Besonderhede van voorbeeld: -4410857008669589103

Danish

1) ansættelseskontoret skal fungere som «formidler» mellem ansøgerne og institutionerne og optræde som initiativtager i forvaltningen og kontrollen af listernes udnyttelse

German

1) Das Amt übernimmt gegenüber den Bewerbern und den Organen die Rolle einer Clearingstelle und beteiligt sich aktiv an der Verwaltung der Eignungslisten und der Kontrolle ihrer Ausschöpfung.

Greek

1) η Υπηρεσία θα λειτουργεί ως ένα «κέντρο επικοινωνίας» μεταξύ των υποψηφίων και των οργάνων και θα αναλαμβάνει ένα ρόλο ενεργού διαχείρισης και ελέγχου της αξιοποίησης των πινάκων.

English

1) The Office is to function as the clearing house between applicants and the Institutions and play a proactive role in managing and monitoring the use made of the lists.

Spanish

1) La Oficina funcionará como «centro de intercambios» entre los candidatos y las instituciones y asumirá una función dinámica en la gestión y el control de la utilización de las listas.

Finnish

1) Rekrytointitoimisto toimii hakijoiden ja toimielinten välisenä "välityskeskuksena" ja omaksuu dynaamisen roolin luetteloiden hyödyntämisen hallinnossa ja valvonnassa.

French

1) l'Office fonctionnera comme un «centre d'échange» entre les candidats et les institutions et assumera un rôle dynamique dans la gestion et le contrôle de l'exploitation des listes;

Italian

1) L'Ufficio deve funzionare come "centro di scambio" tra i candidati e le istituzioni e assumere un ruolo dinamico nella gestione e nel controllo dell'utilizzo degli elenchi.

Dutch

1) Het Bureau fungeert als "uitwisselingscentrum" tussen de kandidaten en de instellingen en speelt een actieve rol bij het beheer van de lijsten en de controle op het gebruik daarvan;

Portuguese

1) O Serviço funcionará como um "centro de intercâmbio" entre os candidatos e as instituições e assumirá um papel dinâmico na gestão e controlo da exploração das listas;

Swedish

1) Rekryteringskontoret kommer att fungera som "utbytescenter" mellan de sökande och institutionerna, och man kommer att spela en aktiv roll i förvaltningen och kontrollen av hur förteckningarna används.