Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
8 En my volk wou hê dat ons die naam van die plek aNefi moes noem; daarom, ons het dit Nefi genoem.
Bulgarian[bg]
8 И моят народ пожела да нарече мястото аНефи; затова ние го нарекохме Нефи.
Bislama[bi]
8 Mo ol pipol blong mi i bin wantem se mifala i singaotem ples ia Nifae; from samting ia, mifala i bin singaotem ples ia Nifae.
Bikol[bik]
8 Asin an sakuyang manga tawo binoot na pangaranan an lugar na Nephi; kaya samuyang inapod idto na Nephi.
Cebuano[ceb]
8 Ug ang akong mga katawhan misugyot nga tawgon ang mao nga dapit og aNephi; busa, kami mitawag niini og Nephi.
Chuukese[chk]
8 Iwe nei kewe aramas ra mochen pwe aupwe eita ngeni ei neni Nifai; ina minne, am aua eita ngeni Nifai.
Czech[cs]
8 A můj lid chtěl, abychom pojmenovali ono místo aNefi; pročež, nazvali jsme ho Nefi.
Danish[da]
8 Og mit folk ønskede, at vi skulle give stedet navnet aNefi; derfor kaldte vi det for Nefi.
German[de]
8 Und mein Volk wollte, daß wir dem Ort den Namen aNephi geben sollten; darum nannten wir ihn Nephi.
English[en]
8 And my people would that we should call the name of the place aNephi; wherefore, we did call it Nephi.
Spanish[es]
8 Y mi pueblo quiso que diéramos el nombre de aNefi a ese sitio; por tanto, lo llamamos Nefi.
Estonian[et]
8 Ja minu rahvas tahtis, et me nimetaksime selle paiga aNefiks; mispärast, me nimetasime selle Nefiks.
Persian[fa]
۸ و مردمم می خواستند که ما نام آنجا را نیفای بخوانیم؛ از این رو، ما آن را نیفای خواندیم.
Fanti[fat]
8 Na mo nkorɔfo no pɛɛ dɛ yɛfrɛ dɛm bea no aNephi; dɛm ntsi, yɛfrɛɛ no Nephi.
Finnish[fi]
8 Ja väkeni tahtoi meidän antavan sille paikalle nimeksi aNefi; sen vuoksi me nimitimme sen Nefiksi.
Fijian[fj]
8 Ia era sa vinakata na noqu tamata me keimami vakatoka na vanua oqo ko aNifai; o koya keimami sa vakatoka kina ko Nifai.
French[fr]
8 Et mon peuple voulut que nous appelions le lieu aNéphi ; c’est pourquoi nous l’appelâmes Néphi.
Gilbertese[gil]
8 Ao a tangiria au botanaomata bwa ti na arana te tabo arei bwa aNibwaai; mangaia are ti aranna bwa Nibwaai.
Guarani[gn]
8 Ha che tavayguakuéra omboherase upe tendápe Nefi; upévare, rombohéra Nefi.
Gusii[guz]
8. Na abanto bane bakagania koaroka aase abwe eriete ria Nephi; aseigo tokaaroka aase abwo Nephi.
Hindi[hi]
8 और मेरे लोग चाहते थे कि उस स्थान का नाम नफी रखा जाए; इसलिए हमने उस स्थान का नाम नफी रखा ।
Hiligaynon[hil]
8 Kag luyag sang akon katawhan nga tawagon namon ang ngalan sang duog nga Nefi; gani gintawag namon ini nga Nefi.
Hmong[hmn]
8 Thiab kuv cov neeg tau xav kom peb hu qhov chaw ntawd npe hu ua Nifais; yog li ntawd, peb tau hu qhov chaw ntawd ua Nifais.
Croatian[hr]
8 I narod moj htjede da mjestu dademo ime aNefi; stoga, nazvasmo ga Nefi.
Haitian[ht]
8 Epi pèp mwen an te vle pou nou rele kote a aNefi; se poutèt sa, nou te rele l Nefi.
Hungarian[hu]
8 És népem azt akarta, hogy a hely nevét aNefinek nevezzük; tehát Nefinek neveztük.
