Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kendra, dako mo ma cwinye otur adada onongo tamo ni pe etwero kwo i yo ma rwatte ki cik pa Lubanga, man omiyo cwinye obedo ka pide.
Afrikaans[af]
Kendra, wat aan depressie gely het, het baie skuldig gevoel omdat sy nie heeltemal aan God se vereistes kon voldoen nie.
Amharic[am]
በመንፈስ ጭንቀት ትሠቃይ የነበረችው ኬንድራ የአምላክን መሥፈርቶች ፍጹም በሆነ ሁኔታ ማሟላት ስላልቻለች በጥፋተኝነት ስሜት ተውጣ ነበር።
Aymara[ay]
Kendra sat warmejja, kunjamäkiti Diosan leyinakapajj jan ukarjampun phoqasaw llakimp wal aynachtʼäna.
Bemba[bem]
Kendra, uwalwele amasakamika, aleumfwa sana ububi pantu alefilwa ukukonka amafunde ya kwa Lesa yonse.
Bulgarian[bg]
Кендра, която страдала от депресия, се чувствала много виновна, защото не можела напълно да отговори на Божиите изисквания.
Catalan[ca]
La Kendra, qui patia depressió, estava molt angoixada perquè no podia complir a la perfecció les normes de Déu.
Garifuna[cab]
Kendra, to meha gasandiboun aban lanarime íruni, sanditu meha duru ladüga siñá lan tagunfulirun buidu lau lilurudun Bungiu.
Cebuano[ceb]
Si Kendra, nga may depresyon, nakonsensiya pag-ayo kay dili niya matuman ang tanang sugo sa Diyos.
Chuukese[chk]
Kendra, a úri semwenin letipechou, i a fókkun meefi mengiringir pokiten ese tongeni unusen apwénúetá án Kot kewe allúk.
Czech[cs]
Kendra, která trpěla depresí, se cítila provinile, protože se jí nedařilo stoprocentně dělat to, co od nás Bůh vyžaduje. K čemu to vedlo?
Danish[da]
Kendra, der led af depression, var plaget af skyldfølelse over ikke helt at kunne leve op til Guds krav.
German[de]
Kendra hatte Depressionen und ständig Schuldgefühle, weil sie Gottes Erwartungen einfach nicht perfekt erfüllen konnte. Wozu führte das?
Greek[el]
Η Κέντρα, που είχε κατάθλιψη, βασανιζόταν από τύψεις επειδή δεν ανταποκρινόταν τέλεια στις θεϊκές απαιτήσεις.
English[en]
Kendra, who suffered from depression, felt guilt-ridden because she could not measure up perfectly to God’s requirements.
Spanish[es]
Kendra, quien padecía depresión, se sentía culpable porque no podía cumplir al pie de la letra las normas de Dios.
Estonian[et]
Kendra-nimeline naine kannatas depressiooni all ja teda rõhus raske süütunne, kuna ta arvas, et ei suuda Jumala mõõdupuudele täielikult vastata.
Finnish[fi]
Syyllisyydentunteet painoivat masennuksesta kärsivää Kendraa, koska hän ei mielestään pystynyt noudattamaan Jumalan käskyjä täydellisesti.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki e dua na marama o Kendra, a lomabibi qai ca nona lewaeloma ni dredre me bulataka na ivakatagedegede ni Kalou.
French[fr]
Kendra, qui était dépressive, se culpabilisait beaucoup parce qu’elle n’arrivait pas à suivre parfaitement les commandements de Dieu.
Ga[gaa]
Kendra, ni hao waa yɛ jwɛŋmɔŋ lɛ nu he akɛ eji mɔ ko ni nyɛŋ ashɛ Nyɔŋmɔ taomɔ nii lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
E namakinna Kendra are e taonaki n te rawawatannano man aorakin ana iango ae kakaiaki bwa bon te tia bure ngaia ibukina bwa e aki kona ni kakororaoa kaboraoani maiuna ma baike e tangiri te Atua.
