Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължи изпълнението на проект за последващи действия по линия на компонента за реакция при кризи на Инструмента, допринасящ за стабилността и мира, с акцент върху сигурността, безопасността и перспективите за развитие за отделните лица и местните общности, засегнати от случайни експлозии в складове за боеприпаси в Босна и Херцеговина.
Czech[cs]
Nadále byl prováděn návazný projekt složky pro reakci na krize v rámci nástroje přispívajícího ke stabilitě a míru, který je zaměřen na ochranu, bezpečnosti a rozvojových perspektiv jednotlivců a místních komunit, na které by měly dopad náhodné výbuchy ve skladištích střeliva v Bosně a Hercegovině.
Danish[da]
Gennemførelsen af et opfølgningsprojekt under kriseresponskomponenten i instrumentet til fremme af stabilitet og fred med fokus på sikkerheds- og udviklingsperspektiverne for enkeltpersoner og lokalsamfund, der er berørt af utilsigtede eksplosioner på ammunitionsoplagringsfaciliteter i Bosnien-Hercegovina, fortsatte.
German[de]
Die Durchführung eines Folgeprojekts im Rahmen der Krisenreaktionskomponente des Stabilitäts- und Friedensinstruments, bei dem die Sicherheit, die Gefahrenabwehr und die Entwicklungsperspektiven für Einzelpersonen und lokale Gemeinschaften, die durch unfallbedingte Explosionen in den Munitionsdepots in Bosnien und Herzegowina in Mitleidenschaft gezogen werden, wurde fortgesetzt.
Greek[el]
Συνεχίσθηκε η εφαρμογή σχεδίου επακολούθησης στο πλαίσιο του μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP) (συνιστώσα για την αντίδραση στις κρίσεις) που επικεντρώνεται στην προστασία, την ασφάλεια και τις αναπτυξιακές προοπτικές των ατόμων και των τοπικών κοινοτήτων που έχουν πληγεί από τυχαίες εκρήξεις πυρομαχικών σε χώρους αποθήκευσης στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
English[en]
The implementation of a follow-up project under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) crisis response component, focusing on the security, safety and development perspectives for individuals and local communities affected by accidental explosions at ammunition storage sites in Bosnia and Herzegovina continued.
Spanish[es]
Continuó aplicándose el proyecto de actuación consecutiva con arreglo al elemento de respuesta a las crisis del Instrumento en pro de la Estabilidad y la Paz (IEP), centrado en la seguridad, la protección y las perspectivas de desarrollo para las personas y comunidades locales afectadas por explosiones accidentales en depósitos de municiones de Bosnia y Herzegovina.
Estonian[et]
Jätkuvalt viidi ellu järelmeetmete projekti, mida teostatakse stabiilsuse ja rahu edendamise rahastamisvahendi kriisidele reageerimise komponendi kaudu ning mille eesmärk on parandada nende isikute ja kohalike kogukondade julgeolekut, ohutust ja arenguperspektiive, kellele võiksid mõju avaldada Bosnia ja Hertsegoviina laskemoonaladudes toimuvad juhuslikud plahvatused.
Finnish[fi]
Raportointikaudella on jatkettu vakautta ja rauhaa edistävän välineen (IcSP) kriisitoimintaosaan kuuluvan jatko-ohjelman täytäntöönpanoa keskittyen Bosnia ja Hertsegovinassa sellaisten yksittäisten henkilöiden ja paikallisyhteisöjen turvallisuus- ja kehitysnäkymiin, joihin ampumatarvikevarastoissa tapahtuvat räjähdysonnettomuudet vaikuttaisivat.
French[fr]
La mise en œuvre d’un projet de suivi au titre du volet «réaction en cas de crise» de l’instrument contribuant à la stabilité et à la paix s’est poursuivie, l’accent étant mis sur la sécurité, la sûreté et les perspectives de développement des personnes et des communautés locales qui seraient touchées par une explosion accidentelle dans un site de stockage de munitions en Bosnie-Herzégovine.
Croatian[hr]
Nastavila se provedba nastavnog projekta u okviru komponente odgovaranja na krizne situacije Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru (IcSP) koji je usmjeren na zaštitu, sigurnost i razvoj perspektiva za pojedince i lokalne zajednice koje su izložene slučajnim eksplozijama na lokacijama za pohranu streljiva u Bosni i Hercegovini.
Hungarian[hu]
Tovább folytatódott a stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz válságra reagáló komponense értelmében létrehozott utódprojekt végrehajtása, amelynek középpontjában a bosznia-hercegovinai lőszertároló telephelyeken véletlenszerűen bekövetkező robbanások által érintett egyének és helyi közösségek biztonsága, valamint a védelemre és a fejlődésre vonatkozó kilátása áll.
