Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise bude při provádění kroků navazujících na směrnici o elektronických podpisech aktivně podporovat vzájemné uznávání a interoperabilitu digitálních podpisů, aby se odstranily překážky na jednotném trhu.
Danish[da]
I opfølgningen på direktivet om e-signaturer vil Kommissionen aktivt arbejde for gensidig anerkendelse og interoperabilitet mellem elektroniske signaturer for at undgå hindringer for det indre marked.
German[de]
Die Kommission wird sich in ihrem Bericht zur E-Signatur-Richtlinie daher aktiv für die gegenseitige Anerkennung und die Interoperabilität elektronischer Signaturen einsetzen, um Binnenmarkthindernisse zu beseitigen.
Greek[el]
Στη συνέχεια που θα δοθεί στην οδηγία για τις ηλεκτρονικές υπογραφές, η Επιτροπή θα υποστηρίξει ενεργά την αμοιβαία αναγνώριση και διαλειτουργικότητα των ηλεκτρονικών υπογραφών ώστε να υπερπηδηθούν οι φραγμοί στην υλοποίηση της ενιαίας αγοράς.
English[en]
The Commission will in its follow up to the e-Signatures Directive actively foster mutual recognition and interoperability of electronic signatures to overcome barriers to the Single Market.
Spanish[es]
La Comisión, en su actuación basada en la Directiva sobre la firma electrónica, fomentará activamente el reconocimiento mutuo y la interoperabilidad de dichas firmas para superar los obstáculos al mercado único.
Estonian[et]
Ühtse turu toimimist takistavate tõkete eemaldamiseks kavatseb komisjon e-allkirju käsitleva direktiivi järelmeetmena aktiivselt edendada elektrooniliste allkirjade vastastikust tunnustamist ja koostalitusvõimet.
Finnish[fi]
Poistaakseen esteitä yhtenäismarkkinoiden toimivuudelta komissio pyrkii sähköisiä allekirjoituksia koskevaan direktiiviin liittyvissä jatkotoimissaan aktiivisesti edistämään sähköisten allekirjoitusten keskinäistä tunnustamista ja yhteentoimivuutta.
French[fr]
Dans le cadre du suivi concernant la directive sur les signatures électroniques, la Commission s’attachera à promouvoir activement la reconnaissance mutuelle et l’interopérabilité des signatures électroniques afin de lever les obstacles au marché unique.
Hungarian[hu]
A Bizottság az elektronikus aláírást szabályozó irányelv hatásainak tanulmányozása során az egységes piac akadályainak elhárítása érdekében szorgalmazni fogja az elektronikus aláírások kölcsönös elismerését és interoperabilitását.
Italian[it]
Nell'ambito del seguito da dare alla direttiva sulla firma elettronica, la Commissione promuoverà attivamente il riconoscimento reciproco e l'interoperabilità della firma elettronica, al fine di rimuovere gli ostacoli al mercato unico.
Lithuanian[lt]
Komisija, vykdydama direktyvos dėl elektroninių parašų priežiūrą, aktyviai skatins elektroninių parašų tarpusavio pripažinimą ir sąveiką, kad būtų pašalintos kliūtys bendrai rinkai.
Latvian[lv]
Komisija savā apsekojumā par e-parakstu direktīvu aktīvi atbalstīs savstarpēju elektronisko parakstu atzīšanu un sadarbspēju, lai pārvarētu šķēršļus vienotajam tirgum.
Dutch[nl]
De Commissie zal bij nieuwe activiteiten in het kader van de richtlijn Elektronische handtekeningen actief streven naar wederzijdse erkenning en interoperabiliteit van elektronische handtekeningen om belemmeringen op de interne markt uit de weg te ruimen.
Polish[pl]
W ramach obserwacji wprowadzania w życie dyrektywy w sprawie podpisów elektronicznych Komisja będzie aktywnie popierać wzajemne uznawanie i interoperacyjność podpisów elektronicznych celem likwidacji przeszkód dla jednolitego rynku.
Portuguese[pt]
A Comissão, no seguimento da Directiva Assinaturas Electrónicas, promoverá activamente o reconhecimento mútuo e a interoperabilidade das assinaturas electrónicas para superar os obstáculos ao mercado único.
Slovak[sk]
Komisia bude v následnosti na smernicu o elektronickom podpise aktívne podporovať vzájomné uznávanie a interoperabilitu elektronických podpisov v záujme prekonania bariér jednotného trhu.
Slovenian[sl]
Komisija bo ob svojem prihodnjem spremljanju Direktive o elektronskih podpisih aktivno podpirala vzajemno priznavanje in interoperabilnost elektronskih podpisov, da se odpravijo ovire na enotnem trgu.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer i sin uppföljning av direktivet om elektroniska signaturer att aktivt stödja ömsesidigt erkännande av elektroniska signaturer och interoperabilitet för undanröja hinder på den inre marknaden.