Guarani[gn]
Péicha oiko vaʼekue Kendra rehe, haʼe ningo oñedeprimi vaieterei vaʼekue ha oñeñandu vai ndaikatúi haguére okumplipaite umi mbaʼe Ñandejára ojeruréva.
Wayuu[guc]
Mojuwaisü saaʼin wanee wayuu kanüliasü Kendra, süka isain süchiki soonooin sümaa nünüiki Maleiwa.
Ngäbere[gym]
Kendra, nämene bren töite, ie ja namani ruin ngite ñobätä ñan aune ñaka nämene kukwe Ngöbökwe ye nuainne täte namani ruin ie.
Hausa[ha]
Wata mai suna Kendra, wadda take fama da ciwon baƙin ciki, ta ɗauka cewa tana da alhaki babba kuma saboda haka ba za ta iya bin ƙa’idodin Allah kamar yadda ya kamata ba.
Hebrew[he]
קנדרה, שסבלה מדיכאון עמוק, חשה ייסורי מצפון עזים מפני שלא הצליחה לעמוד בצורה מושלמת בדרישותיו של אלוהים.
Hiligaynon[hil]
Si Kendra, nga may depresyon, nagabatyag nga makasasala gid sia kay indi niya matuman ang mga ginapatuman sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Kendra, daradoko gorerena ia abia hahinena, be Dirava ena ura ia badinaia goevagoeva lasi dainai ia lalohisihisi.
Croatian[hr]
Tako je razmišljala i Kendra, koja je bolovala od depresije. Mučio ju je jak osjećaj krivnje jer nije mogla u potpunosti udovoljiti Božjim zakonima.
Haitian[ht]
Kendra te fè depresyon, li te santi l koupab anpil paske l pa t ka fè egzakteman sa Bondye mande yo.
Hungarian[hu]
Kendrát, aki depressziós volt, bűntudat gyötörte, amiért képtelen volt minden szempontból megfelelni Isten elvárásainak.
Armenian[hy]
Քենդրան, որը տառապում էր դեպրեսիայից, իրեն անչափ մեղավոր էր զգում, քանի որ չէր կարողանում կատարելապես համապատասխանել Աստծու պահանջներին։ Ի՞նչ եղավ արդյունքում։
Western Armenian[hyw]
Քէնտրա, որ ընկճուածութենէ կը տառապէր, յանցաւոր կը զգար, քանի որ չէր կրնար Աստուծոյ պահանջներուն լիովին գոհացում տալ։
Indonesian[id]
Kendra, yang menderita depresi, dibebani perasaan bersalah karena tidak mampu menjalankan perintah Allah dengan sempurna.
Italian[it]
Kendra, che ha sofferto di depressione, si sentiva oppressa dai sensi di colpa perché non era in grado di soddisfare alla perfezione i requisiti stabiliti da Dio.
Japanese[ja]
うつ病を患っていたケンドラという女性は,神から求められている事柄を完全には行なっていないとの罪悪感にさいなまれました。
Georgian[ka]
დეპრესიით დატანჯული კენდრა თავს დამნაშავედ გრძნობდა, რადგან ფიქრობდა, რომ სრულყოფილად ვერ აკმაყოფილებდა ღვთის მოთხოვნებს.
Kamba[kam]
Mũndũ mũka ũmwe wĩtawa Kendra, ũla wakw’ĩte ngoo ũkethĩa ũsu watw’ĩka ũwau, eew’aa e mũndũ mũthũku mũno nũndũ ndaĩ atonya kwĩanĩsya kwenda kwa Ngai.
Kongo[kg]
Kendra niokwamaka na mabanza mpi vandaka kumona bonso nde yandi me nata makambu sambu yandi vandaka kuzitisa ve mbote-mbote bansiku ya Nzambi.
