Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons toon dat ons jaloers is ten opsigte van die rein aanbidding van Jehovah?
Amharic[am]
ለይሖዋ ንጹሕ አምልኮ እንደምንቀና ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano niato ikapaheheling na kita maimon para sa dalisay na pagsamba ki Jehova?
Bemba[bem]
Ni shani fintu twingalango kuti tuleikatilwa akalumwa ukupepa kwasanguluka ukwa kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
Как можем да покажем, че сме ревностни за истинското поклонение на Йехова?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save soemaot se yumi jelas from klin wosip blong Jeova?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong ikapasundayag nga kita mapangabughoon alang sa putli nga pagsimba kang Jehova?
Czech[cs]
Jak můžeme dát najevo, že žárlivě střežíme čisté uctívání Jehovy?
Danish[da]
Hvordan kan vi vise at vi er nidkære for den rene tilbedelse af Jehova?
German[de]
Wie können wir zeigen, daß wir eifersüchtig für die reine Anbetung Jehovas eintreten?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu aɖee fia be míeʋãa ŋu ɖe Yehowa ƒe tadedeagu vavãtɔ nu?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndiwụt nte ke imofụbe ufụp iban̄a edisana utuakibuot Jehovah?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να δείξουμε ότι είμαστε ζηλότυποι για την αγνή λατρεία του Ιεχωβά;
English[en]
How can we show that we are jealous for the pure worship of Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo podemos mostrar nuestro celo por la adoración pura de Jehová?
Estonian[et]
Kuidas me võime näidata, et seisame kiivalt Jehoova puhta kummardamise eest?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم نشان دهیم که برای پرستش پاک یَهُوَه غیرت داریم؟
Finnish[fi]
Miten voimme osoittaa olevamme mustasukkaisia Jehovan puhtaan palvonnan puolesta?
French[fr]
Comment pouvons- nous montrer que nous sommes jaloux pour le culte pur de Jéhovah?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔtsɔɔ akɛ wɔyeɔ Yehowa jamɔ krɔŋŋ he awuŋa?
Hebrew[he]
כיצד אנו יכולים להראות שאנו קנאים לעבודת יהוה הטהורה?
Hindi[hi]
हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम यहोवा की सच्ची उपासना के लिए जलनशील हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapakita nga maimon kita para sa matuod nga pagsimba kay Jehova?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazati da ljubomorno revnujemo za čisto obožavanje Jehove?
Hungarian[hu]
Hogyan tudjuk kinyilvánítani, hogy féltékenyek vagyunk Jehova tiszta imádatáért?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat memperlihatkan bahwa kita cemburu untuk ibadat yang murni kepada Yehuwa?
Iloko[ilo]
Kasanotay a maipakita a naimuntayo a maipuon iti nadalus a panagdaydayaw ken Jehova?
Italian[it]
Come possiamo dimostrare gelosia per la pura adorazione di Geova?
Korean[ko]
우리는 여호와의 순결한 숭배를 위하여 질투한다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini tokoki komonisa ete tozali na zúwa mpo na losambo ya pɛtɔ ya Yehova?
Lozi[loz]
Lu kona ku bonisa cwañi kuli lu fufabela bulapeli bo bu kenile bwa Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip mes galime parodyti, jog esame uolūs tyrai garbinti Jehovą?
Latvian[lv]
Kā mēs varam apliecināt, ka esam dedzīgi par tīro Jehovas pielūgsmi?
Malagasy[mg]
Ahoana no azontsika anehoana fa saro-piaro amin’ny fanompoam-pivavahana madio amin’i Jehovah isika?
Macedonian[mk]
Како можеме да покажеме дека сме љубоморни за чистото обожавање на Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ നിർമലാരാധനയെപ്രതി അസൂയയുള്ളവരാണെന്നു നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രകടമാക്കാം?
