Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Вагонетката се пълни от кулата за съхранение на въглища и по време на тази операция е разположена под кулата
Czech[cs]
Uhlí se přesunovalo z uhelné pece do zavážecího vozu, který se v této fázi musí nacházet pod věží
Danish[da]
Kullet løber ud af siloen ned i påfyldningsvognen, der i denne fase befinder sig under siloen
German[de]
Zunächst wurde die Kohle aus dem Kohleturm in die unterhalb des Turms bereitstehenden Füllwagen geschüttet
English[en]
The charging car was filled from the coal storage tower, and during this operation was positioned under the tower
Spanish[es]
El carbón se transfería de la torre a la máquina cargadora, que durante esta fase debe situarse bajo la torre de carga
Finnish[fi]
Hiili siirrettiin varastointitornista panostusvaunuun, joka on tätä varten sijoitettu tornin alapuolelle
Hungarian[hu]
A szenet a széntoronyból a töltőgépbe szállították, amely e szakasz során a széntorony alatt helyezkedett el
Italian[it]
Il carbone veniva trasferito dalla torre fossile alla macchina caricatrice, che durante questa fase deve posizionarsi sotto la torre
Lithuanian[lt]
Anglis būdavo perkeliama iš anglies bokšto į pakrovimo vagonėlį, kuris šiame etape turėdavo būti po bokštu
Latvian[lv]
Uzpildes vagonus piepilda ar oglēm no glabāšanas torņa, un šīs darbības laikā vagoni tiek novietoti zem torņa
Maltese[mt]
Il-faħam kien jiġi trasferit mit-torri ta’ tgħabbija għall-vettura ta’ tgħabbija, li matul din il-fażi trid tkun taħt it-torri
Dutch[nl]
Eerst werd de steenkool van de kolenopslagtoren overgebracht naar de laadwagen, die zich onder de toren bevond
Polish[pl]
Węgiel był transportowany z wieży węglowej do ładowarki, która w tej fazie musi ustawić się pod wieżą
Portuguese[pt]
O carvão era transferido da torre para a máquina de carregamento, que durante esta fase devia colocar-se debaixo da torre
Romanian[ro]
Cărbunele era transferat din buncărul de cărbune în căruciorul de umplere care, în timpul acestei faze, trebuie să fie poziționat sub buncăr
Slovak[sk]
Plniaci voz bol plnený zo zásobníka uhlia a počas tejto operácie bol umiestnený pod zásobníkom
Slovenian[sl]
Premog je bil prenesen iz silosa v stroj za polnjenje, ki ga je bilo v tej fazi treba namestiti pod silosom
Swedish[sv]
Fyllvagnen fylldes på med kol från det fylltorn där kolet lagras, och placerades under detta arbetsmoment under tornet