Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شوجن ) يقول ان عليّ ان اشرب حذاءً مليئاً ) بالجعة قبل ان انتمي للعصابة
Bulgarian[bg]
Шогун казва, че трябва да изпия един ботуш с бира, преди да си хвана.
Bosnian[bs]
Shogun je rekao da moram popiti gumenu čizmu punu piva, da bi upao.
Greek[el]
Ο Σογκούν λέει ότι να πιω μια λαστιχέ - νια μπότα με μπύρα για να έχω κι εγώ.
English[en]
Shogun says I have to drink a gumboot full of beer before I can get one.
Spanish[es]
" Shogun " dice que tengo que tomarme una bota llena de cerveza antes de tener un parche.
Estonian[et]
Ðogun ütles, et pean märgi välja teenimiseks jooma kummisaapa jagu õlut.
Hebrew[he]
שוגון אמר שאני צריך לשתות בירה שתספיק למלא מגפיים לפני שאני אקבל.
Hungarian[hu]
Shogun azt mondta, előbb meg kell innom egy gumicsizma sört.
Italian[it]
Shogun dice che devo bere uno stivale pieno di birra prima di averne uno.
Dutch[nl]
Shogun zegt dat ik een rubber laars vol bier moet drinken eer ik er een kan krijgen.
Polish[pl]
Siogun mówił, że jeśli chcę kurtkę, muszę wypić piwo z kalosza.
Portuguese[pt]
Shogun diz que preciso beber uma bota cheia de cerveja antes de pegar um.
Romanian[ro]
Shogun mi-a spus că trebuie să beau multă bere apoi pot să am şi eu una.
Russian[ru]
Сегун сказал, что я должен выпить полный сапог пива, чтобы получить такую же.
Slovenian[sl]
Shogun je rekel, da moram spiti poln gumijast škorenj piva, da bi prišel zraven.
Serbian[sr]
Shogun je rekao da moram popiti gumenu čizmu punu piva, da bi upao.
Turkish[tr]
Shogun'a göre bu armayı almadan önce bir çizme dolusu bira içmeliymişsin.