Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دان: حسناً، تعرفون ، الناس الذين هم أكثر تشككاً حول القفز للتحليل التطوري لكل شئ هم علماء النفس التطوريين أنفسهم.
Bulgarian[bg]
ДГ: Хората, които са най-скептични да прибягват към еволюцията за отговори са самите еволюционни психолози.
Catalan[ca]
DG: Bé, saps, la gent que és més escèptica sobre el fet de anar a parar a explicacions evolutives per tot, són els mateixos psicòlegs evolutius.
Czech[cs]
No, víte, lidé, kteří jsou nejvíce skeptičtí k přijímaní evolučních teorií na všechno jsou sami evoluční psychologové.
Danish[da]
DG: Jamen, du ved, de mennesker der er mest skeptiske over at bruge evolutionære forklaringer til alt, er de evolutions psykologerne selv.
German[de]
DG: Nun, wissen Sie, diejenigen, die am misstrauischsten gegenüber evolutionären Erklärungen für alles sind, sind die Evolutionspsychologen selbst.
Greek[el]
Ντ.Γκ.: Ξέρεις, οι άνθρωποι που είναι περισσότερο σκεπτικιστές στο να πηδούν σε εξελικτικές εξηγήσεις για τα πάντα είναι οι ίδιοι οι εξελικτικοί ψυχολόγοι.
English[en]
DG: Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves.
Spanish[es]
DG: Bueno, sabes, la gente más escéptica de saltar hacia explicaciones evolutivas para todo son los mismos psicólogos evolutivos.
Persian[fa]
دن: می دانید خود روانشناسان تکاملی بیش از هر کس دیگری از اینکه برای توجیه هر چیزی یک راه حل تکاملی پیدا بکنیم دوری می کنند.
French[fr]
DG : Eh bien, vous savez, les gens qui rechignent le plus à sauter sur les explications évolutionnistes pour toutes les questions, sont les psychologues évolutionnistes eux-mêmes.
Hebrew[he]
גילברט: תראה, האנשים שהכי מפקפקים בכל מיני הסברים אבולוציוניים כאלה הם פסיכולוגים אבולוציוניים.
Croatian[hr]
DG: Pa, znate, ljudi koji su najskeptičniji oko olakog objašnjavanja svega evolucijom su sami evolucionarni psiholozi.
Hungarian[hu]
DG: Nos, azok az emberek, akik legfőképpen szkeptikusak afelől, hogy mindenre létezik evolúciós magyarázat, azok maguk az evolúciós pszichológusok.
Armenian[hy]
ԴԳ՝ Դե, գիտեք, ամենի համար էվոլյուցիոն բացատրություններ գտնելուն ամենաթերահավատորեն մոտենում են հենց էվոլյուցիոն հոգեբանները։
Italian[it]
Dan Gilbert: Sai, le persone più scettiche riguardo al ricorrere a spiegazioni in termini evolutivi per tutto sono gli stessi psicologi evolutivi.
Japanese[ja]
ダン:全ての現象に進化論上の説明を付ける事に 最も懐疑的なのが 進化心理学者自身です
Korean[ko]
댄 길버트: 모든 것에 대한 답을 진화론에서 찾는 것에 대해 제일 회의적인 사람들이 진화심리학자들 자신들입니다.
Lithuanian[lt]
DG: Na, labiausiai skeptiški dėl visa ko aiškinimo evoliucijos mokslu yra patys evoliucinės psichologijos atstovai.
Dutch[nl]
DG: Weet je, het meest sceptisch over teruggrijpen naar evolutionaire verklaring zijn de evolutiepsychologen zelf.
Polish[pl]
DG: najbardziej sceptyczni wobec ewolucyjnych wyjaśnień wszystkiego są sami ewolucyjni psychologowie
Portuguese[pt]
DG: Bem, você sabe, as pessoas que são mais céticas sobre usar explicações evolucionistas para tudo são os próprios psicólogos evolucionistas.
Romanian[ro]
DG: Ei bine, ştiţi, oamenii care sunt cei mai sceptici la trecerea spre explicaţii evoluţioniste pentru orice sunt ei înşişi psihologi evoluţionişti.
Russian[ru]
Дэн Гилберт: Ну, вы знаете, люди, наиболее скептически настроенные по поводу привлечения теории эволюции для объяснения всего -- это сами психологи-эволюционисты.
Slovak[sk]
DG: No, viete, ľudia, ktorí sú najskeptickejší k prijímaniu evolučných teórii na všetko sú samotní evoluční psychológovia.
Serbian[sr]
ДГ: Па, знате, највећи скептици у вези са еволуционим објашњењем свега су управо еволуциони психолози.
Thai[th]
แดน: คุณรู้ไหมไหมว่า คนที่สงสัยที่สุด เรื่องอธิบายทุกอย่างโดยใช้ทฤษฎีวิวัฒนาการ ก็คือพวกนักจิตวิทยาวิวัฒนาการนั่นเอง
Turkish[tr]
DG: Bildiğin gibi, her şey hakkında evrimsel açıklamalara gitmek konusunda en kuşkucu olanlar yine evrimsel psikologların kendileridir.
Chinese[zh]
DG:你知道吗, 那些对用进化论解释所有问题 持最大怀疑态度的人, 恰恰是进化心理学者们自己。