Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كانت الصدمة الأولى الـتي تـلقتها الولايات الـمتحدة ـ والتي أعقبها تذمر من قِـبَل الكونجرس في الولايات المتحدة ـ حين اشترت شركة الكمبيوتر الصينية "لينوفو جروب" القسم الخاص بأجهزة الحاسب الآلي الشخصية التابع لشركة "آي بي إم" (IBM).
German[de]
Die Vereinigten Staaten erhielten ihren ersten Schock – gefolgt von Klagen des amerikanischen Kongresses –, als das chinesische Computerunternehmen Lenovo Group die PC-Sparte von IBM erwarb.
English[en]
The United States received its first shock – followed by complaints from the US Congress – when the Chinese computer company Lenovo Group purchasing IBM’s personal computer division.
Spanish[es]
Los Estados Unidos tuvieron su primera sorpresa -seguida por quejas del Congreso estadounidense- cuando la compañía de computación Lenovo Group compró la división de computadoras personales de IBM.
French[fr]
Les États-Unis ont accusé le premier choc, suivi de plaintes du Congrès, lorsque l'entreprise informatique chinoise Lenovo Group a acheté la division PC d'IBM.
Russian[ru]
Соединенные Штаты испытали первое потрясение, – сопровождаемое жалобами от американского Конгресса, – когда китайская компьютерная компания Lenovo Group купила подразделение персональных компьютеров IBM.
Chinese[zh]
当中国电脑公司联想集团收购IBM公司的个人电脑业务时,美国朝野上下在国会的抱怨声中受到了第一次震动。