Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesigsmerke kan ook gesien word in die beeldhouwerke van die eertydse Nigeriese koninkryk van Benin.
Amharic[am]
በተጨማሪም በጥንታዊው የናይጄሪያ ግዛት በቤኒን ውስጥ በሚገኙ ቅርጻ ቅርጾች ላይም የፊት ላይ ምልክት ይደረግ እንደነበር ተረጋግጧል።
Arabic[ar]
وعلامات الوجه واضحة ايضا في فن النحت في مملكة بينين النيجيرية القديمة.
Bislama[bi]
Long olfala kingdom blong Naejeria long Benin, i gat pija blong ol man we oli gat mak long fes blong olgeta tu.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagkudlis sa nawong makita usab diha sa mga kinulit sa karaang gingharian sa Benin sa Nigeria.
Czech[cs]
Kmenová značení jsou také vidět na soše pocházející ze starověkého nigérijského království Beninu.
Danish[da]
På figurer fra oldtidens Beninrige (i det nuværende Nigeria) kan man også tydeligt se artatoveringer.
German[de]
Gesichtsmarkierungen sind auch in der Bildhauerkunst des alten nigerianischen Königreiches Benin zu finden.
Ewe[ee]
Akabawo dze le Nigeriatɔwo ƒe blema Benin fiaɖuƒea ƒe nukpakpɛwo hã ŋuti.
Greek[el]
Σημάδια εμφανίζονται επίσης στα πρόσωπα γλυπτών από το αρχαίο νιγηριανό βασίλειο του Μπενίν.
English[en]
Facial markings are also evident in the sculpture of the ancient Nigerian kingdom of Benin.
Spanish[es]
También aparecen marcas faciales en las esculturas del antiguo reino de Benín, que comprendía parte de la actual Nigeria.
Estonian[et]
Samasuguseid märke võib näha ka Nigeerias asunud muistse Benini kuningriigi skulptuuridel.
Finnish[fi]
Kasvomerkkejä on myös veistoksissa, jotka ovat peräisin nykyisen Nigerian alueella olleesta Beninin kuningaskunnasta.
French[fr]
Des scarifications du visage apparaissent également dans les sculptures de l’ancien royaume nigérian du Bénin.
Croatian[hr]
Obilježja na licu također se vide na skulpturama iz drevnog nigerijskog kraljevstva Benina.
Hungarian[hu]
Szemmel láthatóan bemetszések vannak az arcokon Benin ókori nigériai királyságának a szobrászati alkotásain is.
Indonesian[id]
Tanda wajah juga tampak jelas pada pahatan dari Kerajaan Benin di Nigeria purba.
Iloko[ilo]
Dagiti marka iti rupa ket nabatad met iti eskultura ti kadaanan a pagarian ti Benin idiay Nigeria.
Italian[it]
Le scarificazioni facciali sono evidenti anche nelle sculture dell’antico regno nigeriano del Benin.
Japanese[ja]
顔に描かれた文様は,昔ナイジェリアに存在したベニン王国の彫像にもはっきり見られます。
Korean[ko]
얼굴에 자국을 내는 일은 나이지리아의 고대 베닌 왕국의 조각물에서도 분명히 나타납니다.
Lithuanian[lt]
Veido žymės ryškios ir senovės Nigerijos Benino karalystės skulptūrose.
Latvian[lv]
Zīmes uz sejas raksturīgas arī skulptūrām, kas veidotas senajā Beninas valstī, kura atradusies Nigērijas teritorijā.
Malayalam[ml]
പുരാതന നൈജീരിയൻ സാമ്രാജ്യമായ ബെനിനിലെ ശിൽപ്പങ്ങളിലും മുഖത്തെ അടയാളങ്ങൾ കാണാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Det er også vanlig med ansiktsmerker på skulpturer fra det gamle nigerianske kongeriket Benin.
Dutch[nl]
Gelaatsmerktekens zijn ook zichtbaar in beeldhouwwerk uit het Oudnigeriaanse koninkrijk Benin.
Polish[pl]
Widnieją one również na twarzach rzeźb pochodzących ze starożytnego królestwa Beninu (na terenie dzisiejszej Nigerii).
Portuguese[pt]
Também notam-se claramente marcas faciais em esculturas do antigo reino nigeriano de Benin.
Romanian[ro]
Tăieturi pe faţă se pot observa şi la sculpturile din anticul regat nigerian Benin.
Russian[ru]
Лицевые знаки есть и на статуях древнего нигерийского царства Бенин.
Slovak[sk]
Značky na tvári možno tiež vidieť na skulptúrach starovekého nigérijského kráľovstva Benin.
Slovenian[sl]
Obrazno vzorčenje je očitno tudi na skulpturi iz staroveškega nigerijskega kraljestva, Benina.
Albanian[sq]
Shenjat në fytyrë janë të dukshme edhe në skulpturat e mbretërisë së lashtë nigeriane të Beninit.
Serbian[sr]
Oznake na licu su očigledne i kod skulptura drevnog nigerijskog kraljevstva Benin.
Swedish[sv]
Ansiktsmärkningar finns också på skulpturer från det forntida nigerianska kungadömet Benin.
Swahili[sw]
Alama usoni pia zaweza kuonekana katika sanamu za kuchongwa katika Benin, ufalme wa kale wa Nigeria.
Tamil[ta]
பூர்வ நைஜீரிய ராஜ்யமான பெனின்னுடைய சிற்பங்களிலும் முகத் தழும்புகளைக் காணமுடிகிறது.
Tagalog[tl]
Makikita rin ang mga marka sa mukha sa mga nililok ng sinaunang kaharian ng Benin sa Nigeria.
Tok Pisin[tpi]
Na long taun Benin bilong bipo long Naijiria, ol piksa ol man i bin sapim, ol i gat mak long pes bilong ol.
Twi[tw]
Afei nso wohu anim akam wɔ tete Nigeria ahemman Benin, abaduaba ho.
Ukrainian[uk]
Подібні знаки також легко помітити на скульптурах давньої нігерійської держави Бенін.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún máa ń ya ilà ẹ̀rẹ̀kẹ́ sí àwọn iṣẹ́ ọnà tí a gbẹ́ láyé àtijọ́ ní ilẹ̀ Ìbíní ní Nàìjíríà.
Chinese[zh]
在贝宁找到的古尼日利亚王国的雕像也发现有面刻。
Zulu[zu]
Izingcabo zasebusweni ziyabonakala nasemifanekisweni eqoshiwe yombuso wasendulo waseBenin eNigeria.