Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد إختطافكَ للفتاه بليلتين ، ظهر قِسّ.
Bulgarian[bg]
Отвлече момичето, а две нощи по-късно се появи свещеник.
German[de]
Kaum hatten Sie das Mädchen, da tauchte ein Priester auf.
Greek[el]
Δυo vúxεες μεεά ττoυ αρττάξαεε εo koρίτσl, εμφαvíσεηkε έvας lερέας.
English[en]
After you snatched the girl, a couple of nights later, a Priest showed up.
Spanish[es]
Después de que raptaron a la chica, a las dos noches, apareció un sacerdote.
Estonian[et]
Paar ööd peale seda, kui tüdruku röövisid, ilmus välja preester.
Persian[fa]
بعد از اينکه شما دختره رو دزديدي, چند شب بعدش يه کشيش اومد
Finnish[fi]
Pari päivää sen jälkeen kun nappasit tytön eräs Pappi ilmestyi.
French[fr]
Deux nuits après l'enlèvement de la fille, un prêtre a débarqué.
Croatian[hr]
Nekoliko dana nakon što si oteo curu, pojavio se Svećenik.
Indonesian[id]
Begitu kau menahan gadis itu, beberapa malam kemudian, seorang Rahib datang.
Icelandic[is]
Tveimur nóttum eftir að þið tókuð stelpuna birtist prestur.
Italian[it]
Dopo che avete preso la ragazza, un paio di notti dopo, si e'presentato un Prete.
Lithuanian[lt]
Kai pagrobei merginą, už kelių dienų pasirodė kunigas.
Macedonian[mk]
Откако ја грабнавте девојката, неколку ноќи подоцна се појави еден свештеник.
Malay[ms]
Selepas anda merampas gadis, pasangan malam kemudian, imam menunjukkan.
Dutch[nl]
Enkele avonden nadat je't meisje ontvoerde... kwam er'n Priester.
Polish[pl]
Parę nocy po porwaniu dziewczyny pojawił się Ksiądz.
Portuguese[pt]
Depois que você pegou a garota, algumas noites depois, apareceu um padre.
Sinhala[si]
ඔයා ඒ කෙල්ලව ඩැහැගෙන ගිහිං, රෑ දෙකකට විතර පස්සෙ, පූජකය දැනගෙන.
Slovak[sk]
Po tom, čo ste chytili to dievča, objavil sa za pár nocí Kazatel'.
Slovenian[sl]
Po tem, ko ste ugrabili dekle, se je čez nekaj noči pojavil duhovnik.
Albanian[sq]
Pasi rrëmbeve atë vajzën, disa netë më vonë u duk prifti.
Serbian[sr]
Nekoliko dana nakon što ste oteli devojku, pojavio se Sveštenik.
Thai[th]
หลักจากที่คุณจําตัวเด็ผู้หญิงคนนั้นไป พรีสต์ก็มาถึง
Turkish[tr]
Siz klzl kaçlrdlktan birkaç gece sonra, bir rahip çlkageldi.
Chinese[zh]
就 在 你 逮住 了 女孩 后 过 了 几个 晚上 , 有个 牧师 出现 了