Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Засиленият акцент в „Хоризонт 2020“ върху биологията на системите и подобни научноизследователски подходи изисква да бъдат предвидени и „низходящи“ рамки.
Czech[cs]
Zvýšený důraz programu Horizont 2020 na biologii systémů a podobné výzkumné přístupy vyžaduje, aby byla přijata ustanovení pro rámce koordinace shora dolů.
Danish[da]
Den større vægt i Horisont 2020 på systembiologi og lignende forskningsmodeller kræver, at der fastlægges bestemmelser for top-down-rammer.
German[de]
Da bei „Horizont 2020“ ein besonderer Schwerpunkt auf Systembiologie und ähnlichen Forschungsansätzen liegt, müssen Bestimmungen für Top-down-Konzepte vorgesehen werden.
Greek[el]
Η αυξανόμενη έμφαση στον Ορίζοντα 2020 σε συστήματα βιολογίας και παρόμοιες προσέγγισης έρευνας απαιτούν να υπάρξει πρόβλεψη για πλαίσιο εργασίας από την κορυφή προς τη βάση.
English[en]
The increased emphasis in Horizon 2020 on systems biology and similar research approaches requires that provision be made for top-down frameworks.
Spanish[es]
El mayor énfasis que Horizonte 2020 pone en la biología de sistemas y enfoques de investigación similares obliga a prever marcos descendentes.
Estonian[et]
Suurem rõhuasetus süsteemide bioloogiale ja sarnastele teadusuuringute lähenemisviisidele raamprogrammis Horisont 2020 nõuab, et sätestataks „ülalt alla” raamistikud.
Finnish[fi]
Systeemibiologian ja vastaavien tutkimusalueiden lisääntynyt painotus Horisontti 2020 -puiteohjelmassa edellyttää ylhäältä alaspäin suuntautuvaa lähestymistapaa.
French[fr]
Le déplacement de l'accent, dans Horizon 2020, vers la biologie des systèmes et autres approches similaires de la recherche, appelle des dispositions prévoyant des cadres "descendants".
Hungarian[hu]
A Horizont 2020 rendszerbiológiai és hasonló kutatási megközelítéseire helyezett, fokozott hangsúly szükségessé teszi, hogy felülről lefelé irányuló keretekről rendelkezzenek.
Italian[it]
L'enfasi ancora più accentuata posta da Orizzonte 2020 sulla biologia dei sistemi e su approcci di ricerca analoghi rende necessaria l'introduzione della possibilità di affidarsi a sistemi "dall'alto verso il basso".
Lithuanian[lt]
Programoje „Horizontas 2020“ labiau pabrėžiant sistemų biologiją ir panašius mokslinių tyrimų metodus reikia pateikti nuostatų dėl sistemų „iš viršaus į apačią“.
Latvian[lv]
Tā kā pamatprogrammā „Apvārsnis 2020” aizvien lielāks uzsvars tiek likts uz sistēmu bioloģiju un tamlīdzīgām pētniecības metodēm, tajā jāparedz lejupējas struktūras izmantošana.
Maltese[mt]
L-enfasi li żdiedet f'Orizzont 2020 fir-rigward tal-bioloġija tas-sistemi u approċċi ta’ riċerka simili teħtieġ li jiġu previsti oqfsa li jużaw approċċi minn fuq għal isfel.
Dutch[nl]
In Horizon 2020 wordt het accent sterker op systeembiologie en soortgelijke onderzoeksvelden gelegd en daarom moet worden voorzien in de mogelijkheid van een top-downbenadering.
Polish[pl]
Jako że program „Horyzont 2020” kładzie szczególny nacisk na biologię systemową i podobne podejścia badawcze, należy wprowadzić przepis obejmujący ramy odgórne.
Portuguese[pt]
A maior ênfase na biologia de sistemas e em abordagens de investigação semelhantes no Programa-Quadro Horizonte 2020 requer a adoção de quadros descendentes.
Romanian[ro]
Importanța tot mai mare pe care o acordă Orizont 2020 biologiei sistemelor și altor abordări similare ale cercetării necesită introducerea unor dispoziții referitoare la cadrele bazate pe o abordare de tip descendent.
Slovak[sk]
Zvýšený dôraz na systémovú biológiu a podobné prístupy k výskumu v programe Horizont 2020 vyžaduje ustanovenie umožňujúce koordináciu zhora nadol.
Slovenian[sl]
Zaradi vedno večjega poudarka v Obzorju 2020 na bioloških sistemih in podobnih raziskovalnih pristopih je treba predvideti okvire od zgoraj navzdol.
Swedish[sv]
Den ökade betoningen i Horisont 2020 på biologiska system och liknande forskningsstrategier kräver att bestämmelser för top-down-regelverket fastställs.