Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa Ebers Papyrus, usa ka Ehiptohanong medikal nga sinulat sukad pa sa ikaduhang milenyo W.K.P., may 11 ka reseta aron malikayan ang pagkaupaw.
Czech[cs]
Ebersův papyrus, což je egyptské lékařské pojednání z druhého tisíciletí př. n. l., obsahuje 11 receptů, jak plešatosti předejít.
Danish[da]
I Papyrus Ebers, en ægyptisk lægebog fra det 2. årtusind f.v.t., foreslås 11 behandlinger mod skaldethed.
German[de]
Jahrtausend v. u. Z., sind 11 verschiedene Rezepte gegen Kahlheit zu finden.
Greek[el]
Στον Πάπυρο Έμπερς, μια αιγυπτιακή ιατρική διατριβή της δεύτερης χιλιετίας Π.Κ.Χ., περιέχονται 11 συνταγές για την πρόληψη της φαλάκρας.
English[en]
In the Ebers Papyrus, an Egyptian medical treatise from the second millennium B.C.E., there are 11 prescriptions for preventing baldness.
Spanish[es]
En el Papiro de Ebers, un tratado médico egipcio del II milenio a. E.C., hay once recetas para evitar la calvicie.
Finnish[fi]
Ebersin papyruksessa, toiselta vuosituhannelta eaa. peräisin olevassa egyptiläisessä lääketieteellisessä tutkielmassa, on yksitoista ohjetta kaljuuden ehkäisemiseksi.
French[fr]
Le Papyrus Ebers, un traité de médecine égyptien datant du IIe millénaire av. n. è., renferme 11 recommandations pour prévenir la calvitie.
Hungarian[hu]
Az i. e. második évezredből származó egyiptomi orvosi papiruszon, az Ebers-papiruszon 11 gyógymód található, amelyekkel a kopaszságot igyekeztek megelőzni.
Indonesian[id]
Dalam Papirus Ebers, sebuah karya tulis medis Mesir dari milenium kedua SM, terdapat 11 resep untuk mencegah kebotakan.
Iloko[ilo]
Iti Ebers Papyrus a maysa nga Egipcio a salaysay mainaig iti medisina manipud maikadua a milenio K.K.P., adda 11 a reseta tapno malapdan ti panagkalbo.
Italian[it]
Nel papiro Ebers, trattato egiziano di medicina del II millennio a.E.V., ci sono 11 ricette per prevenire la calvizie.
Korean[ko]
기원전 두 번째 천년기의 이집트 의학 논문인 에베르스 파피루스에는 대머리를 예방하기 위한 11가지 처방이 들어 있다.
Malagasy[mg]
Misy torohevitra 11 momba ny fisorohana ny fahasolana ao amin’ny Horonana Papyrus Ebers (horonana ejipsianina momba ny fitsaboana, t. 2000 T.K.).
Norwegian[nb]
I Ebers-papyrusen, en egyptisk medisinsk avhandling fra det andre årtusen f.v.t., foreslås elleve behandlinger for å motvirke hårtap.
Dutch[nl]
In de Papyrus Ebers, een Egyptische medische verhandeling uit het 2de millennium v.G.T., staan elf recepten ter voorkoming van kaalheid.
Polish[pl]
Papirus Ebersa, egipska rozprawa medyczna z II tysiąclecia p.n.e., podaje 11 sposobów zapobiegania łysieniu.
Portuguese[pt]
No Papiro Ebers, um tratado médico egípcio que data do segundo milênio AEC, há 11 receitas para evitar a calvície.
Swedish[sv]
I Papyrus Ebers, en fornegyptisk medicinsk avhandling från det andra årtusendet f.v.t., beskrivs 11 kurer för att motverka håravfall.
Tagalog[tl]
Ang Ebers Papyrus, isang Ehipsiyong akda sa medisina na mula pa noong ikalawang milenyo B.C.E., ay may 11 reseta para mapigilan ang pagkakalbo.
Chinese[zh]
埃伯斯纸莎草纸文稿》是公元前第二个千年埃及一份医学专著,当中记述了11个防止秃头的处方。