Kikuyu[ki]
Kendra, mũtumia ũmwe wathuthĩkĩte ngoro, nĩ eeyonaga hĩndĩ ciothe arĩ mwĩhia tondũ wa kũremwo nĩ gũtũũra kũringana na maathani ma Ngai.
Kuanyama[kj]
Kendra, oo a kala ta hepekwa kepolimano, okwa li e udite ondjo neenghono molwaashi ita dulu okukala metwokumwe noiteelelwa yaKalunga monghedi ya wanenena.
Kazakh[kk]
Жан күйзелісіне ұшыраған Кендра есімді әйел Құдайдың талаптарын кемелді түрде орындай алмағандықтан, өзін кінәлі сезінген.
Kalaallisut[kl]
Kendra isumatsassimangaartoq Guutip piumasaqaataanik eqqortitseqqissaarsinnaannginnami pisuussuteqartutut misigisimavoq.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, Kendra ua tolokele o muxima, ua divuile kia iibha, mukonda ka tenene ku belesela kiambote o itumu ia Nzambi.
Korean[ko]
우울증을 앓았던 켄드라는 하느님의 요구 조건에 완벽히 달할 수 없어서 심한 죄책감을 느꼈습니다.
Kaonde[kqn]
Abino byo byalangulukanga ne ba Kendra bezhachishanga bingi, na mambo a kuyuka kuba’mba kechi bafikizha byonse byamba mizhilo ya Lesa ne.
Krio[kri]
Wan uman we nem Kɛndra, we in at bin pwɛl bad, bin de fil bad ɔltɛm bikɔs i nɔ bin ebul fɔ du wetin Gɔd want pafɛkt wan.
Kwangali[kwn]
Kendra, kwa kere nouvera wokuguva-guva nokulizuvha unzoni morwa kudira kusikisa mo nompango daKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Kendra, ona wayela kimbevo kia lukendalalu wakitumbanga wau kalembi lemvokela nkanikinu mia Nzambi una ufwene.
Kyrgyz[ky]
Өтүшүп кеткен депрессиядан азап чеккен Кендра деген бир аял Кудайдын талаптарын аткара албай жатам деп ойлогондуктан өзүн күнөөлөй берчү.
Ganda[lg]
Kendra abeera mu Amerika, yali mwennyamivu nnyo olw’okuba yali takyasobola kuweereza Katonda mu bujjuvu.
Lingala[ln]
Kendra, oyo abɛlaki maladi ya makanisi amonaki lokola amemi ngambo mpo akokaki te kosala mpenzampenza makambo oyo Nzambe asɛngaka.
Lozi[loz]
Bo Kendra, ba ne ba lembwalile, ne ba ikutwanga hahulu ku ba lifosi ze tuna bakeñisa kuli ne ba palelwa ku eza tato ya Mulimu ka mo ku tokwahalela.
Luba-Katanga[lu]
Kendra wadi ususuka na mutyima kupēpa, wadi witopeka bininge mwanda kadipo ubwanya kufikila ne pa mfulo pa misoñanya ya Leza.
Luba-Lulua[lua]
Kendra, uvua ne dibungama dikole, udipisha bualu kavua ukumbana bua kutumikila bimpe menemene mêyi a Nzambi.
Luvale[lue]
Pwevo umwe walijina lyaKendra ahombelenga mwomwo kateselengamo kanawa vyuma asaka Kalungako.
Lunda[lun]
Kendra wakabakeni nachineñi, wadifwishileña namuloña nindi wakañenyeña kwila yuma yakeñañayi Nzambi.
Luo[luo]
Kendra ma ne nigi tuo mar parruok ne winjo ka chunye chande nikech ne oneno ni ok onyal rito chike mag Nyasaye e yo makare kaka dwarore.
Mam[mam]
At jun xuʼj Kendra tbʼi, aju ok bʼis tiʼj, moqa aju yabʼil depresión tbʼi, in kubʼtoq t-ximen qa nimxixtoq til at tuʼnju mintiʼtoq in japun tiʼj tkyaqilju in tzaj tqanin Dios te.
