Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този нещастник не може да се задържи на една работа.
Czech[cs]
Pěknej fluktuant.
German[de]
Der Depp kann keinen Job behalten.
Greek[el]
Ο φουκαράς, δεν στεριώνει πουθενά.
English[en]
This poor schmuck can't hold a job.
Spanish[es]
El muy tonto no dura en ningún sitio.
Finnish[fi]
Nössö ei pysty pitämään työpaikkaa.
French[fr]
L'andouille ne peut pas garder un boulot.
Hungarian[hu]
Szegény egy helyen sem tud megmaradni.
Dutch[nl]
Wat een rusteloos type.
Portuguese[pt]
Este cara não sossega nos empregos.
Romanian[ro]
Nenorocitul ăsta nici o slujbă nu poate tine.
Serbian[sr]
Jadni schmuck ne može da zadrži posao.
Turkish[tr]
Bu zavallı ahmak bir işte tutunamamış.