Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet dalk in stilte wag omdat ons niks kan doen om ons moeilike omstandighede te verander nie.
Arabic[ar]
وربما يجب ان ننتظر بصمت لانه لا يمكننا ان نفعل شيئا لتغيير ظروفنا الصعبة.
Czech[cs]
Možná musíme čekat mlčky, protože nemůžeme udělat nic pro změnu svých obtížných poměrů.
Danish[da]
Vi kan være nødt til at vente i tavshed fordi vi ikke kan gøre noget for at ændre på de vanskelige forhold vi befinder os i.
German[de]
Möglicherweise müssen wir still harren, weil wir unsere schwierigen Umstände nicht ändern können.
Greek[el]
Ίσως χρειαστεί να περιμένουμε σιωπηλά επειδή δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για να αλλάξουμε τις δύσκολες περιστάσεις μας.
English[en]
We may have to wait in silence because we can do nothing to change our difficult circumstances.
Spanish[es]
Tal vez tengamos que esperar en silencio debido a que no podamos hacer nada para cambiar nuestras circunstancias difíciles.
Finnish[fi]
Saattaa olla, että meidän täytyy odottaa hiljaisuudessa, koska emme voi tehdä mitään muuttaaksemme vaikeita olosuhteitamme.
French[fr]
Il se peut que nous devions attendre en silence, parce qu’il n’y a rien que nous puissions faire pour améliorer notre situation.
Hiligaynon[hil]
Mahimo kita maghulat sing hipos bangod wala kita sing mahimo sa pagbalhin sa aton mabudlay nga kahimtangan.
Croatian[hr]
Moramo mirno čekati, jer ništa ne možemo učiniti da bismo izmijenili svoje teške okolnosti.
Hungarian[hu]
Azért vagyunk képesek csendben várni, mert semmit sem tehetünk azért, hogy megváltoztassuk nehéz körülményeinket.
Indonesian[id]
Kita mungkin harus menunggu dengan tenang karena tidak dapat berbuat apa-apa untuk mengubah keadaan kita yang sulit.
Icelandic[is]
Við getum þurft að bíða hljóð þar eð við getum ekkert gert til að breyta erfiðum aðstæðum okkar.
Italian[it]
Forse dobbiamo attendere in silenzio, perché non possiamo far nulla per cambiare la nostra difficile situazione.
Japanese[ja]
自分の置かれている難しい状況を変えようにも打つ手がなく,黙して待たねばならないかもしれません。
Korean[ko]
어려운 상황을 변화시키기 위해 우리가 할 수 있는 일이 아무 것도 없을 때, 우리는 잠잠히 기다리지 않으면 안 될지 모른다.
Malagasy[mg]
Mety ho tsy maintsy miandry mangina isika, satria tsy misy na inona na inona azontsika atao mba hanatsarana ny toerantsika.
Malayalam[ml]
നമുക്കു നമ്മുടെ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളെ മാററാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ നാം നിശബ്ദരായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
आमची अडचणीची स्थिती बदलण्यासाठी आम्हाला काही एक करता येत नसल्यामुळे आम्हास शांतपणे थांबून राहण्याची गरज राहील.
Norwegian[nb]
Vi må kanskje vente stille når vi ikke kan gjøre noe for å forandre den vanskelige situasjonen vi befinner oss i.
Dutch[nl]
Misschien zullen wij in stilheid moeten wachten omdat wij niets aan onze moeilijke omstandigheden kunnen veranderen.
Polish[pl]
Może wypadnie nam czekać w cichości, bo nie będziemy w stanie zmienić swego uciążliwego położenia.
Portuguese[pt]
Talvez tenhamos de esperar em silêncio por não podermos fazer nada para modificar uma situação difícil.
Romanian[ro]
Poate că trebuie să aşteptăm în tăcere, deoarece nu putem face nimic pentru a schimba situaţia în care ne găsim.
Russian[ru]
Нам, может быть, нужно спокойно ждать, потому что мы не можем изменить своих тяжелых условий.
Slovenian[sl]
Morda moramo molče čakati, ker ne moremo storiti ničesar, da bi spremenili svoje težavne okoliščine.
Samoan[sm]
Atonu e tatau ona tatou faalologo auā e leai se mea tatou te mafaia e suia ai o tatou tulaga faigata.
Swedish[sv]
Vi kan behöva vänta i tystnad, därför att vi inte kan göra någonting för att förändra vår svåra situation.
Tagalog[tl]
Kakailanganin na tayo’y maghintay nang tahimik sapagkat wala tayong magagawa upang baguhin ang mahihirap na kalagayang kinaroronan natin.
Turkish[tr]
Zor durumları değiştirmek için hiçbir şey yapamayacağımızdan, sessizce beklememiz gerekebilir.
Ukrainian[uk]
Нам можливо буде треба чекати в мовчанні, тому що не можемо змінити наших трудних обставин.
Chinese[zh]
我们也许必须默然等候,因为我们无法改变自己的困难处境。
Zulu[zu]
Kungase kufanele silinde ngokuthula ngoba asinakwenza lutho ukuze sishintshe izimo zethu ezinzima.