Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المنزل للمدرسة
Bulgarian[bg]
Не казвай нищо за предишния град или училище.
Czech[cs]
Nové město, nová škola.
Danish[da]
Ny by, ny skole.
German[de]
Auf kürzestem Weg hin und zurück.
Greek[el]
Από την πόλη στο σχολείο.
English[en]
New town, new school.
Spanish[es]
A la ciudad y a la escuela.
Estonian[et]
Uus linn, uus kool.
Persian[fa]
. از خونه يه راست ميري مدرسه
Finnish[fi]
Uusi kaupunki, uusi koulu.
French[fr]
En ville et à l'école.
Hebrew[he]
עיר חדשה, בית-ספר חדש.
Croatian[hr]
Novi grad, nova škola.
Hungarian[hu]
Új város, új iskola.
Italian[it]
Nuova città, nuova scuola.
Japanese[ja]
新し い 学校 で も だ
Lithuanian[lt]
Naujas miestelis, nauja mokykla.
Malay[ms]
Bandar baru, sekolah baru.
Norwegian[nb]
Ny by, ny skole.
Portuguese[pt]
Da escola para casa.
Slovenian[sl]
Novo mesto, šola.
Albanian[sq]
Qytet i ri, shkollë e re.
Serbian[sr]
Novi grad, nova škola.
Swedish[sv]
Ny stad, ny skola.
Turkish[tr]
Yeni kasaban, yeni okulun.
Chinese[zh]
新 城市 , 新 学校