Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
призовава за стриктно спазване на Кодекса за поведение при износа на оръжие, включително за по-голяма прозрачност по отношение на търговията с оръжия между ЕС и Африка;
Czech[cs]
vyzývá k přísnému dodržování Kodexu chování pro vývoz zbraní, včetně větší transparentnosti pokud jde o obchodování se zbraněmi mezi EU a Afrikou;
Danish[da]
opfordrer til en nøje overholdelse af adfærdskodeksen for våbeneksport, herunder en større gennemsigtighed, hvad angår våbenhandel mellem EU og Afrika;
German[de]
fordert die strikte Einhaltung des Verhaltenskodex zu Waffenexporten, einschließlich einer größeren Transparenz in Bezug auf den Waffenhandel zwischen der EU und Afrika;
Greek[el]
απευθύνει έκκληση για την αυστηρή τήρηση του κώδικα συμπεριφοράς για τις εξαγωγές όπλων, συμπεριλαμβανομένης της μεγαλύτερης διαφάνειας στο πλαίσιο του εμπορίου όπλων μεταξύ της ΕΕ και της Αφρικής·
English[en]
Calls for strict adherence to the Code of Conduct on Arms Exports, including greater transparency as regards arms trading between the EU and Africa;
Spanish[es]
Pide la estricta adhesión al Código de Conducta en materia de exportación de armas, incluida una mayor transparencia del comercio de armas entre la UE y África;
Estonian[et]
nõuab relvaekspordi toimimisjuhendi ranget järgimist, sealhulgas ELi ja Aafrika vahelise relvakaubanduse suuremat läbipaistvust;
Finnish[fi]
vaatii aseiden vientiä koskevien käytännesääntöjen tiukkaa noudattamista, mihin kuuluu myös nykyistä selvempi avoimuus Euroopan unionin ja Afrikan välisessä asekaupassa;
French[fr]
demande une stricte observation du code de conduite en matière d’exportation d’armes, y compris une transparence renforcée du commerce des armes entre l’UE et l’Afrique;
Hungarian[hu]
kéri a fegyverexportra vonatkozó magatartási kódex szigorú betartását, ideértve az EU és Afrika közötti fegyverkereskedelem nagyobb átláthatóságát is;
Italian[it]
invita a aderire rigorosamente alle norme di comportamento sull'esportazione delle armi inclusa una maggiore trasparenza in relazione al commercio delle armi tra UE e Africa;
Lithuanian[lt]
ragina griežtai laikytis ES ginklų eksporto elgesio kodekso principų, taip pat užtikrinti didesnį skaidrumą ginklų prekybos tarp Europos Sąjungos ir Afrikos valstybių srityje;
Latvian[lv]
aicina stingri ievērot Rīcības kodeksu attiecībā uz ieroču eksportu, tostarp nodrošināt lielāku pārredzamību attiecībā uz ieroču tirdzniecību starp ES un Āfriku;
Maltese[mt]
Titlob konformità stretta mal-Kodiċi ta’ Kondotta dwar l-Esportazzjoni ta’ Armi, inkluża trasparenza ikbar fir-rigward tal-kummerċ tal-armi bejn l-UE u l-Afrika;
Dutch[nl]
roept op tot een strikte toepassing van de Gedragscode betreffende de wapenuitvoer, met inbegrip van meer openheid met betrekking tot wapenhandel tussen de EU en Afrika;
Polish[pl]
wzywa do ścisłego przestrzegania kodeksu postępowania w sprawie wywozu uzbrojenia, a także do większej przejrzystości w odniesieniu do handlu bronią między UE i Afryką;
Portuguese[pt]
Exorta à estrita observância do Código de Conduta relativo à Exportação de Armas, incluindo uma maior transparência no que se refere ao comércio de armamento entre a UE e África;
Romanian[ro]
solicită respectarea cu strictețe a Codului de conduită privind exporturile de arme, inclusiv o mai mare transparență în ceea ce privește comerțul cu arme dintre UE și Africa;
Slovak[sk]
žiada prísne dodržiavanie Kódexu pre vývoz zbraní vrátane väčšej transparentnosti, pokiaľ ide o obchodovanie so zbraňami medzi EÚ a Afrikou;
Slovenian[sl]
poziva k doslednemu spoštovanju Kodeksa ravnanja glede izvoza orožja, vključno z večjo preglednostjo trgovanja z orožjem med EU in Afriko;
Swedish[sv]
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen kräver strikt efterlevnad av uppförandekoden om vapenexport, bl.a. ökad transparens i vapenhandeln mellan EU och Afrika.