Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor foreslår Udenrigsudvalget i beslutningen, at vi i de kommende måneder bør sende en fact finding-delegation til operationsområdet for at danne os som parlamentsmedlemmer vores eget billede af, hvordan EU's første militære mission fungerer.
German[de]
Deshalb schlägt der Auswärtige Ausschuss in der Entschließung vor, dass wir in den kommenden Monaten eine fact finding Delegation in das Operationsgebiet schicken sollten, um uns als Parlamentarier ein eigenes Bild vom Funktionieren dieser ersten Militärmission der Europäischen Union zu machen.
English[en]
It is for that reason that the Committee on Foreign Affairs' resolution proposes that we should, in the coming months, send a fact-finding delegation to the theatre of operations, in order to enable us MEPs to get our own picture of how the European Union's first military mission works.
Spanish[es]
Por esta razón, la resolución de la Comisión de Asuntos Exteriores propone que enviemos, en los próximos meses, una misión de investigación al escenario de las operaciones, para que los diputados puedan hacerse una idea propia de cómo funciona la primera misión militar de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tästä syystä ulkoasioiden valiokunnan päätöslauselmassa ehdotetaan, että meidän olisi lähetettävä toiminta-alueelle tiedonhankintavaltuuskunta tulevien kuukausien aikana, jotta me Euroopan parlamentin jäsenet voimme luoda oman käsityksen siitä, miten Euroopan unionin ensimmäinen sotilasoperaatio toimii.
French[fr]
C'est pourquoi la commission des affaires étrangères propose dans sa résolution d'envoyer dans les mois à venir une commission d'enquête sur le terrain des opérations afin que nous puissions, en tant que Parlement européen, nous faire une idée du fonctionnement de cette première mission militaire de l'Union européenne.
Italian[it]
La commissione per gli affari esteri propone quindi, nella sua risoluzione, l'invio, nei mesi a venire, di una delegazione fact finding nella zona delle operazioni, che consenta a noi parlamentari di farci un quadro del funzionamento di questa prima missione militare dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor het Parlement. De Commissie buitenlandse zaken stelt daarom voor dat er de komende maanden een fact finding-delegatie naar het werkgebied wordt gestuurd zodat we ons als parlementariërs zelf een idee kunnen vormen over de wijze waarop deze eerste militaire missie van de Europese Unie functioneert.
Portuguese[pt]
É por essa razão que a Comissão dos Assuntos Externos propõe, na resolução, que nos próximos meses seja enviada ao teatro das operações uma missão de inquérito que nos permita a nós, deputados, ter a nossa própria visão sobre o modo como está a funcionar esta primeira missão militar da União Europeia.