Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho se světová ekonomika nadále těší vysokému růstu díky, mimo jiné, dynamice rozvíjejících se zemí.
German[de]
Darüber hinaus weist die Weltwirtschaft weiterhin eine hohe Wachstumsrate auf, unter anderem dank der Dynamik der Schwellenländer.
Greek[el]
Επιπλέον, η παγκόσμια οικονομία συνεχίζει να απολαμβάνει ένα υψηλό ρυθμό ανάπτυξης, χάρη στον δυναμισμό των αναδυόμενων χωρών, μεταξύ άλλων.
English[en]
Moreover, the global economy continues to enjoy a high rate of growth, thanks to the dynamism of the emerging countries, among others.
Estonian[et]
Lisaks sellele on maailma majanduskasvu kiirus endiselt kõrge, seda muuhulgas tänu tärkava majandusega riikide dünaamilisusele.
Finnish[fi]
Lisäksi maailmantalouden kasvuvauhti on edelleen suuri muun muassa nousevien talousmaiden dynamiikan ansiosta.
French[fr]
Par ailleurs, l'économie mondiale continue de profiter d'un taux de croissance élevé, fort du dynamisme des pays émergents, entre autres.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a globális gazdaság továbbra is nagy arányú növekedést tapasztal, a felemelkedő országok dinamizmusának köszönhetően.
Lithuanian[lt]
Be to, globali ekonomika ir toliau auga labai sparčiau dėl, be kitko, dinamiškų kylančių šalių ekonomikų.
Latvian[lv]
Turklāt globālā ekonomika turpina straujo attīstību pateicoties, jauno valstu dinamikai.
Dutch[nl]
Bovendien blijft de wereldeconomie een hoge mate van groei kennen, dankzij onder meer de dynamiek van de opkomende landen.
Polish[pl]
Ponadto gospodarka światowa nadal cieszy się dość wysokim wzrostem, między innymi dzięki dynamice państw wschodzących.
Portuguese[pt]
Além disso, o ritmo de crescimento da economia mundial continua a ser elevado, graças ao dinamismo dos países emergentes, entre outros.
Slovak[sk]
Okrem toho svetové hospodárstvo sa naďalej teší vysokému rastu vďaka, okrem iného, dynamike rozvíjajúcich sa krajín.
Slovenian[sl]
Razen tega ima svetovno gospodarstvo še vedno visoko stopnjo rasti, med drugim zaradi dinamike nastajajočih držav.
Swedish[sv]
Dessutom är tillväxttakten i den globala ekonomin fortsatt hög, tack vare bl.a. tillväxtländernas dynamik.