Marathi[mr]
यहोवाच्या शुद्ध उपासनेसाठी आपण ईर्ष्यावान आहोत हे आपण कसे दाखवू शकतो?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏စင်ကြယ်သောဝတ်ပြုရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့မနာလိုဖြစ်ကြောင်း မည်သည့်နည်းဖြင့်တင်ပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi vise at vi er nidkjære for den rene tilbedelse av Jehova?
Niuean[niu]
Fakakite fefe e tautolu kua ita tafua a tautolu ma e tapuakiaga mea a Iehova?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij ons jaloers betonen ten opzichte van de zuivere aanbidding van Jehovah?
Northern Sotho[nso]
Re ka bontšha bjang gore re hufegela borapedi bjo bo sekilego bja Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze motani kuti tili ndi nsanje ya pa kulambira Yehova koyera?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਈਰਖਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
Jak możemy pokazać, że pałamy zazdrością o czyste wielbienie Jehowy?
Portuguese[pt]
Como podemos mostrar que temos zelo pela adoração pura de Jeová?
Romanian[ro]
Cum putem arăta că suntem geloşi pentru închinarea pură la Iehova?
Russian[ru]
Как можно показать, что мы ревностны к чистому поклонению Иегове?
Slovak[sk]
Ako môžeme dať najavo, že sme žiarliví pre čisté uctievanie Jehovu?
Slovenian[sl]
Kako lahko kažemo, da smo ljubosumni za Jehovovo čisto čaščenje?
Shona[sn]
Tinogona sei kuratidza kuti tine godo nokuda kwokunamatwa kwakachena kwaJehovha?
Albanian[sq]
Si mund të tregojmë se jemi xhelozë për adhurimin e pastër të Jehovait?
Serbian[sr]
Kako možemo pokazati da smo ljubomorni za čisto obožavanje Jehove?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori taki wi e djaroesoe gi a soifri anbegi foe Jehovah?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša joang hore re boulella borapeli bo hloekileng ba Jehova?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa att vi svartsjukt nitälskar för den rena tillbedjan av Jehova?
Swahili[sw]
Tunaweza kuonyeshaje kwamba tuna wivu kwa ajili ya ibada safi ya Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் தூய வணக்கத்திற்காக வைராக்கியமாய் இருக்கிறோம் என்று நாம் எவ்வாறு காட்டலாம்?
Telugu[te]
□ యెహోవా నిమిత్తం అసూయ కలిగి ఉండటమంటే భావమేమిటి?
Thai[th]
เรา จะ แสดง ให้ เห็น ได้ อย่าง ไร ว่า เรา หวง แหน การ นมัสการ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
Papaano natin maipakikita na tayo ay mapanibughuin ukol sa dalisay na pagsamba kay Jehova?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore re a fufega ka ga kobamelo e e itshekileng ya ga Jehofa?
Turkish[tr]
Yehova’ya ait pak tapınma konusunda kıskanç olduğumuzu nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga swi kombisa njhani leswaku hi ni mavondzo ya vugandzeri lebyi tengeke bya Yehovha?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi akyerɛ sɛ yɛtwe ninkunu ma Yehowa nokware som?
Tahitian[ty]
Nafea tatou ia faaite e te pohehae nei tatou no te haamoriraa viivii ore a Iehova?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо виявляти свої ревнощі стосовно чистого поклоніння Єгови?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta có thể tỏ ra rằng chúng ta sốt sắng trong sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi ke tou fakahā ʼe tou maheka ʼo ʼuhiga mo te tauhi maʼa ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
Sinokubonisa njani ukuba sinekhwele ngonqulo olunyulu lukaYehova?
Yoruba[yo]
Báwo ni a ṣe lè fi hàn pé a ń jowú fún ìjọsìn mímọ́ gaara ti Jehofa?
Chinese[zh]
由于感激他的分外恩慈,让我们为耶和华上帝的纯真崇拜表现正当的嫉妒。
Zulu[zu]
Singabonisa kanjani ukuthi sinomhawu ngokukhulekelwa kukaJehova okumsulwa?