Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولسبب، هذا ما أريده أن يكون لي فيه سبق، لكني علمت أنه حتى فرصة الرجوع للبيت مرة واحدة، دعنا من عبور كندا، يتوجب عليّ أن أتخذ موقف جذري.
Bulgarian[bg]
Поради разни причини това беше, което исках да направя. Но знаех, че за да имам шанс да се прибера невредим, да не говорим да стигна до Канада, трябва да предприема нов радикален подход.
German[de]
Aus irgendeinem Grunde war es dies, was ich versuchen wollte, aber ich wusste, dass ich, um in einem Stück wieder zu Hause anzukommen, oder es überhaupt nach Kanada zu schaffen, mit einem radikalen Ansatz herangehen musste.
English[en]
So for some reason, this was what I wanted to have a crack at, but I knew that even to stand a chance of getting home in one piece, let alone make it across to Canada, I had to take a radical approach.
Spanish[es]
Por alguna razón esto era lo que me tiraba, pero sabía que para tener alguna posibilidad de llegar a casa de una sola pieza, incluso llegar a Canadá, tenía que afrontar las cosas de una manera radical.
French[fr]
Pour une raison ou une autre, c'est ce que je voulais faire, mais je savais que pour rester en vie, sans parler de réussir la traversée, je devais adopter une approche radicale.
Hebrew[he]
ומאיזשהי סיבה זה מה שרציתי לעשות. אבל ידעתי שבכדי שיהיה לי איזשהו סיכוי לחזור הביתה בחתיכה אחת, ועוד לחצות כל הדרך לקנדה, הייתי חייב לנקוט בגישה קיצונית.
Hungarian[hu]
Szóval valamiért ez volt az, amit meg akartam próbálni, de tudtam, hogy egyáltalán esélyem legyen egy darabban hazajutni, nem hogy átérni Kanadába, radikális megközelítést kell választanom.
Indonesian[id]
Jadi untuk beberapa alasan, inilah yang ingin saya terobos, tapi saya tahu bahwa peluang untuk dapat kembali ke rumah secara utuh, apalagi untuk dapat menyeberang ke Kanada, saya harus mengambil pendekatan yang radikal.
Italian[it]
Per qualche ragione, questo era ciò che volevo tentare, ma sapevo che per avere qualche chance di tornare tutto d'un pezzo, e arrivare da solo fino al Canada, dovevo avere un approccio radicale.
Japanese[ja]
どういう訳か僕はそれをやってみたかったのですが 無事に帰ってくるためには、 まして大西洋を横断してカナダまでたどり着くためには、 過激なやり方をしないといけないことはわかっていました
Latvian[lv]
Kaut kāda iemesla dēļ man tas bija jāpamēģina. Sapratu, ka, lai būtu kaut neliela cerība, ka vienatnē tikšu līdz Kanādai un atgriezīšos mājās, man jāizmanto pilnīgi cita pieeja.
Dutch[nl]
Dus om de één of andere reden wilde ik dat een poging geven. Ik wist dat, om maar een kans te hebben heelhuids thuis te komen, laat staan over te steken naar Canada, ik een radicale aanpak moest kiezen.
Polish[pl]
Z niewiadomych powodów, było to czymś czemu chciałem zrobić, ale wiedziałem, że żeby wrócić w jednym kawałku, przechodząc tę drogę aż do Kanady, musiałem podjąć radykalne decyzje.
Portuguese[pt]
Por alguma razão, era isso que eu queria fazer, mas eu sabia que, para ter hipótese de chegar a casa inteiro, — sem falar na travessia do Canadá — eu teria que fazer uma abordagem radical.
Romanian[ro]
Dintr-un anumit motiv, aceasta e ceea ce vroiam să fac, dar ştiam că pentru mă putea întoarce acasă întreg, ca să nu mai vorbim de trecerea în Canada, trebuia să aplic o strategie radicală.
Russian[ru]
В силу ряда причин, я хотел, чтобы эта попытка удалась но я понимал, что для того чтобы хотя бы вернутся целым, проделав в одиночку путь до Канады, подход должен быть радикальным.
Turkish[tr]
Belirsiz bir sebepten ötürü her ne kadar bırakın Kanada'ya kadar gitmeyi, eve tek parça olarak dönmek bile zor olsa bile bunu başarmak istiyordum ve bunun için de radikal bir yöntem kullanmalıydım.
Ukrainian[uk]
Тож, певним чином саме тому я хотів спробувати, та я знав, що навіть заради шансу повернутись додому неушкодженим, і самотужки пройти до Канади, мені треба був радикальний підхід.
Vietnamese[vi]
Và với 1 vài lý do nào đó mà tôi muốn phá vỡ kỷ lục này, nhưng tôi biết là để có cơ hội trở về nguyên vẹn, sau chuyến đi vượt qua tới Canada này, tôi cần phải có 1 cách tiếp cận từ căn bản.
Chinese[zh]
所以,这大概也是我为什么要试一试的原因, 但我知道,想要安然无恙的回家就已经不容易了, 更不用说还要穿越北冰洋,到达加拿大。 我必须得很激进。