Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعل الله سماءا وأرض ، لكن لم أخبر أي شخص حول مشاريعه الجانبية.
Bulgarian[bg]
Бог създал небето и земята, но не казал никому за страничния си проект.
Czech[cs]
Jak Bůh stvořil nebe a zemi, ale nezmínil se o svých vedlejších projektech.
Danish[da]
Gud skabte himlen og Jorden, men han fortalte ikke nogen, om de små bijobs.
German[de]
Gott schuf Himmel und Erde,..... aber verriet keinem seine anderen Pläne.
Greek[el]
Ο Θεός δημιούργησε Γη κι Ουρανό, αλλά δεν είπε σε κανένα για τα πάρεργά Του.
English[en]
God made heaven and earth, but didn't tell anybody about his side projects.
Spanish[es]
Dios hizo el cielo y la tierra pero no habló de sus otros proyectos.
Finnish[fi]
Jumala loin taivaan ja maan, muttei viitsinyt kertoa sivuprojekteistaan.
French[fr]
Dieu créa le Ciel et la Terre, sans rien dire de ses projets annexes.
Hebrew[he]
על זה שאלוהים ברא את גן העדן והאדמה, אבל לא סיפר לאף אחד על הפרויקט הצדדי שלו.
Croatian[hr]
Bog je stvorio nebo i zemlju, no nikomu nije spominjao dodatne projekte.
Hungarian[hu]
Isten megteremté az eget és a földet, de senkinek nem szól a privát kis terveiről.
Italian[it]
Dio creò il cielo e la terra ma aveva un progetto segreto.
Dutch[nl]
God zei niks over z'n andere projecten.
Portuguese[pt]
Deus fez a Terra e o Céu, mas não contou a ninguém sobre seus projetos paralelos.
Romanian[ro]
Partea in care Dumnezeu a creat raiul si pamantul, dar n-a spus nimanui despre proiectele Sale secundare.
Slovenian[sl]
Bog je ustvaril nebo in zemljo, vendar nikomur ni povedal za stranske projekte.
Serbian[sr]
Deo gde je Bog napravio Raj i Zemlju ali nije pričao o svojim drugim projektima.
Swedish[sv]
Gud skapade himmel och jord, men sa inget om sitt projekt.
Turkish[tr]
Hani Tanrı'nın cennet ve cehennemi yarattığı, ama yan projelerinden kimseye bahsetmediği bölüm.