 2000 mangatdeksels gestolen uit de straten van China’s hoofdstad.
Polish[pl]
Otóż przez rok złodzieje ukradli z ulic chińskiej stolicy ponad 2000 pokryw.
Portuguese[pt]
Ladrões roubaram mais de 2.000 tampas desses poços das ruas da capital chinesa durante o ano.
Romanian[ro]
Pe parcursul anului, hoţii au furat de pe străzile capitalei chineze peste 2 000 de capace pentru guri de canal.
Russian[ru]
В течение года в столице Китая с улиц было украдено более 2 000 крышек от люков.
Slovak[sk]
Z ulíc čínskeho hlavného mesta ukradli zlodeji v priebehu roka vyše 2000 poklopov.
Slovenian[sl]
Tatovi so med letom z ulic kitajskega glavnega mesta pokradli preko 2000 pokrovov za jaške.
Serbian[sr]
Tokom godine lopovi su ukrali preko 2 000 poklopaca sa šahti sa ulica kineskog glavnog grada.
Swedish[sv]
Under året hade tjuvar stulit mer än 2.000 manhålsluckor från gatorna i Kinas huvudstad.
Swahili[sw]
Wezi walikuwa wameiba vifuniko vya mashimo zaidi ya 2,000 kwenye barabara za mji mkuu wa China mwaka huo.
Tamil[ta]
அந்த வருடத்தில் சீனத் தலைநகரின் தெருக்களிலிருந்து 2,000-க்கும் மேற்பட்ட புதைச்சாக்கடை இறங்குதுவார அடைப்புகளை திருடர்கள் திருடியிருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Ninakaw ng mga magnanakaw ang mahigit na 2,000 takip ng mga manhole mula sa mga kalye ng kabisera ng Tsina noong taóng iyon.
Twi[tw]
Akorɔmfo awia nsuka akɛse nkataso bɛboro 2,000 afi China ahenkurow mmɔnten so wɔ afe yi mu.
Ukrainian[uk]
За рік злодії вкрали біля 2000 кришок від люків з вулиць китайської столиці.
Yoruba[yo]
Àwọn olè ti jí ohun tí ó lé ní 2,000 ìdérí ihò abẹ́lẹ̀ ní àwọn òpópónà olù ìlú China láàárín ọdún náà.
Chinese[zh]
因为窃贼年中在中国首都的街道上偷去了超过2000个检修孔盖。
Zulu[zu]
Ngalowo nyaka amasela ayentshontshe izembozo zemigodi ezingaphezu kuka-2 000 emigwaqweni yenhloko dolobha yaseChina.