Armenian[hy]
8 Եվ իմ ժողովուրդը ցանկացավ, որ մենք տեղի անունը կոչենք աՆեփի. ուստի, մենք այն կոչեցինք Նեփի:
Indonesian[id]
8 Dan orang-orangku menghendaki agar kami hendaknya menyebut nama tempat itu aNefi; karenanya, kami menyebutnya Nefi.
Igbo[ig]
8 Ma ndị m chọrọ ka anyị kpọọ aha ebe ahụ aNifaị; ya mere anyị kpọrọ ya Nifaị.
Iloko[ilo]
8 Ket kayat dagiti taok a nagananmi ti lugar iti aNephi; gapuna, ninagananmi iti Nephi.
Icelandic[is]
8 Og fólk mitt vildi, að við nefndum staðinn aNefí, og var hann því nefndur Nefí.
Italian[it]
8 E il mio popolo volle che dessimo a quel luogo il nome aNefi; pertanto lo chiamammo Nefi.
Japanese[ja]
8 そして、わたし の 民 たみ が その 地 ち を 1 ニーファイ と 呼 よ ぶ こと を 望 のぞ んだ ので、わたしたち は その 地 ち を ニーファイ と 名 な 付 づ けた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
8 Ut ebʼ lin tenamit keʼraj naq taqakʼe aNefi choqʼ xkʼabʼaʼ li naʼajej, joʼkan naq Nefi kiqaye re.
Khmer[km]
៨ហើយ ប្រជាជន ខ្ញុំ ចង់ ឲ្យ យើង ហៅ ទី នោះ ថា កនីហ្វៃ ហេតុ ដូច្នោះ ហើយ យើង ហៅ ទី នោះ ថា នីហ្វៃ។
Korean[ko]
8 그리고 나의 백성이 그 곳 이름을 ᄀ니파이라 부르기 원하였으므로, 우리가 그 곳을 니파이라 불렀느니라.
Kosraean[kos]
8 Ac mwet luhk ke tuh kuht in pahngon inen acn sac Nephi; ohinge, kuht tuh pahngon acn sac Nephi.
Lingala[ln]
8 Mpe bato ba ngai balingaki ete babianga nkombo ya esika Nefi; yango wana, tobiangaki yango Nefi.
Lao[lo]
8 ແລະ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ເອີ້ນ ຊື່ ບ່ອນ ນັ້ນວ່າ ນີ ໄຟ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເອີ້ນບ່ອນນັ້ນວ່າ ນີໄຟ.
Lithuanian[lt]
8 Ir mano žmonės norėjo, kad vietovę pavadintume aNefio vardu; todėl mes ją pavadinome Nefiu.
Latvian[lv]
8 Un mani ļaudis gribēja, lai mēs nosauktu to vietu par aNefiju, tāpēc mēs nosaucām to par Nefiju.
Malagasy[mg]
8 Ary tian’ ny oloko ny hiantsoana hoe aNefia ny anaran’ ny toerana; koa nantsoinay hoe Nefia izany.
Marshallese[mh]
8 Im armej ro aō raar kōņaan bwe kōmin ņa etan ijo aNipai; kōn menin kōm ar ņa etan Nipai.
Mongolian[mn]
8Мөн миний хүмүүс уг газрыг бид Нифай гэж нэрлэн дуудвал зохино хэмээв; иймийн тул, бид үүнийг Нифай гэж нэрлэв.
Malay[ms]
8 Dan kumpulanku ingin agar kami patut memanggil nama tempat itu Nefi; oleh kerana itu, kami memanggilnya Nefi.
Norwegian[nb]
8 Og mitt folk ville at vi skulle kalle stedet aNephi, derfor kalte vi det Nephi.
Nepali[ne]
८ अनि मेरा जनले इच्छा गरे कि हामीले त्यो ठाउँको नाम नफी भन्नुपर्छ; यसकारण, हामीले यसलाई नफी भन्यौँ।
Dutch[nl]
8 En mijn volk wilde dat wij de naam van de plaats aNephi zouden noemen; daarom noemden wij haar ook Nephi.
Navajo[nv]
8 Dóó shidineʼé éí niniiʼnánígíí, Nephi bee deiyídíijiił dadííniid; áko Nephi éí, hoolyéego yee deiyízhiʼ.
Pangasinan[pag]
8 Tan saray totook kinaliktan da a saman a pasen so tawagen mi na ñgaran a Nephi; dia ed ontan, saya so tinawag mi a Nephi.
