Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това е, което правим в следващия проект, за който ще говоря, " Проекта Мьобиус, " където се опитваме да съберем заедно редица дейности, всички в една сграда, така, че отпадъците от една да могат да са хранителни вещества за друга.
German[de]
Und das ist was wir machen werden beim nächsten Projekt über das ich rede, dem Möbius Projekt, bei dem wir versuchen, zahlreiche Aktivitäten zusammen zu bringen, alles in einem Gebäude, so dass der Abfall des Einen der Nährstoff eines Anderen wird.
Greek[el]
Αυτό κάνουμε στο επόμενο έργο για το οποίο θα μιλήσω, το Έργο " Mobius ", όπου προσπαθούμε να συνδυάσουμε διάφορες δραστηριότητες μέσα σε ένα κτίριο, έτσι ώστε τα απορρίμματα της μίας να είναι η πηγή για την άλλη.
English[en]
And that's what we're doing on the next project I'm going to talk about, the Mobius Project, where we're trying to bring together a number of activities, all within one building, so that the waste from one can be the nutrient for another.
Spanish[es]
Y eso es lo que estamos haciendo en el próximo proyecto del que voy a hablar: el Proyecto Moebio en el que estamos tratando de reunir una serie de actividades todas en un mismo edificio de modo que los residuos de un contenedor sean el nutriente de otro.
Estonian[et]
Täpselt seda teeme me järgmise projektiga, millest ma räägin, see on Mobiuse projekt, mille käigus me püüame ühendada hulka tegevusi ühe hoone siseselt, nii et ühe jäätmed võiksid muutuda teise toiduks.
French[fr]
le projet Moebius, où nous essayons d'assembler un certain nombre d'activités, au sein d'un même bâtiment, pour que les déchets de l'une puissent être le nutriment d'une autre.
Croatian[hr]
A to je ono čime se bavimo na slijedećem projektu o kojemu ću pričati, projekt Mobius, gdje pokušavamo spojiti zajedno određen broj aktivnosti, sve unutar jedne zgrade, tako da otpad jedne zgrade može biti hranjiva tvar za drugu.
Hungarian[hu]
És ezt tesszük a következő projektben, amiről beszélni fogok, a Mobius Projektben, ahol megpróbálunk összehozni több tevékenységet egyetlen épületben, hogy az egyik szemete a másik tápanyaga lehessen.
Indonesian[id]
Itulah yang kami lakukan di proyek yang akan saya bicarakan, Proyek Mobius, di mana kami mencoba menggabungkan beberapa aktivitas, semua di dalam satu bangunan, sehingga limbah dari satu proses dapat jadi nutrien untuk proses lainnya.
Italian[it]
Questo è ciò che stiamo facendo col prossimo progetto di cui vi parlerò, il Progetto Mobius, con cui stiamo cercando di raggruppare una serie di attività all'interno della stessa struttura, cosicché lo scarto di una possa foraggiarne un'altra.
Macedonian[mk]
Ете тоа го правиме на следниот проект за кој ќе ви зборувам проектот ́Мобиус ́ каде се обидуваме да вклучиме голем број активности во една единствена зграда така што отпадот од еден аспект ќе биде храна од друг.
Dutch[nl]
Dat doen we in het volgende project waarover ik ga vertellen, het Mobius Project, waarin we proberen verschillende activiteiten bijeen te brengen, allemaal in één gebouw, zodat het afval van de een als voeding kan dienen voor de ander.
Polish[pl]
I to dokładnie jest nasz cel, który realizujemy o następnym projekcie, o którym dziś opowiem, a mianowicie o Mobius Project. Próbujemy połączyć w nim kilka nowych rozwiązań, wszystkie, w jednym budynku, aby odpady z jednego, stały się pożywką dla drugiego.
Portuguese[pt]
É o que estamos a fazer no próximo projeto de que vou falar, o Projeto Mobius. Tentamos executar uma série de atividades, todas dentro de um edifício, de forma a que o resíduo de um possa ser o nutriente de outro.
Romanian[ro]
Asta vom face în urmatorul proiect despre care voi vorbi, Proiectul Mobius, în care încercăm să adunăm o sumă de activităţi, din interiorul unei clădiri, astfel încât deşeurile de la o activitate pot deveni nutrienţi pentru alta.
Russian[ru]
И это то, чем мы занимаемся в нашем следующем проекте, о котором я вам расскажу. В проекте Мёбиус мы пытаемся объединить несколько видов деятельности, протекающих в одном здании, таким образом, что отходы от одного вида деятельности могут стать основой для другого.
Albanian[sq]
Kjo është ajo që po bëjmë në projektin tjetër për të cilin do t'ju flas, Projekti Mobius, Ku po përpiqemi të vendosim një numër aktivitetesh, të gjitha brenda një ndërtesë, në mënyrë që mbeturinat nga njëri të jenë lëndë ushqyese për një tjetër.
Serbian[sr]
To i radimo u sledećem projektu o kome ću da govorim, U Mobijus projektu, gde pokušavamo da spojimo brojne aktivnosti, sve u okviru jedne zgrade, tako da otpad jedne postaje hrana za drugu aktivnost.
Swedish[sv]
Det är vad vi gör i det nästa projektet som jag ska berätta om, the Mobius Project, där vi försöker föra samman en mängd olika aktiviteter till samma byggnad, så att avfallet från en blir näring till en annan.
Turkish[tr]
Ve bahsedeceğim bir sonraki projede yaptiğimiz budur, Mobius Projesi, burda tek bir bina içerisinde birkaç aktiviteyi bir araya getirmeye çalışıyoruz, böylece birinde çıkan atıklar başka bir aktivite için besleyici olabilir.
Vietnamese[vi]
Và đó là những gì chúng tôi sẽ thực hiện ở dự án mà tôi sẽ nói tiếp theo, với Dự án Mobius, chúng ta có thể cố gắng tổ chức các hoạt động cùng lúc, trong cùng một tòa nhà, nhờ đó, rác từ hoạt động này sẽ trở thành dinh dưỡng cho hoạt động khác.