Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
� Nejednalo by se o žádné dodatečné daňové zatížení, protože sazba EU by byla vyvážena odpovídajícím poklesem vnitrostátní sazby DPH.
Danish[da]
� Der vil ikke blive nogen yderligere afgiftsbyrde, idet EU-satsen ville blive udlignet af en tilsvarende reduktion af den nationale momssats.
German[de]
� Damit wäre keine zusätzliche Steuerlast verbunden, da der EU-Satz durch eine äquivalente Senkung des nationalen MwSt-Satzes ausgeglichen würde.
Greek[el]
� Δεν υπάρχει πρόσθετο φορολογικό βάρος δεδομένου ότι ο κοινοτικός συντελεστής θα αντισταθμιζόταν με ισόποση μείωση του εθνικού συντελεστή ΦΠΑ.
English[en]
� There would be no additional tax burden as the EU rate would be offset by an equivalent decrease of the national VAT rate.
Spanish[es]
� No se aumentaría la carga fiscal, ya que el pago del tipo de la UE se compensaría con una disminución equivalente del tipo del IVA nacional.
Estonian[et]
� Maksukoormus ei kasva, kuna ELi määras tehakse tasaarvestus vastavalt riikliku käibemaksumäära langusele.
Finnish[fi]
� Kansalaisten verorasitus ei tällöin kuitenkaan kasvaisi, koska kansallista verokantaa alennettaisiin EU:n verokantaa vastaavalla osuudella.
French[fr]
� La charge fiscale ne serait pas augmentée, car le taux communautaire serait compensé par une réduction équivalente du taux de TVA national.
Hungarian[hu]
� Nem jelentene további adóterhet, mivel az EU-kulcsot a nemzeti HÉA-kulcsban bekövetkező megfelelő csökkentés ellensúlyozná.
Italian[it]
� Non vi sarebbe aumento della pressione fiscale, giacché l'aliquota UE sarebbe compensata da una pari diminuzione dell'aliquota nazionale dell'IVA.
Lithuanian[lt]
� Papildomo mokesčių didinimo nenumatoma, nes ES PVM dydį kompensuos ekvivalentiškai sumažėjęs valstybių narių PVM dydis.
Dutch[nl]
� Er zou geen sprake zijn van een extra fiscale belasting omdat het EU-percentage wordt goedgemaakt door een equivalente vermindering van het nationale BTW-tarief.
Portuguese[pt]
�A carga fiscal não aumentaria, uma vez que a taxa da União Europeia seria compensada por uma redução correspondente da taxa do IVA nacional.
Slovenian[sl]
� Dodatnih davčnih bremen ne bi bilo, ker bi bila EU stopnja nadomeščena z ustreznim znižanjem nacionalne stopnje DDV.
Swedish[sv]
�Skattebördan skulle inte öka eftersom EU�satsen skulle kompenseras av en motsvarande minskning av den nationella momssatsen.