Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Har nogen nogensinde fortalt dig at du er smuk?
German[de]
Hat dir das schon mal jemand gesagt?
English[en]
Has anyone ever told you you're beautiful?
Estonian[et]
On sulle seda keegi varem öelnud?
Persian[fa]
تا حالا کسي بهت گفته چقدر خوشگلي ؟
Hungarian[hu]
Mondták már, milyen gyönyörű?
Indonesian[id]
Apa seseorang pernah bilang padamu, Kau sangat cantik?
Italian[it]
Non te l'ha mai detto nessuno?
Japanese[ja]
今 まで 誰 も 持 っ て 美男 だ こと を 言 っ た ?
Norwegian[nb]
Har noen fortalt deg at du er vakker?
Portuguese[pt]
Alguém já disse que você é linda?
Slovenian[sl]
Ti je že kdo povedal, da si lepa?
Albanian[sq]
Të ka thënë njeri që je e bukur?
Serbian[sr]
Да ли ти је ико икада рекао, да си дивна?
Vietnamese[vi]
Có ai khen cô đẹp bao giờ chưa?