Huautla Mazatec[mau]
Kendra, xi depresión kisʼele, chʼao kisʼe kon nga tsín kʼoamale nga ñaki kʼoakjoansʼin fitje̱nngi je kjoatéxomale Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Kendra, diˈib myëdäjtë mëk moˈon mëk tujkën, naybyokyˈijxë mët ko kyaj nety mbäät tkuytyuny extëmë Dios yˈanaˈamën jyënaˈany.
Malagasy[mg]
Nanamelo-tena be i Kendra, satria tsy nahavita nanaraka tsara ny didin’Andriamanitra mihitsy.
Marshallese[mh]
Ear bar lukkuun nana an mour kõn an kar l̦õmn̦ak bwe ejjab lukkuun jejjet wãween an l̦oori kien ko an Anij.
Macedonian[mk]
Кендра од САД, која имала клиничка депресија, многу се обвинувала себеси затоа што не можела совршено да ги исполни Божјите барања.
Mòoré[mos]
Wala makre, pag a ye yʋʋr sẽn yaa a Kendra n da bẽed yam-ka-m-meng bãag sũur sãama wʋsgo, bala, a ra tagsdame t’a pa tol n tõe n tũ Wẽnnaam noyã kɛpɩ ye.
Maltese[mt]
Kendra, li kienet tbati bid- dipressjoni, ħassitha ħatja ħafna għax ma kinitx tajba biżżejjed biex tilħaq perfettament il- ħtiġijiet t’Alla.
Burmese[my]
စိတ်ကျရောဂါရှိတဲ့ ကန်ဒရာဟာ ဘုရားသခင်ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်တွေကို အပြည့်အဝ မလိုက်နိုင်တဲ့အတွက် အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားနေရသူဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
En kvinne som heter Kendra, og som led av depresjon, var tynget av skyldfølelse fordi hun ikke klarte å leve opp til Guds krav til punkt og prikke.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kendra, akin kipiaya se kokolis tein kichiuaya maj semi motayokoltiani, tel amo kuali momachiliaya porin amo uelia senkis kitakamatia itanauatiluan Dios.
Ndonga[ng]
Kendra, ngoka a li e na uuvu wepolimano, okwa li u uvite ondjo noonkondo molwaashoka ka li ta vulu okugwanitha po iitegelelwa yaKalunga momukalo gwa gwanenena.
Lomwe[ngl]
Kentra, yoowo aahooxeya ni wuukhuwa mmuupuweloni, aahiivaha nthowa ntakhara haawerya wiiwelela moophaameya malamulo a Muluku.
Dutch[nl]
Kendra, die last had van depressiviteit, voelde zich heel schuldig omdat ze niet volledig aan Gods normen kon voldoen.
South Ndebele[nr]
UKendra, ogade anomraro wokugandeleleka ngokwamazizo, wazizwa amlandu ngombana bekangakghoni ukuphila ngeemfuneko zakaZimu.
Northern Sotho[nso]
Kendra, yoo a bego a gateletšegile monaganong, o ile a ikwa a na le molato ka gobane o be a sa fihlelele melao ya Modimo e phethagetšego.
Nyanja[ny]
Mtsikana wina dzina lake Kendra, yemwe ankadwala matenda a maganizo, ankangokhalira kudziimba mlandu chifukwa ankaona kuti amalephera kuchita zonse zimene Mulungu amafuna.
Nyaneka[nyk]
Kendra, wamona ononkhumbi mbuihamesa omutima, mokonda yokulivela onombei okusoka okuti kafuilepo pala okulinga etyi Huku ahanda.
Nyankole[nyn]
Kendra, owaabaire naabonabona ahabw’amaganya, akaba naahurira arikweshinja ahabw’okugira ngu akaba atarikubaasa kuhikiiriza gye ebi Ruhanga arikwenda ngu akore.
