Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако не можеш да се справиш, по-добре се отпиши!
Bosnian[bs]
Ali ako ne uradiš to budi siguran da ću te srediti.
Czech[cs]
Ale jestli to nedokážeš, měl bys sis připravit závěť.
Danish[da]
Men hvis du ikke kan gøre det, må du hellere sikre dig, at dine forbindelser er i orden.
German[de]
Solltest du nicht liefern, wäre meine Empfehlung, keine Rechnungen mehr offen zu haben.
English[en]
But if you can't do it, better make sure your affairs are in order.
Spanish[es]
Pero si no lo haces, asegúrate de dejar tus cuentas claras.
Finnish[fi]
mut jos et onnistu, sinulla on parempi olla luojasi kanssa asiat kunnossa.
Hebrew[he]
אך אם אתה לא מסוגל, כדאי שתסדיר את נושא העזבון שלך.
Hungarian[hu]
De ha nem tudod megcsinálni, jobban vigyázz rá, hogy a dolgaid rendben legyenek.
Dutch[nl]
Maar als je het niet kan, dan kun je er beter voor zorgen dat jouw zaken in orde zijn.
Polish[pl]
Ale jeśli tego nie zrobisz, to lepiej upewnij się, że twoje sprawy są poukładane.
Portuguese[pt]
Mas se não o fizer, te assegure deixar suas contas claras.
Slovenian[sl]
Toda, če tega ne boš mogel narediti, bo bolje, da poskrbiš za svoje zadeve.
Serbian[sr]
Ali ako ne uradis to budi siguran da cu te srediti.
Turkish[tr]
Ama bunu yapamazsan, son hazırlıklarının yapsan iyi olur.