Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В готварството „Plate de Florenville“ се използва в различни рецепти от провинция Люксембург, за които плътността на картофите е от основно значение:
Czech[cs]
Pokud jde o využití v kuchyni, jsou brambory „Plate de Florenville“ součástí mnoha receptů provincie Luxembourg, v nichž je pevnost brambor zásadní. Jmenujme např.:
Danish[da]
I madlavningen indgår »Plate de Florenville« i mange opskrifter fra provinsen Luxembourg, hvor sortens fasthed er en afgørende egenskab:
German[de]
In der Küche wird die „Plate de Florenville“ für einige Rezepte der Provinz Luxemburg verwendet, für die ihre Festigkeit eine sehr wichtige Rolle spielt, so für:
Greek[el]
Στη μαγειρική, η πατάτα «Plate de Florenville» χρησιμοποιείται σε διάφορες συνταγές της επαρχίας του Λουξεμβούργου στις οποίες η ανθεκτικότητά της πατάτας αποτελεί ουσιώδες χαρακτηριστικό,
English[en]
In cooking, ‘Plate de Florenville’ is used in several Luxembourg Province recipes for which its firmness is an essential quality:
Spanish[es]
En cocina, la «Plate de Florenville» se utiliza en numerosas recetas de la provincia de Luxemburgo, para las que su consistencia resulta fundamental:
Estonian[et]
Kartulit „Plate de Florenville” kasutatakse ka mitmes Luxembourgi provintsist pärit retseptis, kus kartuli tihke viljaliha on olulise tähtsusega:
Finnish[fi]
Luxembourgin läänin gastronomiassa Plate de Florenville -perunaa käytetään useissa eri ruokalajeissa, joissa sen koossapysyvyys on hyvin tärkeä ominaisuus:
French[fr]
En cuisine, la «Plate de Florenville» est utilisée dans plusieurs recettes de la province de Luxembourg pour lesquelles sa fermeté représente une qualité essentielle:
Croatian[hr]
Krumpir „Plate de Florenville” prisutan je u brojnim receptima pokrajine Luxembourg, u kojima je njegova čvrstoća jedna od ključnih karakteristika:
Hungarian[hu]
A konyhaművészetben a „Plate de Florenville” burgonyát számos Luxemburg tartománybeli receptben felhasználják, amelyekhez a keménység alapvető tulajdonság:
Italian[it]
In cucina, la «Plate de Florenville» è adoperata in numerose ricette della provincia di Lussemburgo per le quali la sua consistenza rappresenta una qualità essenziale:
Lithuanian[lt]
Kulinarijoje „Plate de Florenville“ vartojamos gaminant Liuksemburgo provincijai būdingus patiekalus, kurių atveju labai svarbu bulvių tvirtumas:
Latvian[lv]
Kulinārijā Plate de Florenville kartupeļus izmanto vairāku Luksemburgas provinces ēdienu receptēs, kuru pagatavošanā liela nozīme ir tieši šo kartupeļu stingrajam mīkstumam:
Maltese[mt]
Fit-tisjir, il-“Plate de Florenville” hi użata f’diversi riċetti tal-Provinċja tal-Lussemburgu fejn is-sodezza tagħha hija kwalità essenzjali.
Dutch[nl]
De „Plate de Florenville” wordt gebruikt in een aantal recepten uit de provincie Luxemburg, waarbij de stevigheid essentieel is:
Polish[pl]
W gastronomii „Plate de Florenville” wykorzystywany jest w szeregu przepisów prowincji luksemburskiej, w których zwartość jego miąższu stanowi istotną zaletę:
Portuguese[pt]
Em culinária, a consistência da «Plate de Florenville» é uma qualidade essencial, sendo utilizada em várias receitas da província do Luxemburgo:
Romanian[ro]
În ceea ce privește arta culinară, cartoful „Plate de Florenville” este utilizat în mai multe rețete din provincia Luxemburg, rețete pentru care consistența sa reprezintă o calitate esențială:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o využitie v kuchyni, Plate de Florenville sa používa vo viacerých receptoch provincie Luxemburg, pre ktoré je pevnosť zásadnou vlastnosťou:
Slovenian[sl]
Krompir „Plate de Florenville“ se uporablja v številnih kuharskih receptih province Luksemburg, v katerih bistveno vlogo igra njegova čvrstost:
Swedish[sv]
Inom matlagningen används ”Plate de Florenville” i många recept från provinsen Luxembourg där sortens fasthet är en avgörande egenskap: