Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Бъбреци и уринарен тракт (не са наблюдавани чести нежелани реакции от тази група); нечести: кръв в урината, белтък в урината, захар в урината; редки: позиви за уриниране, болка в областта на бъбреците, често уриниране
Czech[cs]
Ledviny a močové cesty (neobjevily se žádné účinky jako časté); méně časté: krev v moči, bílkoviny v moči, cukr v moči; vzácné: nucení k močení, bolest ledvin, časté močení
Danish[da]
Nyrer og urinveje (der blev ikke fundet nogen almindelige bivirkninger); ikke almindelig: blod i urinen, proteiner i urinen, sukker i urinen; sjælden: vandladningstrang, nyresmerter, hyppig vandladning
German[de]
Erkrankungen der Nieren und Harnwege (es wurden keine häufigen Nebenwirkungen beobachtet); gelegentlich:Blut im Urin, Eiweißspuren im Urin, Zucker im Urin; selten: Harndrang, Nierenschmerzen, häufiges Wasserlassen
English[en]
Kidneys and urinary tract (no effects were found to be common); uncommon: blood in the urine, proteins in the urine, sugar in the urine; rare: urge to pass urine, kidney pain, passing urine frequently
Spanish[es]
Riñones y vías urinarias (no se han descrito efectos adversos frecuentes); poco frecuentes: sangre en orina, proteínas en orina, azúcar en orina; raros: urgencia miccional, dolor renal, micciones frecuentes
Finnish[fi]
Munuaiset ja virtsatiet (ei yleisiä haittavaikutuksia); melko harvinainen: verivirtsaisuus, proteinuria, sokerivirtsaisuus; harvinainen: virtsapakko, munuaiskipu, tihentynyt virtsaamistarve
Hungarian[hu]
Vesék és húgyutak (gyakori mellékhatást nem találtak); nem gyakori: vér a vizeletben, fehérje a vizeletben, cukor a vizeletben; ritka: erős vizelési inger, vesefájdalom, gyakori vizeletürítés
Italian[it]
Reni e tratto urinario (non è stato rilevato nessun effetto comune); non comuni: presenza di sangue, proteine e zucchero nell urina; rari: urgenza a urinare, dolore ai reni, minzione frequente
Lithuanian[lt]
Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai (dažnų nepasitaiko): nedažni-kraujas šlapime, baltymas šlapime, cukrus šlapime; reti-staigus noras šlapintis, inkstų skausmas, dažnas šlapinimasis
Latvian[lv]
Nieru un urīnceļu traucējumi (netika novērotas bieži sastopamas blakusparādības); retākas blakusparādības: asinis urīnā, olbaltumvielas urīnā, cukurs urīnā; retas: steidzama nepieciešamība urinēt, sāpes nierēs, bieža urinācija
Maltese[mt]
Kliewi u s-sistema urinarja (ma nstabu l-ebda effetti li kienu komuni); mhux komuni: demm fl-awrina, proteini fl-awrina, zokkor fl-awrina; rari: impuls qawwi biex tagħmel l-awrina, uġigħ fil-kliewi, tagħmel l-awrina ta ’ spiss
Polish[pl]
Nerki i układ moczowy (nie obserwowano częstych działań niepożądanych); niezbyt często: obecność krwi w moczu, obecność białka w moczu, obecność cukru w moczu; rzadko: parcie na mocz, ból w okolicy nerek, zwiększona częstość oddawania moczu
Portuguese[pt]
Rins e tracto urinário (nenhum efeito foi considerado frequente); pouco frequentes: sangue na urina, proteínas na urina, açúcar na urina; raros: vontade de urinar, dor nos rins, urinar frequentemente
Romanian[ro]
Rinichi şi tractul urinar (nu s-au observat reacţii adverse frecvente); mai puţin frecvente: prezenţa de sânge, proteine şi glucoză în urină; rare: senzaţia imperioasă de a urina; durere la rinichi, urinare frecventă
Slovak[sk]
Obličky a močové cesty (nezistili sa žiadne účinky, ktoré by boli časté); menej časté: krv v moči, bielkoviny v moči, cukor v moči; zriedkavé: nutkanie na močenie, bolesti obličiek, časté močenie
Slovenian[sl]
Ledvice in sečila (pogostih učinkov ni); občasni: kri v seču, beljakovine v seču, sladkor v seču; redki: nuja po uriniranju, bolečine v predelu ledvic, pogosto uriniranje
Swedish[sv]
Njurar och urinvägar (ingen biverkning konstaterades vara vanlig); mindre vanlig: blod i urinen, proteiner i urinen, socker i urinen; sällsynt: urinträngningar, njursmärta, täta blåstömningar