Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تعمم ذلك علينا جميعاً " كليري
Czech[cs]
Nejsme všechny stejné.
Danish[da]
Vi er ikke alle sådan, Cleary.
German[de]
Scheren Sie uns nicht über einen Kamm.
Greek[el]
Μη μας βάζεις όλες στο ίδιο σακί, Κλίαρι.
English[en]
You can't paint us all with that brush, Cleary.
Spanish[es]
No puedes vernos a todas así, Cleary.
Finnish[fi]
Et voi yleistää kokemuksiasi.
French[fr]
Vous ne pouvez pas nous mettre toutes dans le même panier, Cleary.
Hebrew[he]
אינך יכול לצייר את כולנו באותה צורה, קלירי.
Hungarian[hu]
Ezt a lepedőt mindannyiunkra ráhúzhatja, Cleary.
Italian[it]
Non potete fare di tutta l'erba un fascio, Cleary.
Norwegian[nb]
Du kan ikke skjære alle over én kam.
Dutch[nl]
Je kunt ons niet allemaal over één kam scheren.
Polish[pl]
Nie możesz malować nas wszystkich tym pędzlem, Cleary.
Portuguese[pt]
Não podes pôr tudo no mesmo saco, Cleary.
Romanian[ro]
Nu ne pot picta cu care perie, Cleary.
Russian[ru]
Не надо мазать нас всех одной краской, Клири.
Swedish[sv]
Du kan inte dra oss alla över en kam, Cleary.
Turkish[tr]
Bütün hepimizi bu fırça ile boyayamazsın Cleary.