Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår af disse informationer, at krænkelser af menneskerettighederne er hverdagskost, eftersom tilbageholdelser, afhøringer og deporteringer uden gyldig grund er almindelig praksis.
German[de]
Anscheinend sind Menschenrechtsverletzungen übliche Praxis: Verhaftungen, Verhöre und Ausweisungen ohne offenkundig gerechtfertigten Grund sind an der Tagesordnung.
Greek[el]
Από τις πληροφορίες αυτές προκύπτει ότι οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι καθημερινό φαινόμενο στην περιοχή: οι κρατήσεις, οι ανακρίσεις και οι απελάσεις χωρίς εμφανή αιτιολογία αποτελούν συνήθεις πρακτικές.
English[en]
It appears that violations of human rights are standard practice: arrests, interrogations and deportations without any apparently justifiable cause are the order of the day.
Spanish[es]
Según parece, las violaciones de derechos humanos se suceden de manera habitual: detenciones, interrogatorios y deportaciones sin causa aparentemente justificable están en el orden del día.
French[fr]
Il ressort de ces informations que les violations des droits de l'homme sont là-bas monnaie courante: détentions, interrogatoires et déportations sans cause apparemment justifiable sont des pratiques quotidiennes.
Italian[it]
Da tali informazioni risulta che le violazioni dei diritti umani sono all’ordine del giorno: detenzioni, interrogatori e deportazioni apparentemente senza motivo sono pratiche quotidiane.
Dutch[nl]
Uit die berichten blijkt dat schending van de mensenrechten daar schering en inslag is: opsluiting, verhoor en ballingschap zonder kennelijk gegronde reden zijn aan de orde van de dag.
Portuguese[pt]
Segundo parece, são recorrentes as violações dos direitos humanos. Detenções, interrogatórios e deportações sem causa aparentemente justificável estão na ordem do dia.