Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، رُئي أنه ينبغي للفريق العامل أن يحدّد أوّلاً المسائل الناشئة عن استخدام المستندات القابلة للإحالة في مختلف قطاعات العمل التجاري والولايات القضائية.
English[en]
In that context, it was suggested that the Working Group should first identify issues arising from the use of transferable documents in the various business sectors and jurisdictions.
Spanish[es]
En ese contexto se sugirió que, en primer lugar, el Grupo de Trabajo determinara los problemas que planteaba el uso de los documentos transferibles en los diversos sectores comerciales y ordenamientos jurídicos.
French[fr]
Il a donc été suggéré que le Groupe de travail s’attache d’abord à cerner les questions découlant de l’utilisation des documents transférables dans les différents secteurs d’activité et dans les différents pays.
Russian[ru]
В этой связи было высказано мнение, что Рабочей группе следует прежде всего выявить вопросы, возникающие в процессе использования передаваемых документов в различных секторах коммерческой деятельности и правовых системах.
Chinese[zh]
为此,会上提出,工作组应当首先确定在各种商业部门和不同法域使用可转让单据所产生的问题。