Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги, свързани с терапевтично лечение на разстройства, неразположение или болест като лошо настроение, безпокойство, депресия и сънни разстройства
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby ve vztahu k terapeutické léčbě poruch, indispozic nebo chorob, jako je špatná nálada, vnitřní neklid, deprese a poruchy spánku
Danish[da]
Alle ovennævnte tjenesteydelser i forbindelse med terapeutisk behandling af lidelser, ildebefindender eller sygdomme, såsom dårlig humør, utilpashed, depression og søvnlidelser
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf die therapeutische Behandlung von Erkrankungen, Befindlichkeitsstörungen oder Krankheiten wie schlechte Laune, Missbehagen, Depression und Schlafstörungen
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με τη θεραπευτική αντιμετώπιση διαταραχών, αδιαθεσίας ή ασθενειών όπου περιλαμβάνονται διαταραχές της διάθεσης, ανησυχία, κατάθλιψη και διαταραχές του ύπνου
English[en]
All the aforementioned services relating to the therapeutic treatment of disorders, indisposition or illnesses such as bad mood, unease, depression and sleep disorders
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados están relacionados con el tratamiento terapéutico de trastornos, indisposición o enfermedad como el mal humor, el desasosiego, la depresión y los trastornos del sueño
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused on seotud häirete, soodumuste ja haiguste, nt halb meeleolu, rahulolematus, depressioon ja unehäired, raviga
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät häiriöiden, huonovointisuuden tai sairauksien, kuten pahan mielen, levottomuuden, masennuksen ja unihäiriöiden, terapeuttiseen hoitoon
French[fr]
Tous les services précités se rapportant au traitement thérapeutique de troubles, indispositions ou maladies tels que la mauvaise humeur, l'unéase, la dépression et les troubles du sommeil
Hungarian[hu]
Az összes fent említett szolgáltatás rendellenességek, rosszullétek vagy betegségek, úgymint rossz hangulat, aggódás, depresszió és alvásproblémák terápiás kezelésével kapcsolatosan
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi in materia di trattamento terapeutico di disturbi, indisposizioni o malattie, quale malumore, disagio, depressione e disturbi del sonno
Lithuanian[lt]
Visos minėtos paslaugos susijusios su terapiniu sutrikimų, negalavimų ar susirgimų, tokių kaip bloga nuotaika, nerimas, depresija ir miego sutrikimai, gydymu
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi ir saistīti ar traucējumu, savārguma vai slimību terapeitisko ārstēšanu, piemēram, slikts garastāvoklis, nemiers, depresija un miega traucējumi
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija marbuta mat-trattament terapewtiku ta' diżordnijiet, indispożizzjoni jew mard bħal burdata ħażina, skumdità, dipressjoni u dirżordnijiet tal-irqad
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten met betrekking tot de therapeutische behandeling van aandoeningen, misselijkheid of ziektes, waaronder slechte gemoedstoestand, onbehaaglijkheid, depressie en slaapstoornissen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi związane z leczeniem zaburzeń, niedyspozycji lub chorób takich, jak zły nastrój, niepokój, depresja i zaburzenia snu
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos relacionados com o tratamento terapêutico de distúrbios, indisposições ou doenças, tais como distúrbios de humor, mal-estar, depressão e distúrbios do sono
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior se referă la tratamentul terapeutic al tulburărilor, indispoziţiilor sau bolilor precum starea de spirit proastă, neliniştea, depresia şi tulburările de somn
Slovak[sk]
Všetky uvedené služby súvisia s terapeutickým ošetrovaním ochorení alebo porúch, ako napríklad zlej nálady, úzkosti, depresie a porúch spánku
Slovenian[sl]
Vse zgoraj naštete storitve v zvezi s terapevtskim zdravljenjem motenj, nesposobnosti ali bolezni, kot so slabo razpoloženje, nemir, depresija in motnje spanca
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster relaterade till terapeutisk behandling av åkommor, illamående eller sjukdomar såsom dåligt humör, oro, depression och sömnproblem