Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Baxter het getrou op die Australiese Takkomitee gedien totdat hy op 21 Junie 1994 sy aardse loopbaan voltooi het.
Arabic[ar]
وقد خدم الاخ باكستر بولاء في لجنة الفرع بأوستراليا حتى انهى مسلكه الارضي في ٢١ حزيران (يونيو) ١٩٩٤.
Cebuano[ceb]
Si Brader Baxter matinumanong nag-alagad ingong membro sa Komite sa Sanga sa Australia hangtod natapos ang iyang yutan-ong kinabuhi niadtong Hunyo 21, 1994.
Czech[cs]
Bratr Baxter věrně sloužil jako člen výboru australské odbočky až do 21. června 1994, kdy ukončil svou pozemskou dráhu.
Danish[da]
Broder Baxter tjente trofast som medlem af afdelingskontorets udvalg i Australien indtil han fuldførte sit jordiske livsløb den 21. juni 1994.
German[de]
Bruder Baxter kam in Australien ins Zweigkomitee; dieser treue gesalbte Bruder starb am 21. Juni 1994.
Greek[el]
Ο αδελφός Μπάξτερ υπηρέτησε πιστά στην Επιτροπή του Τμήματος της Αυστραλίας ωσότου ολοκλήρωσε την επίγεια πορεία του στις 21 Ιουνίου 1994.
English[en]
Brother Baxter served faithfully on the Branch Committee in the Australia branch until he finished his earthly course on June 21, 1994.
Spanish[es]
El hermano Baxter sirvió en Australia como miembro del Comité de Sucursal hasta que terminó su servicio en la Tierra el 21 de junio de 1994.
Estonian[et]
Vend Baxter teenis ustavalt Austraalia harubüroo komitees kuni maise elutee lõpuni 21. juunil 1994.
Finnish[fi]
Veli Baxter palveli uskollisesti Australian haaratoimistokomiteassa, kunnes päätti maallisen vaelluksensa 21. kesäkuuta 1994.
Hiligaynon[hil]
Matutom nga nagpangalagad si Utod Baxter subong katapo sang Komite sang Sanga sa Australia tubtob natapos niya ang iya dutan-on nga kabuhi sang Hunyo 21, 1994.
Croatian[hr]
Brat Baxter vjerno je služio u Odboru podružnice u Australiji sve dok 21. lipnja 1994. nije završio svoj zemaljski put.
Hungarian[hu]
Baxter testvér hűségesen szolgált az ausztráliai fiókhivatalban fiókbizottsági tagként egészen addig, míg 1994. június 21-én be nem fejezte földi pályafutását.
Indonesian[id]
Saudara Baxter melayani dengan setia dalam Panitia Cabang Australia hingga ia menyelesaikan kehidupannya di bumi pada 21 Juni 1994.
Iloko[ilo]
Simamatalek a nagserbi ni Kabsat Baxter kas kameng ti Branch Committee iti sanga nga opisina ti Australia agingga a naturposna ti naindagaan a biagna idi Hunio 21, 1994.
Italian[it]
Il fratello Baxter prestò servizio fedelmente nel Comitato di Filiale dell’Australia fino al 21 giugno 1994, quando terminò la sua vita terrena.
Japanese[ja]
バクスター兄弟は,1994年6月21日に地上の歩みを終えるまで,オーストラリアの支部委員会で忠実に奉仕しました。
Georgian[ka]
ძმა ბაქსტერი ერთგულად მსახურობდა ავსტრალიის ფილიალის კომიტეტში მანამ, სანამ 1994 წლის 21 ივნისს არ დაასრულა თავისი მიწიერი ცხოვრება.
Korean[ko]
백스터 형제는 1994년 6월 21일에 지상 생애를 마칠 때까지 오스트레일리아 지부에서 지부 위원으로 충실히 봉사했습니다.
Norwegian[nb]
Bror Baxter tjente trofast i utvalget ved avdelingskontoret i Australia helt til han fullførte sitt jordiske løp, 21. juni 1994.
Dutch[nl]
Broeder Baxter diende getrouw in het Australische bijkantoorcomité tot hij zijn aardse loopbaan op 21 juni 1994 beëindigde.
Portuguese[pt]
O irmão Baxter serviu fielmente na Comissão de Filial da Austrália até terminar sua carreira terrestre em 21 de junho de 1994.
Romanian[ro]
Fratele Baxter a slujit cu fidelitate în Comitetul Filialei din Australia până la data de 21 iunie 1994, când şi-a încheiat cursa pământească.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Baxter yakomeje kuba indahemuka ari umwe mu bagize Komite y’Ibiro by’Ishami byo muri Ositaraliya kugeza igihe yarangirije isiganwa rye ryo ku isi, ku itariki ya 21 Kamena 1994.
Slovak[sk]
Brat Baxter slúžil verne vo výbore odbočky v Austrálii, až kým 21. júna 1994 neukončil svoju pozemskú dráhu.
Slovenian[sl]
Brat Baxter je zvesto služil v avstralskem podružničnem odboru, vse dokler ni 21. junija 1994 končal svojo zemeljsko pot.
Albanian[sq]
Vëlla Baksteri shërbeu me besnikëri në Komitetin e Degës në Australi, derisa mbaroi jetën në tokë më 21 qershor 1994.
Serbian[sr]
Brat Bakster je verno služio u australijskom Odboru podružnice sve do kraja svog zemaljskog života 21. juna 1994.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Baxter o ile a sebeletsa ka botšepehi Komiting ea Lekala ea Australia ho fihlela a phetha tšebeletso ea hae lefatšeng ka la 21 June, 1994.
Swedish[sv]
Broder Baxter tjänade troget i avdelningskontorets kommitté i Australien tills han avslutade sitt jordiska lopp den 21 juni 1994.
Swahili[sw]
Ndugu Baxter aliyekuwa na tumaini la kwenda mbinguni, alitumika katika Halmashauri ya Tawi ya ofisi ya Australia hadi alipokufa Juni 21, 1994.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Baxter aliyekuwa na tumaini la kwenda mbinguni, alitumika katika Halmashauri ya Tawi ya ofisi ya Australia hadi alipokufa Juni 21, 1994.
Tagalog[tl]
Tapat na naglingkod si Brother Baxter bilang miyembro ng Komite ng Sangay sa Australia hanggang matapos niya ang paglilingkod dito sa lupa noong Hunyo 21, 1994.
Tsonga[ts]
Makwerhu Baxter u tirhe hi ku tshembeka eka Komiti ya Rhavi ya le Australia ku kondza a heta pfhumba ra yena ra laha misaveni hi June 21, 1994.
Xhosa[xh]
Umzalwan’ uBaxter wakhonza ngokuthembeka kwiKomiti yeSebe yaseOstreliya wade waligqiba ikhondo lakhe lasemhlabeni ngoJuni 21, 1994.
Chinese[zh]
巴克斯特弟兄到了澳大利亚,成为分部委员会的成员,此后一直忠心地在分部服务。 1994年6月21日,他走完地上的路程。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uBaxter wakhonza ngokwethembeka eKomitini Yegatsha Yase-Australia waze waqeda inkambo yakhe yasemhlabeni ngo-June 21, 1994.