Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vztahuje se pouze na přepravu a skladování velkých množství, tzn., že se nevztahuje na jednotlivá balení určená pro spotřebitele.
Danish[da]
Denne egenskab er kun relevant for transport og oplagring af bulkmængder og dermed ikke for individuelle forbrugerpakninger.
German[de]
Diese Eigenschaft ist nur für die Verbringung und Lagerung von Massengütern relevant, also nicht für Verpackungen, die für den Einzelverbraucher bestimmt sind.
Greek[el]
Η ιδιότητα αυτή αφορά μόνο τη μεταφορά και αποθήκευση ποσοτήτων χύδην, δηλαδή δεν αφορά μεμονωμένες συσκευασίες καταναλωτή.
English[en]
This property is only relevant for transport and storage of bulk quantities. i.e. not relevant for individual consumer packs.
Estonian[et]
Nimetatud omadus on oluline ainult suurte koguste veol ja ladustamisel, s.t ei ole oluline tarbijatele mõeldud üksikpakendite puhul.
Finnish[fi]
Tämä ominaisuus on olennainen vain suurten määrien kuljetuksissa ja varastoinnissa, toisin sanoen sillä ei ole merkitystä yksittäisten kuluttajien pakkausten kannalta.
French[fr]
Cette propriété intéresse uniquement le transport et le stockage en vrac, mais n'est pas pertinente pour les conditionnements individuels à l'usage des consommateurs.
Hungarian[hu]
Ez a tulajdonság kizárólag nagy mennyiségek szállítása és tárolása szempontjából lényeges, azaz az egyedi fogyasztói kiszerelések esetében nem.
Italian[it]
Tale proprietà è rilevante solo per il trasporto e l'immagazzinamento di quantitativi alla rinfusa, ossia non è rilevante per i singoli imballaggi destinati ai consumatori.
Lithuanian[lt]
Ši savybė svarbi tik transportuojant ir laikant didelį kiekį, tai nesusiję su individualiomis vartotojams skirtomis pakuotėmis.
Latvian[lv]
Šī īpašība ir būtiska tikai attiecībā uz pārvadāšanu un lielu daudzumu uzglabāšanu, tas ir, tā nav svarīga attiecībā uz atsevišķiem iepakojumiem, kas paredzēti individuālai izmantošanai.
Maltese[mt]
Din il-karatteristika hija rilevanti biss għat-trasport u għall-ħażna ta' kwantitajiet kbar. i.e. mhijiex rilevanti għal pakketti għall-konsum individwali.
Dutch[nl]
Deze eigenschap is alleen relevant voor vervoer en opslag in grote hoeveelheden, en dus irrelevant voor individuele consumentenverpakkingen.
Polish[pl]
Właściwość ta jest istotna jedynie przy transporcie i magazynowaniu ilości masowych, tzn. nie ma zastosowania do pojedynczych opakowań detalicznych.
Portuguese[pt]
Esta característica só é relevante para o transporte e a armazenagem de grandes quantidades de mercadorias, e não para as embalagens individuais destinadas ao consumo.
Slovenian[sl]
To je pomembno le za prevoz in skladiščenje velikih količin, zato ne zadeva posamičnega prodajnega pakiranja, namenjenega potrošnikom.