Pampanga[pam]
8 At ding kakung tau buri da ausan miyang Nephi ing lugal; anya pin inaus miyang Nephi.
Papiamento[pap]
8 I mi pueblo tabata ke pa nos yama e lugá, Nefi; pues, nos a yam’é Nefi.
Palauan[pau]
8 Ea re chedak a mle sorir aki momekedong er tial basio el kmo Nephi; me aki mlo omekedong er ngii el Nephi.
Portuguese[pt]
8 E meu povo quis dar ao lugar o nome de aNéfi; portanto, nós o chamamos Néfi.
Cusco Quechua[quz]
8 Llaqtaytaq munarqan chay hallp’ata Nephi nispa sutichanaykupaq; chhaynataq, Nephi nispa suticharqayku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
8 Ñuca llactapuracuna chai pushtuta Nefi nishpa shutichichun munarca; chaimanda, ñucanchi Nefi shutihuan rijsircanchi.
Romanian[ro]
8 Iar oamenii mei au dorit ca noi să numim acel loc aNefi; prin urmare, noi l-am numit Nefi.
Russian[ru]
8 И мой народ пожелал, чтобы мы назвали это место аНефий; а потому мы и назвали его – Нефий.
Slovak[sk]
8 A ľud môj chcel, aby sme tomu miestu dali meno Nefi; a preto, volali sme ho Nefi.
Samoan[sm]
8 Ma sa mananao oʼu tagata ia matou faaigoaina le nofoaga ia aNifae; o le mea lea, na matou faaigoaina ai o Nifae.
Shona[sn]
8 Uye vanhu vangu vakati tidaidze nzvimbo iyi kuti aNifai; naizvozvo, takaidaidza kuti Nifai.
Serbian[sr]
8 А мој народ хтеде да се то место назове Нефи. Стога га и назвасмо Нефи.
Swedish[sv]
8 Och mitt folk ville att vi skulle ge platsen namnet aNephi. Därför kallade vi den Nephi.
Swahili[sw]
8 Na watu wangu walitaka tupaite pahali pale aNefi; kwa hivyo, tulipaita Nefi.
Thai[th]
๘ และผู้คนของข้าพเจ้าอยากให้เราเรียกชื่อที่นั้นว่านีไฟก; ดังนั้น, เราเรียกมันว่านีไฟ.
Tagalog[tl]
8 At ninais ng aking mga tao na tawagin namin ang pook sa pangalang aNephi; kaya nga, tinawag namin itong Nephi.
Tswana[tn]
8 Mme batho ba me ba re re bitse leina la lefelo Nifae; ka jalo he, re ne ra le bitsa Nifae.
Tongan[to]
8 Pea naʻe loto ʻa hoku kakaí ke mau ui ʻa e hingoa ʻo e potu ko iá ko aNīfai; ko ia, naʻa mau ui ia ko Nīfai.
Tok Pisin[tpi]
8 Na ol pipol bilong mi ol i laikim olsem mipela bai kolim nem bilong dispela ples Nifai, olsem na, mipela i bin kolim dispela ples Nifai.
Turkish[tr]
8 Ve halkım bu yere Nefi adını vermek istedi; bu yüzden buraya Nefi adını verdik.
Twi[tw]
8 Na me nkurɔfoɔ no pɛɛ sɛ yɛfrɛ saa asaase no Nifae, ɛno nti, yɛfrɛɛ no Nifae.
Ukrainian[uk]
8 І люди, що були зі мною, захотіли дати цьому місцю імʼя аНефія; отже, ми так і назвали його—Нефій.
Vietnamese[vi]
8 Và những người đi theo tôi muốn rằng chúng tôi nên gọi nơi ấy là aNê Phi; vậy nên, chúng tôi đã gọi chốn đó là Nê Phi.
Waray (Philippines)[war]
8 Ngan ginhangyo han akon mga tawo nga tawagon namon an lugar ha ngaran nga Nephi; tungod hito, gintawag namon ito nga Nephi.
Xhosa[xh]
8 Kwaye abantu bam banqwenela ukuba igama lendawo leyo siyibize aNifayi; ngako oko, saye sayibiza Nifayi.
Yapese[yap]
8 Ma gidiiʼ rog e yaed baʼadag ni nggu tunguyed fithingan e ginnʼem ni Nephi; ere, gu tunguyed e ginnʼem ni Nephi.
Chinese[zh]
8我的人民想称那地方为a尼腓;因此,我们就称那地方为尼腓。
Zulu[zu]
8 Abantu bami bafuna ukuthi siyibize indawo ngegama alikaNefi; ngalokho-ke, nempela sayibiza ngoNefi.