Nzima[nzi]
Kendra, mɔɔ adwenledwenle ɛdɔ ɔ nwo la, bua ɔ nwo fɔlɛ ɔluakɛ ɔngola ɔnyɛ mɔɔ Nyamenle kpondɛ kɛ ɔyɛ la.
Papiamento[pap]
Kendra, kende tabata sufri di depreshon, tabata sinti su mes sumamente kulpabel pasobra e no por a kumpli ku tur loke Dios ta eksigí di dje.
Palauan[pau]
A Kendra el ngii a chillebangel er a secherel a uldasu, a ulemdasu el kmo ngkmal mekngit el chad e le ngdimlak el sebechel el cherrungel el otirakl a llechul a Dios.
Polish[pl]
Kendrę, która cierpiała na depresję, dręczyło poczucie winy, ponieważ nie potrafiła idealnie sprostać Bożym wymaganiom. Jaki był rezultat?
Pohnpeian[pon]
Kendra, me ahneki pwunod laud, nsensuwed laud pwehki e pehm me e sohte kak wia soahng koaros me Koht ketin kupwurki en wia.
Portuguese[pt]
Kendra, que teve depressão, se sentia culpada por não conseguir cumprir perfeitamente os requisitos de Deus.
Quechua[qu]
Kendra jutiyoq warmim qeshyarqan alläpa llakinë qeshyawan, tsëmi alläpa mana alli sientikoq Dios munashqannö mana kawarnin.
Cusco Quechua[quz]
Kendra sutiyoq warmin sinchi llakiq ñit’isqan tarikun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Estados Unidosmanda Kendra shuti huarmiguca depresión ungüitami charirca.
Rundi[rn]
Kendra, uwigeze kurwara akabonge, yariyagiriza cane kubera yuko atakurikiza neza ivyo Imana imusaba. None vyavuyemwo iki?
Ruund[rnd]
Kendra, wadinga ukwet runeng, wimana anch ufil nich mulong kadingap utwishin kuwanyish nawamp yitinay Nzamb.
Romanian[ro]
Kendra, care a suferit de depresie, se simţea foarte vinovată deoarece considera că nu se putea ridica la înălţimea cerinţelor lui Dumnezeu.
Russian[ru]
У Кендры, которая страдала депрессией, был комплекс вины из-за того, что она не могла полностью соответствовать нормам Бога.
Kinyarwanda[rw]
Kendra urwaye indwara yo kwiheba, yumvaga umutimanama umucira urubanza bitewe n’uko atashoboraga gukurikiza mu buryo bwuzuye ibyo Imana idusaba.
Sena[seh]
Kendra, wakuti athimbana na kutsoperwa, akhapasika mulando kakamwe thangwi nee akhakwanisa kutowezera mwakukwana midida ya Mulungu.
Sango[sg]
Kendra, so atï lani na yâ ti kota vundu, abâ tere ti lo lo kpa zo pëpe ti lingbi na aye so Nzapa ahunda na mbage ti azo.
Sinhala[si]
දෙවියන් කැමති විදිහටම ජීවත් වෙන්න බැරි වුණ කෙන්ඩ්රාට තමන් වැරදිකාරියක් කියලා හැඟුණා.
Sidamo[sid]
Cinqate amaddinoseti Kendiira, Maganu wodho agadhate guuta hoogasenni kainohunni alba iseneeto lowo geeshsha bushiishshanno.
Slovak[sk]
Kendru, ktorá trpí depresiami, premáhal pocit viny, pretože nedokázala dokonale spĺňať Božie požiadavky. K čomu to viedlo?
Slovenian[sl]
Kendra, ki je trpela za depresijo, se je borila z občutkom krivde, ker ni mogla popolnoma ustrezati Božjim zahtevam.
Samoan[sm]
Sa maua Kendra i le lotomafatia faaumiumi, ma na ia lagona ai le nofosala ona o lona lē ausia o tapulaa a le Atua.