Italian[it]
È proseguita l’attuazione del progetto di follow-up nell’ambito della componente «risposta alle crisi» dello strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace (IcSP), incentrato sulla sicurezza, la protezione e le prospettive di sviluppo delle persone e comunità locali colpite da esplosioni accidentali nei siti di deposito delle munizioni in Bosnia-Erzegovina.
Lithuanian[lt]
Buvo toliau įgyvendinamas tolesnis projektas pagal priemonės, kuria prisidedama prie stabilumo ir taikos (IcSP), reagavimo į krizes komponentą, daugiausia dėmesio skiriant asmenų ir vietos bendruomenių, kurie nukentėtų nuo atsitiktinių sprogimų šaudmenų saugojimo objektuose Bosnijoje ir Hercegovinoje, saugumo, saugos ir vystymosi perspektyvoms.
Latvian[lv]
Turpinājās papildpasākumu projekta īstenošana saskaņā ar Stabilitātes un miera veicināšanas instrumenta (IcSP) reakcijas uz krīzi komponentu, pievēršoties to privātpersonu un vietējo kopienu drošībai, drošumam un attīstības perspektīvām, kuras skāruši nejauši sprādzieni munīcijas glabāšanas vietās Bosnijā un Hercegovinā.
Maltese[mt]
Kompliet l-implimentazzjoni ta’ proġett ta’ segwitu skont il-komponent ta’ rispons fi kriżi tal-Istrument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi (IcSP), li jiffoka fuq il-perspettivi tas-sigurtà, is-sikurezza u l-iżviluppi għal individwi u komunitajiet lokali affettwati minn splużjonijiet aċċidentali f’siti fejn jinħażen il-munizzjon fil-Bosnja u Ħerzegovina.
Dutch[nl]
De uitvoering van een follow-up project in het kader van de component „crisisrespons” van het instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede (ISV), waarbij de nadruk ligt op de beveiliging, de veiligheid en de ontwikkelingsperspectieven voor personen en plaatselijke gemeenschappen die de gevolgen ondervinden van ongelukken met explosieven in munitieopslagplaatsen in Bosnië en Herzegovina, werd voortgezet.
Polish[pl]
Kontynuowano wdrażanie projektu następczego – w ramach komponentu Instrumentu na rzecz przyczyniania się Stabilności i Pokoju (IcSP) dotyczącego reagowania kryzysowego – skupiającego się na ochronie, bezpieczeństwie oraz perspektywach rozwojowych osób i lokalnych społeczności, zagrożonych przypadkowymi wybuchami w magazynach amunicji w Bośni i Hercegowinie.
Portuguese[pt]
Prosseguiu a implementação de um projeto de acompanhamento ao abrigo da componente «reação em caso de crise» do Instrumento que contribui para a Estabilidade e Paz, focalizado na segurança e nas perspetivas de desenvolvimento das pessoas e das comunidades locais que seriam afetadas por explosões acidentais nos entrepostos de munições na Bósnia-Herzegovina.
Romanian[ro]
A continuat punerea în aplicare a unui proiect de urmărire în temeiul componentei de răspuns în caz de criză din cadrul Instrumentului care contribuie la stabilitate și pace (IcSP), care se axează pe securitate, siguranță și perspectivele de dezvoltare pentru persoanele și comunitățile locale afectate de explozii accidentale la depozitele de muniții din Bosnia și Herțegovina.
Slovak[sk]
Pokračovalo vykonávanie nadväzujúceho projektu podľa zložky na reakciu na krízy nástroja na podporu stability a mieru, zameraného na ochranu, bezpečnosť a rozvojové perspektívy jednotlivcov a miestnych komunít, na ktoré majú vplyv náhodné výbuchy v skladoch munície v Bosne a Hercegovine.
Slovenian[sl]
Nadaljevalo se je izvajanje dodatnega projekta v okviru komponente odzivanja na krize pri instrumentu za prispevanje k stabilnosti in miru, ki je usmerjena na zaščito, varnost in razvojne perspektive za posameznike in lokalne skupnosti, ki bi bili žrtve naključnih eksplozij v skladiščih streliva v Bosni in Hercegovini.
Swedish[sv]
Man fortsatte att genomföra ett uppföljningsprojekt inom ramen för krishanteringskomponenten av instrumentet som bidrar till stabilitet och fred, med särskild inriktning på säkerhets-, trygghets- och utvecklingsutsikterna för människor och lokalsamhällen drabbade av oavsiktliga explosioner vid lagringsanläggningar för ammunition i Bosnien och Hercegovina.