Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да се пребори с влиянието на голямата и мерзка църква, Господ е подготвил пътя за Възстановяването на Своето Евангелие.
Cebuano[ceb]
Aron pagbatok sa mga epekto sa dako ug salawayon nga simbahan, ang Ginoo nag-andam og paagi alang sa Pagpahiuli sa Iyang ebanghelyo.
Czech[cs]
Jako protiváhu vlivu veliké a ohavné církve připravil Pán cestu pro Znovuzřízení evangelia. V 1.
Danish[da]
For at bekæmpe påvirkningen af den store og vederstyggelige kirke forberedte Herren en vej til gengivelsen af sit evangelium.
German[de]
Um die Auswirkungen der großen und gräuelreichen Kirche zu bekämpfen, bereitete der Herr den Weg für die Wiederherstellung des Evangeliums.
English[en]
To combat the effects of the great and abominable church, the Lord prepared the way for the Restoration of His gospel.
Spanish[es]
A fin de hacer frente a los propósitos de la grande y abominable iglesia, el Señor preparó la vía para la Restauración del Evangelio.
Estonian[et]
Selleks et suure ja jäleda kiriku vastu võidelda, valmistas Issand viisi, kuidas evangeelium taastada. 1.
Finnish[fi]
Herra on taistellut suuren ja iljettävän kirkon vaikutuksia vastaan valmistamalla keinon evankeliuminsa palauttamiselle.
French[fr]
Pour combattre les effets de la grande et abominable Église, le Seigneur prépara la voie pour le rétablissement de son Évangile.
Hungarian[hu]
A hatalmas és utálatos egyház hatásai megfékezésére az Úr előkészítette az utat evangéliuma visszaállítása előtt.
Indonesian[id]
Untuk memerangi dampak gereja yang besar dan keji, Tuhan mempersiapkan jalan untuk Pemulihan Injil-Nya.
Italian[it]
Per combattere gli effetti della chiesa grande e abominevole, il Signore preparò la via per la restaurazione del Vangelo.
Japanese[ja]
大きな忌まわしい教会の勢力と戦うために,主は福音を回復する道を備えられました。
Korean[ko]
주님은 크고 가증한 교회의 영향력에 대항하기 위해 그분의 복음을 회복할 방안을 마련하셨다.
Lithuanian[lt]
Kovodamas su didžios ir pasibjaurėtinos bažnyčios poveikiu, Viešpats paruošė kelią Savo Evangelijos Sugrąžinimui.
Malagasy[mg]
Mba hiadiana amin’ny asan’ilay fiangonana makadiry sy maharikoriko dia nanomana lalana ny Tompo ho an’ny Famerenana ny Filazantsarany amin’ny laoniny.
Mongolian[mn]
Их Эзэн агуу хийгээд жигшүүрт сүмийн хүч чармайлтуудад няцаалт өгөхийн тулд сайн мэдээнийхээ Сэргээлтэд замыг бэлтгэсэн юм.
Norwegian[nb]
For å bekjempe virkningene av den store og avskyelige kirke, beredte Herren veien for gjengivelsen av sitt evangelium.
Dutch[nl]
De Heer bereidde de weg voor de herstelling van zijn evangelie voor om de impact van de grote en gruwelijke kerk te bestrijden.
Polish[pl]
Aby pokonać skutki działań wielkiego i występnego kościoła, Pan przygotował sposób na Przywrócenie Swojej ewangelii.
Portuguese[pt]
Para combater os efeitos da grande e abominável igreja, o Senhor preparou o caminho para a Restauração de Seu evangelho.
Romanian[ro]
Pentru a contracara efectele bisericii mari şi odioase, Domnul a pregătit calea pentru restaurarea Evangheliei Sale.
Russian[ru]
Чтобы противостоять действиям великой и мерзостной церкви, Господь уготовил путь для Восстановления Своего Евангелия.
Samoan[sm]
Ina ia tau ma aafiaga o le lotu tele ma le inosia, na saunia e le Alii le ala mo le Toefuataiga o Lana talalelei.
Swedish[sv]
För att bekämpa den stora och avskyvärda kyrkans inflytande beredde Herren vägen för evangeliets återställelse.
Swahili[sw]
Ili kukabiliana na madhara ya kanisa kuu na la machukizo, Bwana alitayarisha njia kwa Urejesho wa injili Yake.
Tagalog[tl]
Upang malabanan ang mga epekto ng makapangyarihan at karumal-dumal na simbahan, naghanda ang Panginoon ng paraan para sa Panunumbalik ng Kanyang ebanghelyo.
Tongan[to]
Ke fakafepakiʻi ‘a e ngaahi feinga ‘a e fuʻu siasi lahi mo fakalieliá, naʻe teuteu ‘e he ‘Eikí ‘a e hala ki hono Toe Fakafoki Mai ‘o ‘Ene ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Щоб боротися з впливом великої й мерзотної церкви, Господь підготував шлях для Відновлення Своєї євангелії.
Vietnamese[vi]
Để chống lại những ảnh hưởng của giáo hội vĩ đại và khả ố, Chúa đã chuẩn bị con đường cho Sự Phục Hồi của phúc âm Ngài.