Shona[sn]
Mukadzi anonzi Kendra, uyo akanga akaora mwoyo, akazvipa mhosva nokuti akanga asiri kunyatsoita zvinodiwa naMwari.
Songe[sop]
Kendra, baadi na twinyongoshi na baadi etopeka ngofu mwanda tabaadi na mushindo wa kutumikilla miiya y’Efile Mukulu mu kipaso kilombane.
Albanian[sq]
Kendra, e cila vuante nga depresioni, ndihej shumë në faj ngaqë nuk mund t’u përmbahej në mënyrë të përsosur kërkesave të Perëndisë.
Serbian[sr]
Kendra iz Sjedinjenih Država, koja je patila od depresije, bila je slomljena osećajem krivice zbog grešaka koje je pravila.
Sranan Tongo[srn]
Kendra di ben e firi brokosaka doronomo, ben e sari srefisrefi taki a no ben man du soifri san Gado ben e aksi fu en.
Swati[ss]
Kendra abecindzetelekile, ngako watisola ngobe abengakhoni kukwenta kahle konkhe loko Nkulunkulu lakufunako.
Southern Sotho[st]
Kendra, ea neng a e-na le bothata ba ho imeloa kelellong, o ile a ikutloa a le molato hobane a sa khone ho etsa seo Molimo a se batlang.
Swedish[sv]
Kendra, som led av depression, plågades av skuldkänslor eftersom hon tyckte att hon inte klarade av att leva upp till Guds krav.
Swahili[sw]
Kendra, aliyepatwa na ugonjwa wa kushuka moyo, alijihisi mwenye hatia sana kwa sababu alidhani hangeweza kufuata viwango vya Mungu kikamili.
Congo Swahili[swc]
Kendra, ambaye alisumbuliwa na hali ya kuvunjika moyo, alijisikia kuwa mwenye makosa sana kwa sababu hakuweza kutimiza kabisa mambo Mungu anataka.
Tigrinya[ti]
ብጭንቀት እትሳቐ ኬንድራ፡ ነቲ ኣምላኽ ካባና ዚደልዮ ብቕዓት ምሉእ ብምሉእ ክትሕልዎ ብዘይምኽኣላ ኸቢድ ጸጸት ተሰምዓ።
Tiv[tiv]
Kwase ugen ken tar u Amerika, u i yer un ér Kendra, u ngise ya ican a angev mbu ken ityou, mbu vihin ishima dang dang yô, yange ya ibo ken ishima na tsung sha ci u faantyô u kuran atindi a Aôndo vough ga.
Tagalog[tl]
Nade-depress at labis na nakokonsiyensiya si Kendra dahil hindi niya nasusunod ang mga kahilingan ng Diyos.
Tetela[tll]
Kendra akadiɛnɛka l’ɔkɔmwɛlɔ ndo la nkum’otema kawɛndja onongo l’ɔtɛ wakinde komonga l’akoka wa nsɛna tshɛ lo tshɛ lo yoho yɔtɔnɛ l’ɛlɛmbɛ wa Nzambi.
Tswana[tn]
Kendra yo o nang le bolwetse jwa go tshwenyega thata mo maikutlong, o ne a ikutlwa molato thata ka gonne a sa kgone go dira sotlhe se Modimo a se batlang.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Kendra ibakaciswa bulwazi bwakutyompwa bakalipa mulandu akaambo kakuti tiibakali kukonzya kusika azyeelelo zya Leza.
Papantla Totonac[top]
Kendra, tiku xkgalhi depresión xmakgkatsi pi nila putum xmakgantaxti tuku skin Dios.
Tok Pisin[tpi]
Bel i kotim em bikos em i pilim olsem em i no inap bihainim stret olgeta samting God i laik em i mas mekim.
Turkish[tr]
Depresyonla mücadele eden Kendra Tanrı’nın taleplerini kusursuz şekilde karşılayamadığı için kendini hep suçlu hissediyordu.
