Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да оперирам, дори и да е ортопедия... която обичам.
Czech[cs]
Potřebuji operovat, dokonce, i když je to ortopedie, kterou miluji.
English[en]
I need to scrub in, even if it's on ortho, which I love.
Hebrew[he]
אני צריכה להשתתף בניתוח, אפילו אם זה באורתופדיה... שאני אוהבת.
Hungarian[hu]
Be kell mosakodnom, akár az ortopédiára is, amit szeretek.
Italian[it]
Ho bisogno di fare qualcosa, persino in ortopedia, che adoro.
Polish[pl]
Muszę asystować, nawet na ortopedii, którą uwielbiam.
Portuguese[pt]
Eu preciso de entrar, nem que seja em ortopedia. Que eu adoro.
Romanian[ro]
Trebuie să particip la o operaţie, chiar dacă e una de ortopedie după care sunt moartă.
Russian[ru]
Мне нужна операция, даже если она в ортопедии, которую я безумно люблю.
Turkish[tr]
Ameliyata girmeliyim, ortopedi ameliyatı bile olsa, ki ortopediyi severim.