Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Говорим дали тези животни трябва да се впишат в Приложение І или ІІ или те просто са заменими.
Czech[cs]
Hovoříme o tom, zda tato zvířata mají být zanesena do Přílohy I nebo II a nebo, jestli jsou prostě postradatelná.
Danish[da]
Vi taler om, hvorvidt disse dyr skal være opført under bilag 1 eller 2, eller om vi bare kan bruge løs af dem.
German[de]
Wir debattieren darüber, ob diese Tiere unter Anhang I oder II aufgeführt werden sollen, oder ob sie schlichtweg entbehrlich sind.
Greek[el]
Συζητάμε για το εάν αυτά τα ζώα θα πρέπει να ενταχθούν στο Παράρτημα Ι ή ΙΙ ή εάν είναι απλώς αναλώσιμα.
English[en]
We are talking about whether these animals should be listed in Appendix I or II, or whether they are simply expendable.
Estonian[et]
Me räägime sellest, kas nende loomade koht on I lisas või II lisas või kas laseme neil lihtsalt kaduda.
Finnish[fi]
Keskustelemme siitä, olisiko nämä lajit sisällytettävä liitteeseen I tai II, vai voidaanko ne yksinkertaisesti uhrata.
Hungarian[hu]
Arról beszélünk, vajon ezeket az állatokat az I. vagy a II. függelékbe kell-e besorolni, vagy hogy esetleg egyszerűen feláldozhatók.
Italian[it]
Discutiamo se questi animali debbano essere inclusi nell'allegato I o II o se debbano semplicemente essere sacrificati.
Lithuanian[lt]
Kalbame apie tai, ar reikėtų šiuos gyvūnus įtraukti į I arba II priedą, o gal jie išvis nebūtinai reikalingi.
Latvian[lv]
Runājam par to, vai šie dzīvnieki būtu jāuzskaita I vai II pielikumā vai arī tie ir vienkārši patērējami.
Dutch[nl]
We spreken over de vraag in hoeverre deze dieren opgenomen moeten worden in bijlage 1 of 2 of dat we deze dieren eigenlijk wel kunnen missen.
Polish[pl]
Zastanawiamy się, czy te zwierzęta powinny być wymienione w załączniku I lub II, czy też są one po prostu spisane na straty.
Portuguese[pt]
E estamos a discutir se estes animais devem constar do Anexo I ou do Anexo II, ou se são simplesmente dispensáveis.
Romanian[ro]
Stabilim dacă să includem aceste animale în apendicele I sau II, sau dacă sunt pur şi simplu dispensabile.
Slovak[sk]
Rozprávame o tom, či by mali tieto zvieratá byť zaradené v prílohe I alebo II, alebo či sú jednoducho nahraditeľné.
Slovenian[sl]
Govorimo o tem, ali naj bodo te živali uvrščene v Dodatek I ali Dodatek II, ali pa so preprosto pogrešljive.