Tsonga[ts]
Kendra loyi a a ri ni ntshikilelo wa mianakanyo, a a titwa a ri mudyohi lonkulu hikuva a a nga swi koti ku hanya hi milawu ya Xikwembu.
Tswa[tsc]
Kendra, loyi a nga hi ni mababyi ya kukarateka nguvu, i lo ti wona na a hi muonhi wa hombe hakuva i wa nga zi koti a ku lanzela zileletelo za Nungungulu hi kumbhelela.
Tatar[tt]
Депрессиядән интеккән Кендра, Аллаһының таләпләрен камил рәвештә үти алмаганга, үзен бик гаепле хис иткән.
Tumbuka[tum]
Kendra wakasuzgikanga maghanoghano kweniso wakajiyimbanga mulandu cifukwa wakawonanga kuti wakutondeka kufiska ivyo Ciuta wakukhumba.
Tuvalu[tvl]
A Kendra, telā ne logo‵mae i te loto mafatia, ne ma‵sei ‵ki ana lagonaga me ne seki mafai o fakafetaui aka tena olaga i se auala ‵lei katoatoa ki te mea e manako ki ei te Atua.
Twi[tw]
Kendra yɛ obi a na ɔyare adwenemhaw. Esiane sɛ na ontumi nyɛ Onyankopɔn apɛde pɛpɛɛpɛ nti, na n’ahonim bu no fɔ.
Tzotzil[tzo]
Li Kendra ti ip ta at-oʼontone oy smul laj yaʼi sba ta skoj ti mu xchʼun yuʼun skotol li smantaltak Diose.
Ukrainian[uk]
Кендра страждала на депресію і мала надмірне почуття вини, оскільки не могла досконало виконувати Божі вимоги.
Umbundu[umb]
Ukãi umue o tukuiwa hati, Kendra, okuti wa siata oku liyaka locitangi cenyumalo, wa enda oku livetela evelo omo ka tẽlele vali oku pokola ciwa kolonumbi via Suku.
Venda[ve]
Kendra we a vha o tsikeledzea maḓipfele, o ḓisola vhukuma ngauri o vha a sa koni u swikelela zwavhuḓi zwilinganyo zwa Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Chị Kendra, trước đây bị trầm cảm, từng mang nặng mặc cảm tội lỗi vì không thể làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời một cách hoàn hảo.
Makhuwa[vmw]
Muthiyana oniitthaniwa Kendra, aaniriipiwa murima uupuwelaka wira khaawerya opaka etthu yooloka moovarihana ni malamulo a Muluku.
Xhosa[xh]
UKendra owayedandathekile wayeziva enetyala kakhulu kuba engakwazi ukwenza ngokugqibeleleyo oko uThixo akufunayo.
Yapese[yap]
Kendra ni be’ ni i par nib kireban’ e lemnag ndariy ban’en nib fel’ nrayog ni nge rin’, ya dabiyog rok ni nge fol ko motochiyel rok Got.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, obìnrin kan tó ń jẹ́ Kendra sọ pé bí òun ṣe ń sapá tó láti ṣèfẹ́ Ọlọ́run, òun máa ń ṣàṣìṣe lọ́pọ̀ ìgbà.
Yucateco[yua]
Kendra, juntúul koʼolel yaan depresión tiʼeʼ, ku lúubul u yóol tumen maʼ tu páajtal u beetik tuláakal le baʼax ku yaʼalik Diosoʼ. ¿Baʼax túun tu beetaj?
Zande[zne]
Sangbakpoto Kendra yo naambu be bakere gberãrago, mbiko ri arengbanga ka raka ringbisihe kuti gupai Mbori akpinyemu te.
Zulu[zu]
UKendra, owayephethwe isifo sokucindezeleka, wazizwa enecala ngenxa yokuthi wayengakwazi ukuphila ngokuvumelana nemithetho kaNkulunkulu.