Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
A little while ago, she told me that I had to remarry or the allowance would stop
Estonian[et]
Mõni aeg tagasi ütles ta mulle et pean uuesti abielluma, muidu abiraha enam ei saa
Finnish[fi]
Jokin aika sitten, hän sanoi minulle,- että minun on mentävä jälleen naimisiin tai hän lopettaa avustuksen
French[fr]
Voilà quelque temps, elle m' a prévenu que je devais me remarier ou la rente s' arrêterait
Hebrew[he]
לפני זמן מה, היא אמרה לי, שעליי להתחתן מחדש. אחרת הקצבה תופסק
Croatian[hr]
Prije izvjesnog vremena mi je rekla da ću se morati oženiti ili će prekinuti sa davanjem novca
Hungarian[hu]
Nemrég azt mondta nekem, hogy újra kell nősülnöm, különben nem ad több pénzt
Italian[it]
Un po ' di tempo fa, mi disse che dovevo risposarmi o avrebbe sospeso l' assegno
Dutch[nl]
Een tijdje geleden vertelde ze me dat als ik niet zou hertrouwen, de toelage zou stoppen
Polish[pl]
Jakiś czas temu, powiedziała mi że mam się ponownie ożenić lub przestanie nas wspomagać
Portuguese[pt]
Recentemente, disse- me que teria de voltar a casar, ou interromperia a mesada
Serbian[sr]
Pre izvesnog vremena mi je rekla da moram da se ponovo oženim,... ili će prestati da nas pomaže