Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8:26-31). Hy het die profesie van Jesaja gelees maar kon dit nie verstaan nie, ten spyte daarvan dat hy ’n Joodse proseliet en geleerde man was.
Arabic[ar]
(اعمال ٨: ٢٦-٣١) فكان يقرأ نبوة اشعياء ولكنه لم يتمكن من فهمها.
Czech[cs]
8:26–31) Četl Izajášovo proroctví, ale nemohl mu porozumět, i když byl židovský proselyta a vzdělaný muž.
Danish[da]
8:26-31) Han var ved at læse en af profetierne i Esajas’ bog, men kunne ikke forstå den til trods for at han var en jødisk proselyt og en veluddannet mand.
German[de]
8:26-31). Er las die Prophezeiung Jesajas, konnte sie aber nicht verstehen, obwohl er ein jüdischer Proselyt und dazu noch ein gebildeter Mann war.
English[en]
(Acts 8:26-31) He was reading the prophecy of Isaiah but could not understand it, despite his being a Jewish proselyte and an educated man.
Spanish[es]
(Hech. 8:26-31.) Él estaba leyendo la profecía de Isaías, pero no podía comprenderla aunque era prosélito judío y hombre educado.
Finnish[fi]
8:26–31) Hän luki Jesajan profetiaa, mutta ei pystynyt ymmärtämään sitä, vaikka hän oli juutalainen käännynnäinen ja oppinut mies.
French[fr]
C’est ce que confirme le récit concernant l’eunuque éthiopien (Actes 8:26-31). Bien qu’il fût un prosélyte juif, et en dépit de sa grande instruction, il ne parvenait pas à comprendre la prophétie d’Ésaïe qu’il était en train de lire.
Croatian[hr]
8:26-31). On je čitao proročanstvo Izaije, ali ga nije razumio, iako je bio židovski prozelit, a k tome i obrazovan čovjek.
Hungarian[hu]
Ezt az etiópiai eunuch esete is bizonyítja (Csel 8:26–31).
Indonesian[id]
8:26-31) Ia sedang membaca nubuat Yesaya tetapi tidak dapat mengertinya, meskipun ia seorang proselit Yahudi dan berpendidikan tinggi.
Italian[it]
(Atti 8:26-31) Egli stava leggendo la profezia di Isaia ma non riusciva a comprenderla, per quanto fosse un colto proselito ebreo.
Korean[ko]
(사도 8:26-31) 유대교 개종자이자 학식있는 사람이었음에도 불구하고 그 내시는 읽고 있던 이사야의 예언을 이해할 수가 없었다.
Norwegian[nb]
8: 26—31) Hoffmannen satt og leste Jesajas profeti, men forstod den ikke, trass i at han var en jødisk proselytt og en skolert mann.
Polish[pl]
Świadczy o tym przeżycie etiopskiego eunucha (Dzieje 8:26-31).
Portuguese[pt]
(Atos 8:26-31) Ele estava lendo a profecia de Isaías, mas não conseguia entendê-la, apesar de ser prosélito judeu e um homem instruído.
Slovenian[sl]
(Apd 8:26-31) Bral je Izaijevo prerokbo, vendar je ni razumel, čeprav je bil izraelski proselit, pa tudi izobražen človek.
Sranan Tongo[srn]
8:26-31). A ben sdon e lési na profetitori foe Jesaja ma a no ben kan froestan en aladi a ben de wan djoe proselietsma èn wan man di ben kisi leri.
Swedish[sv]
8:26—31) Han höll på med att läsa Jesajas profetia men kunde inte förstå den, trots att han var en judisk proselyt och en bildad man.
Chinese[zh]
徒8:26-31)当时他正阅读以赛亚的预言,但却无法了解,虽然他是个归信犹太教的人,并且受过良好教育。